Descarga la app
educalingo
Buscar
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.
Pedro Calderón De La Barca

Significado de "imprudente" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA IMPRUDENTE

La palabra imprudente procede del latín imprūdens, -entis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPRUDENTE

im · pru · den · te play
Imprudente es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPRUDENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Imprudente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPRUDENTE EN ESPAÑOL

definición de imprudente en el diccionario español

En el diccionario castellano imprudente significa que no tiene prudencia.

PALABRAS QUE RIMAN CON IMPRUDENTE


accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
as·cen·den·te
contundente
con·tun·den·te
descendente
des·cen·den·te
disidente
di·si·den·te
evidente
e·vi·den·te
excedente
ex·ce·den·te
improcedente
im·pro·ce·den·te
incidente
in·ci·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te
vidente
vi·den·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO IMPRUDENTE

impróspero
improsulta
improsulto
impróvida
impróvidamente
improvidencia
impróvido
improvisa
improvisación
improvisadamente
improvisador
improvisadora
improvisamente
improvisar
improvisatorio
improviso
improvista
improvisto
imprudencia
imprudentemente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO IMPRUDENTE

candente
cedente
clarividente
coincidente
concedente
confidente
copresidente
decadente
dependente
estridente
fundente
independente
intrascendente
invidente
reincidente
superintendente
televidente
tendente
trascendente
tridente

Sinónimos y antónimos de imprudente en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPRUDENTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «imprudente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de imprudente

ANTÓNIMOS DE «IMPRUDENTE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «imprudente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de imprudente

PALABRAS RELACIONADAS CON «IMPRUDENTE»

imprudente arriesgado atolondrado atrevido descuidado incauto indiscreto inoportuno insensato irreflexivo irresponsable necio negligente precipitado temerario cauteloso precavido reflexivo sensato define delito tiene prudencia teoría doctrina general regulación graduación reflexiones sobre participación código penal hecho cometido otro imprudentemente tanto participa modo doloso puede parte silva sánchez aporta concepto distinto nbsp marido taza chocolate polvos amor viaje otros cuentos delincuencia materia tráfico seguridad

Traductor en línea con la traducción de imprudente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPRUDENTE

Conoce la traducción de imprudente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de imprudente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de imprudente en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

鲁莽的
1.325 millones de hablantes

español

imprudente
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

unwise
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ढीठ
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

طائش
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

неосторожный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

imprudente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

হঠকারী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

imprudent
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kurang bijak
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

unvorsichtig
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

不謹慎な
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

경솔한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

imprudent
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hờ hửng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

முன்னாய்வற்ற
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अविवेकी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tedbirsiz
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

imprudente
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

nieroztropny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

необережний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

imprudent
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ασύνετος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

onverstandig
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

oförsiktig
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

uklok
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de imprudente en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

imprudente
imprudente 
  unwise ; rash ; injudicious ; reckless ; ill-judged ; foolhardy ; indiscreet ; imprudent.
 It may appear, at first sight, unwise to establish standards for encypherment as any publication of methods is likely to assist the intruder.
 And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe - and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.
 The author concludes that, although valuable CAL resources had been produced during both projects, over reliance on email is injudicious.
 A team of researchers have conducted a study with the paradoxical result - the more mature the teenager's brain, the more reckless they become.
 The announcement has been criticised by the Institute of Physics, which said the university was making a 'precipitous and ill-judged' move.
 There is nothing wrong with killing enemy soldiers that are attacking you and it would seem foolhardy just to let them escape.
 Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.
 One particularly complex situation clouded my judgment and led me to imprudent decisions with harmful consequences.
ser imprudente 
be reckless
 The prosecution must prove either that the accused knew his action was illegal or that he was reckless or grossly negligent.

Tendencias de uso de la palabra imprudente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPRUDENTE»

El término «imprudente» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.938 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «imprudente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imprudente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «imprudente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPRUDENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «imprudente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «imprudente» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre imprudente

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «IMPRUDENTE»

Citas y frases célebres con la palabra imprudente.
1
Pedro Calderón De La Barca
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.

2 REFRANES CON LA PALABRA «IMPRUDENTE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término imprudente.
El amo imprudente, hace al mozo negligente.
Una imprudente palabra, nuestra ruina a veces labra.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «IMPRUDENTE»

