Significado de "怒目切齿" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 怒目切齿 EN CHINO

怒	目	切	齿
nù	mù	qiē	chǐ

QUÉ SIGNIFICA 怒目切齿 EN CHINO

definición de 怒目切齿 en el diccionario chino

Los dientes cortados por la furia brillaron: mirada deslumbrante, dientes cortados: aprieta los dientes. Descrito como extremadamente resentido.

怒目切齿 怒目：怒视的样子；切齿：咬紧牙齿。形容极其愤恨。

TRADUCCIÓN DE 怒目切齿

Conoce la traducción de 怒目切齿 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 怒目切齿 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 怒目切齿
• Traductor chino - español: Cortar enojado
• Traductor chino - inglés: Cutting angry
• Traductor chino - hindi: गुस्से में काटना
• Traductor chino - árabe: قطع غاضبة
• Traductor chino - ruso: Резка зол
• Traductor chino - portugués: Cortar com raiva
• Traductor chino - bengalí: ক্রুদ্ধ কাটিং
• Traductor chino - francés: Couper en colère
• Traductor chino - malayo: memotong marah
• Traductor chino - alemán: Schneiden wütend
• Traductor chino - japonés: 怒っカッティング
• Traductor chino - coreano: 화가 절단
• Traductor chino - javanés: nglereni duka
• Traductor chino - vietnamita: cắt tức giận
• Traductor chino - tamil: கோபம் கட்டிங்
• Traductor chino - maratí: कटिंग राग
• Traductor chino - turco: kızgın Kesme
• Traductor chino - italiano: taglio arrabbiato
• Traductor chino - polaco: cięcie zły
• Traductor chino - ucraniano: різка зол
• Traductor chino - rumano: tăiere supărat
• Traductor chino - griego: κοπή θυμωμένος
• Traductor chino - afrikáans: sny kwaad
• Traductor chino - sueco: Cutting arg
• Traductor chino - noruego: cutting sint

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «怒目切齿»

Descubre el uso de 怒目切齿 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 怒目切齿 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

好查好用成語熟語辭典 - 第 151 页

五南辭書編輯小組. 後繼無人沒有後人來承繼事業。後繼無力形容缺乏持續的力量。後顧之憂日後的憂患。怒不可遏形容很憤怒而難以抑制。怒火中燒形容心中極為憤怒。怒目切齒形容極為憤恨的神情。怒目相向指彼此相互怒視。怒目橫眉形容一臉怒色。

五南辭書編輯小組, 2012

朱子大传 - 第 476 页

但是朱烹却偏要顶真地拿着"上方宝剑"下去到各州各县实地巡历,视察贩灾详情细节,他发现自己的贩荒措置几乎没有一条能得到顺利施行。而当他着手打击那些阻挠破坏贩荒的贪官奸豪时,赵菩和壬淮对他怒目切齿了。第一次巡历在淳熙九年一、二月。

束景南, 1992

案中冤案:

總要請老爺懲辦他一下子才好。」胡得勝聽了,點了一點頭。原來那白慶挨了蔡屠戶一個嘴巴,不但半邊臉紅腫起來,並且連兩旁槽牙都有些活動了,所以總要想著報仇。再說蔡屠戶,早已聽了個明白,便向著白慶怒目切齒的說道:「姓白的,不要忙,早晚咱們兩個 ...

朔雪寒, 2014

蜀山劍俠傳: 全集

現與道友商量:如肯放出神魔,我便將令友放出,將來報仇與否,任其自便。真要執意相拼,休說傷我不了,令友也脫難無望。即便占得上風,或將被擒神魔傷害,我必豁出捨卻故居,發動禁制,將令友元神消滅,這場大浩劫豈非道友促成?」呂璟見二僧一個怒目切齒 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

者主在宫中过者甘其者美其服的安适的生者更不会者到恶人的怒目切齿篡权夺位的厄运二臣下在坚城之中不必在任何操劳,又不会碰上合人惋者债慨、悲叹的灾祸。想制服老虎而不用木笼,禁绝奸邪而不用刑法,杜绝虚伪而不用符者这是盂贲、夏者也办不 ...

