Significado de "嗟来" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 嗟来 EN CHINO

嗟	来
jiē	lái

QUÉ SIGNIFICA 嗟来 EN CHINO

definición de 嗟来 en el diccionario chino

嗟 a 1. Interjección. Vamos, ayuda de idiomas. 2. "Ven a la comida", la abreviatura.

嗟来 1.叹词。来，语助。 2."嗟来之食"的略语。

TRADUCCIÓN DE 嗟来

Conoce la traducción de 嗟来 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 嗟来 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 嗟来
• Traductor chino - español: Folleto
• Traductor chino - inglés: Handout
• Traductor chino - hindi: थिसिस
• Traductor chino - árabe: صدقة
• Traductor chino - ruso: рекламный проспект
• Traductor chino - portugués: handout
• Traductor chino - bengalí: হ্যান্ডআউট
• Traductor chino - francés: Document
• Traductor chino - malayo: nota edaran
• Traductor chino - alemán: Handzettel
• Traductor chino - japonés: 配布資料
• Traductor chino - coreano: 핸드 아웃
• Traductor chino - javanés: handout
• Traductor chino - vietnamita: Tài liệu
• Traductor chino - tamil: கைப்பிரதி
• Traductor chino - maratí: हँडआउट
• Traductor chino - turco: sadaka
• Traductor chino - italiano: volantino
• Traductor chino - polaco: jałmużna
• Traductor chino - ucraniano: Рекламний проспект
• Traductor chino - rumano: handout
• Traductor chino - griego: ελεημοσύνη
• Traductor chino - afrikáans: opdragstuk
• Traductor chino - sueco: handout
• Traductor chino - noruego: handout

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «嗟来»

Descubre el uso de 嗟来 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 嗟来 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

红楼梦鉴赏词典:

语出《庄子∙大宗师》:子桑户、孟子反、子琴张三人为友,子桑户死,孟子反、子琴张不哭而相和而歌曰:“嗟来桑户乎!嗟来桑户乎!而(你)已反其真,而我犹为人猗(感叹词)!”奚:为什么。化:指飞升成仙。出自屈原《楚辞∙远游》:“贵真人之休德兮,美往世之登仙。与化去 ...

裴效维, 2015

汉语史研究集刊 - 第 43 页

《諸'韓非子'内儲説上'七》〈^〉"嗟來食。"樾謹按: "來"乃語助之辭。《莊子'大宗師徽: "子桑户死,孟子反、子琴張相和而耿曰: '嗟來桑户乎!嗟來桑户乎! ' "此與"嗟來食"享竿年,。下云"予唯不食嗟來之食" ,是"嗟來"二字連文之明'證'。' "止義"解爲"嗟乎來食" ,誤以"來 ...

四川大学汉语史研究所, 2000

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

人贪食曰徒哺啜,食不敬曰嗟来食1。注释 1嗟来食:春秋时,齐国发生了一次严重的饥荒,黔敖摆设食物于路口,准备救济饥民。有个饥民走来,黔敖看到后,傲慢地喊道:“喂!来食!”那个饥民瞪着眼说:“我正因为不吃'嗟来之食',才饿成这个样子的!”嗟:呼唤对方 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中华美德2:

且以自己的生命来抗拒压迫号召人民继续起来反抗。另一个故事皇古代有一个穷人,饿得快死了,有人丢给他一碗饭,说二“嗟,来食! ” (喂,来吃!)饿人拒绝了“嗟来”的施舍,不吃这碗饭后来就饿死了。不食嗟来之食这个故事很有名,传说了千百年,也皇有积极 ...

王新龙, 2013

讀書叢札

Xiaoru Wu 經史叢札.三三其說是也。予别有《釋『來』》一文,見《詞語叢札》。來之食」,是「嗟來」二字連文之明證。《正義》解爲「嗟乎,來食」,誤以「來食」連讀,失之。』張相和而歌曰, ,『嗟來桑戶乎!嗟來桑戶乎!」」此云「嗟來食」,文法正同。下云「予唯不食嗟平議》卷 ...

Xiaoru Wu, 1982

当代学者自选文库: 吴小如卷 - 第 152 页

吴小如卷 吴小如. 152 黔敖左奉食,右执饮按:奉即捧。《曲礼上》: "长者与之提携,则两手奉长者之手。"两手承奉,是捧之义。然此乃左手持食,右手执饮,盖泛言之。《匡谬正俗》卷三: "奉者,皆谓恭而持之。"曰: "嗟来!食! "郑注: "嗟来食,虽闵(悯)而呼之,非敬辞。

吴小如, 1999

常用典故词典 - 第 485 页

黔敖左奉食,右执饮,曰: '嗟(呼唤对方,含有轻蔑义〉|来食! '扬其目而视之,曰: '予唯不食嗟来之食,以茧于斯也! '从而谢〔拒绝)焉,终不食而死. ^【释义〗饿者不愿接受黔敖轻蔑自己而赐予的食物.后遂用"嗟来之食、嗟来"等比喻带轻蔑、侮辱性的施舍,用食嗟来.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

青少年国学全知道:

嗟皇不礼貌的招呼声,相当于现在的喂。整句的意思皇:喂!你来吃吧!这句话语出《礼记檀弓》: “齐大饥。黔敖为食于胳以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑贸贸然来。黔敖左奉食右执饮,日二灞嗟!来食!畅其目而视日二予唯不食嗟来之龛以至于斯也。,从而谢焉, ...

