Significado de "空穴来风" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 空穴来风 EN CHINO

空	穴	来	风
kōng	xué	lái	fēng

QUÉ SIGNIFICA 空穴来风 EN CHINO

definición de 空穴来风 en el diccionario chino

Agujero para caer en el viento. La transmisión de mensajes y rumores metafóricos no es del todo sin causa. También los rumores de metáfora aprovechan la oportunidad para difundirlo.

空穴来风 有了洞穴才进风。比喻消息和谣言的传播不是完全没有原因的。也比喻流言乘机会传开来。

TRADUCCIÓN DE 空穴来风

Conoce la traducción de 空穴来风 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 空穴来风 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 空穴来风
• Traductor chino - español: infundado
• Traductor chino - inglés: Groundless
• Traductor chino - hindi: निराधार
• Traductor chino - árabe: لا اساس لها
• Traductor chino - ruso: беспочвенный
• Traductor chino - portugués: infundado
• Traductor chino - bengalí: ভিত্তিহীন
• Traductor chino - francés: sans fondement
• Traductor chino - malayo: berasas
• Traductor chino - alemán: grundlos
• Traductor chino - japonés: 根拠のありません
• Traductor chino - coreano: 근거없는
• Traductor chino - javanés: groundless
• Traductor chino - vietnamita: có căn cứ
• Traductor chino - tamil: ஆதாரமற்றது
• Traductor chino - maratí: निराधार होणे
• Traductor chino - turco: asılsız
• Traductor chino - italiano: infondato
• Traductor chino - polaco: bezpodstawny
• Traductor chino - ucraniano: безпідставний
• Traductor chino - rumano: neîntemeiat
• Traductor chino - griego: αβάσιμος
• Traductor chino - afrikáans: ongegrond
• Traductor chino - sueco: grundlös
• Traductor chino - noruego: grunn

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «空穴来风»

Descubre el uso de 空穴来风 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 空穴来风 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

中华词源

其实,这类解释恰恰与它的意思相反,“空穴来风”正是事出有因的意思!此词最早见于宋玉的《宋赋》:“臣闻于师:'枳句来巢,空穴来风。'”据记载,一次楚国的文人宋玉和景差跟随楚襄王在兰台宫游玩,忽然吹来一阵凉爽的风,楚王不禁感叹道:“这风吹得我好畅快 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

成語禪解 - 第 T-76 页

《成語字典》對“空穴來風”的解釋是:把沒有的說成是有的,比喻事情憑空發生之意 0 日常生活中常會這樣說=這並非空穴來風口其貴這是曲解。這一成語源於戰國時期楚人宋玉的《風賦》,原句為:枳句來巢,空穴來風。其意思是:因為枳樹彎曲,樹枝上常招來鳥兒 ...

余惕君, 2010

夢探科學 - 第 18 页

起,而是心中忽然自生之情,看似無中生有,空穴來風,其實它們必有成因;夢者必在當日或近日的生活過程中有過大喜、大恐、大悲......的感情刺激,這些感情過程看似消失一乾二淨;但睡時的敏感心靈還能夠把它們重現。這種現象多一現即逝,化成長夢的不多 ...

張鏡湖, 2007

精編分類成語辭典: - 第 37 页

相反白紙黑字、/歹人/千口甘力巧 L 」人空穴來風*解釋空的孔穴招來風。出處戰國·宋玉〈風賦》:「臣聞於師,相快句來巢,空穴來風。」用法比喻事情憑空發生。或比喻流言乘隙而入。劉那些「空穴來風」的消要如一宗正息,讓大家的工作情緒受到影響。*解釋發 ...

五南辭書編輯小組, 2013

汉语典故词语散论

例如:空穴来风语出《文选,宋玉〈风賦〉》: "枳句来巢,空穴来风,其所托者然,则风气殊焉。, '五臣李周翰注: "空穴,谓门户之穴。言木之句曲者,其多巢鸟;门户之穴,风多从也。"据此,典源中的"空穴来风"意思是有户穴才能吹进风,成为典故语后,以比喻消息传说是 ...

唐子恒, 2008

中國人最易誤解的文史常識 - 第 68 页

比如「空穴來風」,按照一般人的暸解,應該是事情沒有根據的意思。但這個成語在詞典上的解釋卻是事出有因,這到底該怎麼解釋呢?我們需要從這個語詞的來源談起。宋玉《風賦》中這樣寫道:「王曰:『夫風者,天地之氣,溥暢而至,不擇贵賤高下而加焉。今子獨 ...

郭燦金, ‎張召鵬, 2007

新说文解词: 中国人最易误解的文字, 词语及典故 - 第 92 页

由此可见, "空穴来风"其来有自,就像鸟儿在枳树上筑巢一样,是有根据的,有原因的,不是凭空产生的。白居易在《初病风》一诗中写道: "朽株难免蠹,空穴易来风。"如同腐朽的树干难免被虫蠹空一样,空穴当然也就容易形成风。"枳句来巢"和"朽株难免囊"都是 ...

