Significado de "假金方用真金镀" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 假金方用真金镀 EN CHINO

假	金	方	用	真	金	镀
jiǎ		fāng	yòng	zhēn		dù

QUÉ SIGNIFICA 假金方用真金镀 EN CHINO

definición de 假金方用真金镀 en el diccionario chino

Lado dorado falso con dorado real: solo. Oro falso solo con chapado real. Metáfora solo cosas falsas o inferiores para decorar, para pretender ser real o de buena calidad.

假金方用真金镀 方：才。假的金子才用真真镀。比喻只有假的或劣质的东西才需装饰，以冒充真的或质量好的。

TRADUCCIÓN DE 假金方用真金镀

Conoce la traducción de 假金方用真金镀 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 假金方用真金镀 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 假金方用真金镀
• Traductor chino - español: Lado oro falso con chapado en oro verdadero
• Traductor chino - inglés: Fake gold side with real gold plating
• Traductor chino - hindi: असली सोना चढ़ाना के साथ नकली सोने की ओर
• Traductor chino - árabe: همية الجانب الذهب مع طلاء الذهب الحقيقي
• Traductor chino - ruso: Поддельные золото сторона с реальной золочения
• Traductor chino - portugués: Lado ouro falso com revestimento de ouro de verdade
• Traductor chino - bengalí: ফাং নকল স্বর্ণ বাস্তব স্বর্ণের সঙ্গে ধাতুপট্টাবৃত
• Traductor chino - francés: Côté d´or de faux avec du vrai placage d´or
• Traductor chino - malayo: Fang emas palsu bersalut dengan emas sebenar
• Traductor chino - alemán: Gefälschte Goldseitemit Echtgoldauflage
• Traductor chino - japonés: 本物の金メッキを施したフェイクゴールド側
• Traductor chino - coreano: 실제 금 도금 가짜 금 측
• Traductor chino - javanés: Fang emas palsu dilapisi emas nyata
• Traductor chino - vietnamita: Mặt vàng giả với mạ vàng thật
• Traductor chino - tamil: பாங் போலி தங்க உண்மையான தங்கத்தகடால்
• Traductor chino - maratí: दात बनावट सोने रिअल ते सोन्याने मढवावेत
• Traductor chino - turco: Dişi sahte altın gerçek altın kaplama
• Traductor chino - italiano: Lato oro falso con placcatura in oro vero
• Traductor chino - polaco: Fałszywe boku złota z prawdziwego złota poszycia
• Traductor chino - ucraniano: Підроблені золото сторона з реальною золочення
• Traductor chino - rumano: Lateral aur fals cu placare cu aur adevărat
• Traductor chino - griego: Fake πλευρά χρυσό με πραγματική επιχρύσωση
• Traductor chino - afrikáans: Fake goud kant met werklike goud laag
• Traductor chino - sueco: Fake guld sida med äkta guld plätering
• Traductor chino - noruego: Fake gull side med ekte gull

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «假金方用真金镀»

Descubre el uso de 假金方用真金镀 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 假金方用真金镀 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

名至实归:

恐皇叶公好假龙及见真龙却惊怕。一唐释齐己《谢微上人见惠二龙降障子以短歌酬之》叶公喜爱的是假龙等到见了真龙他却又惊又怕。喻指表里不假金方用真金镀,若皇真金不镀金。一唐李绅《答章孝标》假金子才用莫金来镀表面如果皇莫金子就用不着镀 ...

于永玉 吴亚玲 主编, 2014

必懂的常用词语:

那洋洋得意的情绪洋溢在字里行间 o 恰巧,李绅这时正在扬州当地方宫,知道了这事,也看到了这 i 寺 o 他觉得年轻人这种骄傲的情绪可要不得,于皇提起笔来也写了几句:假金万用真金镀若皇真金不镀金 o 十载长安方一第,何须空腹用高心 o 诗句很通俗, ...

冯志远 主编, 2014

中国诗歌故事大全 - 第 1 卷 - 第 891 页

他在南归途中,兴冲冲地写了一首七绝寄给友人:及第全胜十政官,金汤镀了出长安。马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。这首诗 ... 李绅对他很是不满,就也写了一首《嘲章孝标》诗,讥笑他说:假金方用真金镀,若是真金不镀金。十载长安方一第,何须空腹用高心!

张企荣, 2004

辭源通考 - 第 580 页

1138 镀(円 201.2 〉书证之二引作:《诗话总龟' ^ ,李绅〈答聿孝标〉》: "假金方用真金镀,若是真金不被金。"按:所引诗证不见于宋人阮阅辑《诗话总龟》前、后集之二十八卷,而于五代,王定保《唐摭言'十三'矛盾》【《四库全书》本)索得: "章孝标及第后,寄淮南李相 ...

田忠俠, 2002

中国文人风情大观 - 第 894 页

吐罢,抹抹嘴,从容接令道, 11 先栏—吐, ^已觉空喉。, (《唐摅言》卷一 0 〉假金方用真金镀若是真金不锼金窣孝标进士及第后,非常得怠,寄了一首诗给淮南李相道,第全胜十改官,金鞍镀了出&安,马头渐入扬州郭,为报时人洗缓看, "意思是说,我中了进士,身价 ...

钟陵, ‎程杰, 1990

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 645 页

〈姚雪垠《李自成》)【假花怕雨淋】〈俗〉比喻假的东西一经考验便会暴露出真实面目。 0 她总是装出一副淡泊漠然的样子,可一等别人做出了成绩,她便忌妒得忍不住说三道四,真可谓"假花怕雨淋"。【假金方用真金镀,假花才怕风雨淋】〈谚〉方,才。比喻本身虚假 ...

白维国, 2001

历代名句赏析辞典 - 第 238 页

951 假金方用真金镀,若是真金不镀金。句意:假的金子才须用真金去镀,如果是真金就不必再镀金了。说明:句自唐,李绅《答章孝标》。章孝标进士及第后寄诗李绅自鸣得意,其中有"金鞍镀了出长安"句,李绅写这首诗寄答以批评他。这两句诗是说真有才干的 ...

喻怀澄, 1988

汉字解形辨似手册 - 第 150 页

镀是用电解或其他化学方法使一种金属附着到别的金属或物体表面上,形成一个薄层,所以用金做意符。如:镀金;镀银;电镀。王定保《唐摭言,矛盾》: "伪金方用真金镀,若是真金不镀金"一假金才需要用真金来镀,如果是真金就不需要镀金了。社社杜&是以土为 ...

陈铁, ‎许亦文, 1988

汉语变调构词硏究 - 第 97 页

徒故切: "镀,金镀物也。飞集韵》同部切: ... 至"当是"镀"的古字·今天没有人把"镀"写作"望。;古书中有"肇"作"镀"讲的证据。"镀"大约是 ... 后多写作"镀"。白居易《西凉伎》: "刻木为头丝作尾,金镀眼睛银帖齿。"李绅《答章孝标》: "假金方用真金镀,若是真金不镀金。

孙玉文, 2000

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 15 页

110 假的真不得,真的假不得。假仁假义大好老,杀人放火斋公老。假银子,肚里空。假花怕雨淋。假公济私,人多死靠。假颜染就真红色,也被旁人说是非,假银子,肚子空,铜钱买哄祖宗。假金方用真金镀。假金才用真金镀,若是真金不镀金,甲倒累甲,户倒累户。

楊亮才, ‎董森, 1991