Descubre el uso de imprudente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imprudente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La participación en el delito imprudente en el Código Penal ...
hecho cometido por otro imprudentemente, en tanto que se participa o no se participa –de modo doloso o imprudente– en un hecho, que a su vez puede ser doloso o imprudente243. Por su parte SILVA SÁNCHEZ aporta un concepto distinto ...
Ignacio Francisco Benítez Ortúzar, 2007
2
Delincuencia en materia de tráfico y seguridad vial: ...
RESULTADO DE LESIONES O MUERTE COMO CONSECUENCIA DELA CONDUCIÓN IMPRUDENTE DE VEHÍCULO A MOTOR O CICLOMOTOR IGNACIO FRANCISCO BENÍTEZ ORTÚZAR Profesor Titular de Derecho Penal de la ...
‎2007
3
Imprudente / Reckless
Familias ancestrales, paisajes llenos de magia y naturaleza, h&éroes de corazones puros... Hanna Howell vuelve a conjurar aventuras y amor en una historia de pasiones extremas.
Hannah Howell, 2010
4
La Imprudencia: autoría y participación
Los presupuestos de imputaci¢n en el delito imprudente son, desde el punto de vista objetivo, la creaci¢n de un riesgo no permitido y la evitabilidad de relazaci¢n del tipo, y subjetivamente, es necesario que el citado riesgo no sea ...
Enrique del Castillo Codes, 2007
5
El asno imprudente
The little donkey gets into all sorts of mischief.
Frederic C. Sardo, 197
6
Delitos urbanísticos (e-book)
En virtud de la nueva regulación de la forma imprudente en el actual Código Penal (443), la comisión imprudente de las conductas mencionadas no es objeto de sanción penal, en consonancia con el contenido del artículo 12 del CP (444):  ...
Ma Belén Sánchez Domingo, 2008
7
Deber de Cuidado y Delito Imprudente
1a Parte - Teoría General de la infracción del deber de cuidado: El deber de cuidado en el sistema dogmático del delito imprudente; Los parámetros reglamentarios de conducta; Criterios de imputación en caso de actuación en común; El ...
José Antonio Choclán Montalvo, 1998
8
Manual del vigilante de seguridad
Tipo subjetivo (Elemento subjetivo del injusto): Delito que admite tanto el dolo directo, como el eventual, así como la forma imprudente. La forma imprudente se halla recogida en artículo 142, que castiga la imprudencia grave cuando causa la ...
Héctor Mora Chamorro, 2008
9
Tratado de emergencias médicas
En el dolo hay conciencia y voluntad, mientras que en el delito imprudente o culposo la actividad final del sujeto no va encaminada a la producción del resultado. Señalan dichos autores que dentro del dolo se diferencian tradicionalmente ...
María Sol Carrasco Jiménez, José Antonio de Paz Cruz, 2000
10
Manual de protección a víctimas de violencia de género
Tipo subjetivo (Elemento subjetivo del injusto): Delito que admite tanto el dolo directo, como el eventual, así como la forma imprudente. La forma imprudente se halla recogida en artículo 142, que castiga la imprudencia grave cuando causa la ...
Héctor Mora Chamorro, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPRUDENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imprudente en el contexto de las siguientes noticias.
1
A la cárcel un médico en Nicaragua por homicidio imprudente
Páramo también enfrenta un juicio por lesiones imprudentes por supuestamente haber perforado el pulmón izquierdo de una paciente de 26 años de edad en ... «La Prensa de Honduras, Ago 16»
2
Investigado por homicidio imprudente un soldado israelí por matar a ...
Un soldado israelí que mató el viernes en un puesto de control militar en Cisjordania a un palestino que resultó ir desarmado está siendo investigado por ... «Te Interesa, Ago 16»
3
Un juez de Nules imputa por homicidio imprudente al detenido por ...
El hombre fue detenido el domingo en Nules por la Policía Local, quien le dejó en libertad y le emplazó a comparecer ante el juzgado. El juez le ha tomado este ... «20minutos.es, Ago 16»
4
Reportera hace imprudente entrevista ¡a hombre recién atropellado ...
Una reportera de televisión llegó a los extremos cuando intentó obtener la exclusiva de un accidente que ocurrió en El Salvador, pues al ver que uno de los ... «TVNotas, Ago 16»
5
Acusado de homicidio imprudente el tirador del cohete que mató a ...
La Guardia Civil de Granada ha identificado y puesto a disposición judicial por homicidio imprudente al hombre que tiró ayer un cohete durante las fiestas ... «ABC.es, Ago 16»
6
“Tuve suerte, pero fui imprudente”, dijo el hombre que se resistió a ...
Luis Signori dijo que al menos 2 ladrones armados lo interceptaron en la entrada de su casa, en Reconquista al 400, y se resistió. «La Nueva Provincia, Ago 16»
7
El alemán imprudente
El alemán imprudente. Enviar noticia por correo ... comunicada y sin fianza. Está investigado por un delito de incendio forestal por imprudencia grave. «ABC.es, Ago 16»
8
Detenido por homicidio imprudente como autor de la muerte de su ...
La delegación del Gobierno en Castilla-La Mancha ha confirmado a Efe que el hermano del fallecido ha sido detenido por homicidio imprudente, tras una riña ... «ABC.es, Jul 16»
9
Salvador dice que sería "imprudente" anunciar la construcción de la ...
"Sería imprudente decir que vamos a retomar la línea, ya no sólo con la hipoteca de la dirección general, sino con el endeudamiento del Consell de más de ... «20minutos.es, Jul 16»
10
Luis Castañeda: “Los accidentes se producen mayormente porque ...
“Los accidentes se producen mayormente porque la gente es imprudente, corre a una cantidad increíble y por eso debemos poner límites”, aseguró el ... «Diario Perú21, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «IMPRUDENTE»

imprudente

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imprudente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/imprudente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z