郭灿金, ‎许晖, 2008

《習總內外強硬》:

不過章立凡認為,這篇講話,代表部分黨內學者的觀點,絕非空穴來風。“現在可能還是有這種精神的,起碼他不是空穴來風。究竟代表誰的意思,是否代表中紀委,現在很難說。我覺得好像不代表中紀委,還是更多代表社科院領導層。”階級鬥爭火藥味章立凡說, ...

馬君蘭, ‎外參出版社, 2014

105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

C 甚囂 ON TEN TS 1 空穴來風意義有空穴,就會把風招來。後用以比喻事出有因,流言乘隙而入。或比喻憑空捏造不實的傳言。例句這一陣子,關於他的評論很多;以我個人對他的了解,絕非空穴來風。近義流言蜚語、捕風捉影、無中生有、無風起浪、無稽之 ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

《明鏡月刊》第30期: 江澤民玉泉山見眾常委（PDF） - 第 43 页

... 人員進行深刻檢查,報請上級主管部門給予社長兼總編輯記過處分;給予分管副總編輯和當班編委警告處分,並停職檢查;給予責任編輯留社察看一年處分;記者予以除名 o ”到底《經濟觀察報》的報道是空穴來風?還是事出有因?如果是空穴來風,動機何在?

《明鏡月刊》編輯部, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «空穴来风»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 空穴来风 en el contexto de las siguientes noticias.

渝媒:孔卡出走恐非空穴来风阿根廷人性格太孤傲

重回中超不到一年，孔卡再度通过拉美媒体放声“要离开”，原因又是因为“对生活和工作不满”，此举让不少中国球迷开始反感这位曾经轰动中国足坛的阿根廷人。 «网易, Sep 15»

恒大回应！知情人:要买本田圭佑纯属空穴来风

腾讯体育8月27日广州讯（记者许可(微博)）日前，有日媒披露广州恒大有意购入AC米兰(官方微博 数据) 日籍球员本田圭佑一事，并称曾短暂执教磐田喜悦的斯科拉里也 ... «腾讯网, Ago 15»

换掉洪秀柱自己选？朱立伦:媒体名嘴常常空穴来风

朱立伦今日回应，他已说过，台湾媒体非常多，名嘴也非常多，不管是媒体或名嘴报道，常常是“空穴来风”或传闻，“听听就好，笑笑就好，要一一驳斥解释，大概解释不完 ... «人民网, Ago 15»

周迅怀孕是空穴来风？华鼎奖负责人：是人家私事

昨日，华鼎奖组委会公布了首批明星阵容，最近深陷怀孕疑云的周迅榜上有名，难道怀孕真的只是空穴来风？对此组委会相关负责人也三缄其口，“这是人家的私事， ... «中国新闻网, Ago 15»

发行大额人民币是否空穴来风？

网络上开始盛传“第六套人民币”图样，其中包含印有“龙腾”图样的粉色1000元大额币种及印有领导人头像的褐色500元币种。 盛传发行大额人民币的由来. 全国政协 ... «搜狐, Ago 15»

传习近平将访西藏藏人议员：不会是空穴来风

西藏人民议会议员格桑坚参 （录音）“我认为这应该也不会是空穴来风，因为我们都知道，今年对整个中国来讲，对西藏是一个特殊的一年，最主要是今年9月份也是'西藏 ... «西藏之声, Jul 15»

斯里兰卡空军否认已经购买枭龙战机

原标题：空穴来风斯里兰卡空军否认已经购买枭龙战机. 据英国每日镜报6月23日报道：有媒体报道称斯里兰卡将成为多用途战机JF-17雷电(枭龙)的第一个外国买家， ... «腾讯网, Jun 15»

孙可续约舜天基本失败高价转会泰达非空穴来风

昨晚来自国内多家门户网站的消息称，天津泰达足球俱乐部已经就引进当红国脚孙可，与江苏舜天足球俱乐部基本达成一致。只待本月22日“二次转会”窗口开启，正式 ... «人民网, Jun 15»

柴俊理金：金针探顶空穴来风，美指回升趾高气扬

周一欧市盘中，现货黄金(1122.40, 1.00, 0.09%)价格承压回落，现交投于1187附近，现货白银(14.59, 0.04, 0.27%)现交投于3288附近。金价早间开盘高开于1193 ... «新浪网, Jun 15»

永昌引进“大牌外援”顶替德芬迪？永昌：空穴来风

最近几日，坊间风传永昌俱乐部将在二次转会期内出“大手笔”，引进明星级“大牌外援”，对此，永昌新闻官常青解释说：“这绝对属于没影的事儿，空穴来风。” 由于永昌 ... «新华网重庆频道, May 15»