Significado de "卤莽" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 卤莽 EN CHINO

卤	莽
lǔ	mǎng

QUÉ SIGNIFICA 卤莽 EN CHINO

definición de 卤莽 en el diccionario chino

Imprudente ① también hizo "imprudente". Audacia: General imprudente, no buscar. Hierba silvestre en el páramo, extendida a los residuos: el gobierno imprudente. ③ descuidado, también: descuidado imprudentemente.

卤莽 ①也作“鲁莽”。冒失；粗疏：将军卤莽不好谋。 ②荒地上的野草，引申为荒废：府事多卤莽不治。 ③马虎；得过且过：因循卤莽。

TRADUCCIÓN DE 卤莽

Conoce la traducción de 卤莽 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 卤莽 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 卤莽
• Traductor chino - español: imprudente
• Traductor chino - inglés: Reckless
• Traductor chino - hindi: लापरवाह
• Traductor chino - árabe: متهور
• Traductor chino - ruso: безрассудный
• Traductor chino - portugués: imprudente
• Traductor chino - bengalí: হঠকারিতা
• Traductor chino - francés: téméraire
• Traductor chino - malayo: keberanian
• Traductor chino - alemán: leichtsinnig
• Traductor chino - japonés: 向こう見ずな
• Traductor chino - coreano: 무모한
• Traductor chino - javanés: Nekat
• Traductor chino - vietnamita: táo bạo
• Traductor chino - tamil: துணிச்சலில்
• Traductor chino - maratí: आडदांड साहसीपणा
• Traductor chino - turco: korkusuzluk
• Traductor chino - italiano: spericolato
• Traductor chino - polaco: lekkomyślny
• Traductor chino - ucraniano: нерозумний
• Traductor chino - rumano: nesăbuit
• Traductor chino - griego: απερίσκεπτη
• Traductor chino - afrikáans: roekelose
• Traductor chino - sueco: vårdslös
• Traductor chino - noruego: Reckless

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «卤莽»

Descubre el uso de 卤莽 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 卤莽 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

英漢法律大詞典 (修訂版) - 第 47 页

Caldwell reeklessness 卡路特維式鹵莽[ n ]【刑辜】鹵莽造意的一種。亦稱“客觀上鹵莽"。指法庭運用客觀測試來決定被告人是否有鹵莽的造意。如果合理而謹慎的人認為被告人當時是冒險行事。即使被告人主觀不如此認為,甚至完全沒有想過其行為有 ...

李宗鍔, ‎何冠驥, ‎呂哲盈, 2015

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

【原文】长梧封人问子牢日二“君为政焉勿卤莽,治民焉勿灭裂 o 者予为禾,耕而卤莽之则其实亦卤莽而报予二芸而灭裂之其实亦灭裂而报予。予来年变齐,深其耕而熟之其禾是以就予终年厌歹是。” 庄子闻之曰:“今人之治其形,理其心,多有似封人之所谓,遁其天 ...

蔡景仙, 2013

感悟庄子: "象思维"视野下的《庄子》 - 第 358 页

三为政"鹵莽"与治民"灭裂"之根源长梧封人与子牢对话的寓言,以种庄稼和身体之喻指,对战国天下大乱时期的政治昏聩和残酷做出深刻的揭露。首先,长梧封人对子牢提出: "君为政焉勿卤莽,治民焉勿灭裂。"为什么?他说: "昔予为禾,耕而卤莽之,则其实亦 ...

王树人, ‎李明珠, 2006

唐人小說校釋: - 第 1 卷

唐人小說校釋(上集) @三六珍珠箔,串珠編成之垂帑。箔,帥帷薄之薄,簾也。意甚鹵莽。莊子則陽篇「昔予為禾。耕而鹵莽之,則其實亦鹵莽而報予」梆注云:口鹵莽滅裂,輕脫末略。不盡其分。」此言偉吱因五百縛而出嫁夕又見逐,不與同鄉里,蓋親倩已斷什所餘 ...

王夢鷗, 1983

白話莊子: 經典古籍白話註解譯文系列

長梧封人問子牢說:「你處理政務不要鹵莽,治理人民不要亂來。過去我種莊稼,耕作鹵莽從事,則果實也因鹵莽而報復我。除草亂來,其果實也因亂來而報復我。我第二年變更方法,深耕細作,禾苗繁盛滋壯,我得到終年飽食。」莊子聽到這件事說:「現在,人們對待 ...

胡三元, 2015

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2293 页

【莽撞】一一口語行動粗率冒昧口【冒失】鹵莽、莽撞。【冒昧】鹵一犬廿。【唐突】失禮,冒昧。【孟浪】書行輕率、冒失。【造次】鹵莽。【冒然】鹵莽、輕率的樣子。【率爾】輕率、急遽 o 【率然】輕率匆促的樣子 u 【無禮】不懂體法、沒有禮貌。【冒失鬼】行為粗魯、無理的 ...