李国伦, 2014

礼之道：中华礼义之学的重建:

有饿者蒙袂辑屡,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟来食!”扬其目而视之,曰:“予唯不食嗟来之食以至于斯也,”从而谢焉,终不食而死。曾子闻之,曰:“微与?其嗟也可去,其谢也可食。”(《礼记∙檀弓下第四》)语义:齐国发生了严重的饥荒,黔敖在路边造饭,以备 ...

翟玉忠, 2015

棄園古今語言文字考論集 - 第 102 页

這裏的「將其來食」很可和春秋時代黔敖說的「嗟來食」對照看。《禮記,檀弓下》這段原文如下:齊大饑,黔敖為食於路,以待餓者而食之。有餓者蒙袂輯屦,貿貿然來,黔敖左奉食,右執飲,曰:「嗟來食!」揚其目而視之。曰:「予唯不食『嗟來』之食,以至於斯也。」從而謝 ...

周策縱, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «嗟来»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 嗟来 en el contexto de las siguientes noticias.

随笔：舌尖上的放纵

古往今来，无不如此——“对案不能食、拔剑击柱长叹息”是一种情绪，不食嗟来之物是一种气节，“望梅而止”渴是一种精神的胜利。所以，如何说“朱门酒肉臭”是一种高大 ... «新浪网, Sep 15»

献礼教师节川内景区优惠多

喜欢"嗟来食"，有“懒惰”的习性。经过多年努力，每到冬季，景区藏酋猴每年都会下山，在景区公里边觅食、嬉戏，与游客亲密接触。目前，在景区随时可看见成群结队的藏 ... «四川在线, Sep 15»

敬唐：从“嗟来食”之举，看中共末日

【大纪元2014年07月01日讯】在中国历史上，曾经发生过“不食嗟来食”，如此足以 ... 并且，今天内地的国人同胞多生活艰困；而统战标如此炫富，他的钱又是从哪来的呢？ «大纪元, Jun 14»

两套小户型家50平米设计变大空间

小编今天就来给大家揭秘一下，看看设计师如何让单室套变大空间的。 ... 被婆婆塞得满满当当的挂架，话说目前还是嗟来食的状态，家里主要是婆婆在烧饭，我还在 ... «365地产家居网, Ago 13»

六、《大宗师》（六）何谓“以礼为翼”

或编曲，或鼓琴，相和而歌。歌曰：“嗟来桑户乎！嗟来桑户乎！而已反其真，而我犹为人猗！”子贡趋而进（4）曰：“敢问临尸而歌，礼乎？”二人相视而笑曰：“是恶知礼意！ «搜狐, Ago 13»

莫讠家人回应陈光标赠别墅：不饣嗟来之饣(图)

华西都市报10月16日报道昨日下午，当陈光标要送给莫讠一套别墅的微博，在网上刚上一公布，立即引起了大批网友对“标哥”的热议和质疑。不少网友直接批评陈光标 ... «搜狐, Oct 12»

街头盘查公民：阿Sir，请您先亮证！

警察已经不习惯平等对待公民，警察只习惯“嗟来查”。“嗟来食”是一种蔑视侮辱，“嗟来查”就是一种违反法律违反人权。而不主动出示警察证的查证行为，其实仍然是一 ... «金羊网, Mar 12»

组图：艾弗森绝版21大灌篮曾令奥胖科比叹服

如果没有76人“嗟来食”般的收留，“答案”艾弗森的职业生涯可能就结束了，但，这位昔日全联盟首屈一指的“铁人”这一次恐怕要倒在伤病脚下。毋庸置疑，34岁的阿伦·艾 ... «腾讯网, Dic 09»

“煮熟的鸭子飞走了”用英语怎么说？

现在，人们就用There's many a slip between the cup and the lip这成语来说事情难以十拿九稳， ... 那饥民认为「嗟来」这个感叹词有不敬含义，一怒不吃饿死了。 «网易, Ago 09»

街谈巷议：乐羊子妻成名的两个条件

让“枕边风”来把领导干部腐败关的做法应当说并不新鲜，妻子劝丈夫谨守礼法也早 ... 不然，家属说也说了，劝也劝了，可领导干部依然我行我素，偏还伸手去拿“嗟来之 ... «新华网, Ene 05»