謝旻琪, 2012

魏晋南北朝小说词语汇释 - 第 137 页

与这组词语音、意义相近的还有"鹵莽、火裂、末略、珂么、澜漫"等词,如《庄子,则阳》"长梧衬人曰, '昔予为禾,耕而鹵莽之,则其实亦鹵莽而报予,芸而灭裂之,其^亦豕裂而报予。,郭象曰, '鹵莽、灭裂,轻脱、末略,不尽其分。, , ^ 1 , 113 ^郭象以"轻脱、末略"释" ...

江蓝生, 1988

庄子发微

泰钟, 莊子 非也。「子路往視之」,往採之也。「其室虛矣一,與(論語)記荷葆丈人使子路往見之,至則「行冬, &云戶守是一被文字。宦時阻渡者往往有之,不必盎牽言也。長梧封人問子牢曰:「君為政焉勿鹵莽」治民焉勿滅裂。昔予為禾,耕而鹵莽之,則其宵亦鹵莽而 ...

泰钟, ‎莊子, 1988

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 347 页

卤莽灭裂【说明】语出《庄子,则阳》,是耝疏轻率的意思。原文把行政比作种庄稼,切成卤( ^〉莽灭裂,否则便会肽收。后常用以形容做亊苟且莽撞。宋苏轼诗《渚宫》, "二王台阁己卤莽,何况远闻纵橫时。"清严复《道学传》, "凡文之不从时文出者,尽卤莽灭 II 耳。

李毓芙, 1984

杜诗新补注 - 第 125 页

愚意以为此正是本诗之主旨。兹补引其有关文字于下: "长梧封人问子牢日: '君为政焉勿卤莽,冶民焉勿灭裂。昔予为禾,耕而卤莽之,则其实亦卤莽而报予;耘而灭裂之,其实亦灭裂而报予。' "注: "卤莽灭裂,轻脱末略,不尽其分。批谓统治者治民或宽厚或残暴, ...

信应举, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «卤莽»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 卤莽 en el contexto de las siguientes noticias.

周冬雨哽咽回应对王迅没礼貌：有些

周冬雨因为“嫌弃”男嘉宾王迅而引发网友关注，有网友批评其“表现卤莽”。此外，有人还找出了孙红雷批评周冬雨直呼其名的视频，这再次让人对周冬雨的言行举止产生 ... «云浮在线, Jul 15»

薛凯琪放生巴西龟遭非议

... 进水里，认为环境是像沙滩多过淡水地方，所以觉得如果是淡水龟放在咸水内，不破坏生态也难保小命。看来薛凯琪有爱心之余，也不能卤莽行事，免得好事变“出事”! «粉丝网, Abr 15»

王路：开快车是一种低级的快感

这不是勇敢，这是卤莽。没有任何勇敢不伴随着智慧。暴虎冯河，死而无悔，这是最低级的勇敢，是只凭一腔血气的赌注。大勇必然伴随着大智。没有智慧的勇敢，只能叫 ... «凤凰网, Mar 15»

奥斯卡彩排遇“诈”弹

导读： 一名被控卤莽驾驶的司机宣称车上藏有爆炸品，警方大为紧张，除了封锁周遭多条街道，又出动拆弹机器人戒备，幸好证实只是虚惊一场。 工作人员检查彩排现场. «中国娱乐网, Feb 15»

晚年张勋：灰心仕途生活极尽奢靡

实际上，张勋所显示的奢华，丝毫不能掩饰他所代表的复辟势力走向灭亡的命运。除了全国人民的一致痛斥外，就连徐世昌这样的人也说张勋“太卤莽灭裂，不得人心”， ... «东方网, Dic 14»

美籍英国摄影记者因军方营救失败被基地组织处死(图)

... 美国人、一名英国人及一名南非人转到其它地方禁锢，相信其中一人就是萨默斯。基地组织周四曾批评美军行动卤莽，威胁美国三日内满足其要求，否则杀死萨默斯。 «凤凰网, Dic 14»

《环时》再轰"驱蝗"行动:部分港人心理不平衡

全国政协常委陈永棋形容，“驱蝗”行动愚蠢卤莽，亦非反映香港大部分市民对内地客的看法。 《星岛日报》报道，继前日发表社评，斥港区人大田北辰将在人大提出限制 ... «星岛环球网, Feb 14»

印度南部卡车翻覆22死

古普塔又说，12名伤患目前在医院治疗，司机涉嫌卤莽与疏失驾驶，遭警方移送法办。（译者：中央社张晓雯）. 相关文章. 联结车翻覆驾驶卡车内 5/7/13. 加曼省大卡车 ... «Epoch Times, Nov 13»

夫妇误吃毒菇命危吃掉全港仅有40粒特效药获救

死过翻生的胡老师对人生有所顿悟，对旧生及教师同事的支持感受至深，并对他和妻子卤莽行为造成的影响深感后悔，他强调以后与妻子行山时绝不会再采食野菇。 «中国新闻网, Abr 13»

将4只狗断水断粮一周香港一饲主被判监禁2个月

惟署任主任裁判官罗德泉说，被告极度卤莽及不负责任，“那些狗必定经历地狱般的生活才死去，未死的亦不比死的幸运”；又形容当时的恐怖情况令人不寒而栗。裁判官 ... «中国新闻网, Sep 12»