蔡景仙, 2013

明珠緣:

飲冤豈直在疏遠,致令葭莩之盟寒。君心願化光明燭,一洗從前菲萋毒。投豺畀處城社清,喜起明良太平續。話說魏忠賢因建生祠,謫了林祭酒。監生陸萬齡等愈無忌憚,恣意妄行,搜括富戶監生。眾同堂見了,都紛紛告假回去。舉朝官員怒目切齒,都敢怒不敢言。

朔雪寒, 2014

100位中国名人改变命运的故事: - 第 41 页

... 磨刀石) ,人生最宝贵之时期也 o 青年之于社会,犹新鲜活泼细胞之在身 o (陈独秀)陈独秀从小就性格倔强,非常有主见 o 他有时候做了错事,任随大人如何责罚他,他都不会求饶,常常把严厉可怕的祖父气得怒目切齿 o 陈独秀个性好强,读书却也一丝不苟, ...

华予智教, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

包川作品选2：浅尝辄止 - 第 2 卷

他在结尾用“燃烧”作契点,让精神最终完成了哪怕微不足道的现实意义,展示了一种精卫衔微木式的悲壮。《歌王》对于生存状态的描述要从容些。他收拾起怒目、切齿和冷 笑,更为平和客观,在敷陈西皮的坎坷际遇时,甚至都没有怨怼,没急加归咎,也不忙施 ...

包川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

孟子慷慨人生（传世名家经典文丛）:

王膳这只没头的苍蝇瞎眼的麻雀在厅堂内乱飞乱撞了一阵之后渐渐筋疲力尽了忽然怒目切齿地问苟矢弗如道二“盂车可师徒去了多久? ” “尚不足半天的时间 o ”苟矢弗如答道 o 王瞌屈指一算铁板似的脸上顿时掠过一丝神来说道二“尚未出我盖邑火速派兵 ...

蔡景仙, 2013

薄樱鬼之谁的风景谁的心（上）:

我怒目切齿,接着又是几刀,只有刺耳激烈的交战声,未伤芹泽鸭丝毫。不经意见瞥见呆愣在原地冲田总司定定地盯着与芹泽鸭难分胜负的我。而另外一个方向,土方先生持刀飞速而来。芹泽鸭察觉到突袭而来的浓烈杀气,他勾起嘴角,转手挥刀速度之快让人 ...

王小曼, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «怒目切齿»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 怒目切齿 en el contexto de las siguientes noticias.

保健护士首次披露江青的日常生活

江青怒目切齿喊着：“孙维世是一条狼，成元功是条狗，历史上就是个坏人！”（孙维世是革命烈士孙炳文的女儿，总理的干女儿，文革时惨死在狱中）无论总理和与会者 ... «凤凰网, Abr 14»

毛泽东与陈独秀的四个本质差异

愤怒的祖父气得怒目切齿地骂道：“这个小东西，将来长大成人，必定是一个杀人不眨眼的凶恶强盗。”这种倔强刚烈的性格，以及一条道走到黑的偏执，似乎伴随陈独秀 ... «人民网, Mar 14»

陈独秀的火气、骨气和运气

我背书背不出，使他生气动手打还是小事，使他最生气，气得怒目切齿几乎发狂令人可怕的是我无论挨了如何毒打总一声不哭。他不止一次愤怒而伤感的骂道：'这个小 ... «人民网, Mar 14»

《花与蛇》新作曝艳照天乃舞衣子被捆绑调教

当邪缘凑临时，要有斩钉截铁之气势，毅然立定脚跟；急思，身旁鬼神怒目切齿见我一举一动；头上三台明察秋毫看我一言一行。若一念失守，子孙之富贵福禄在此断送； ... «网易, Mar 14»

保健护士首次披露江青的饮食起居

江青怒目切齿喊着：“孙维世是一条狼，成元功是条狗，历史上就是个坏人！”（孙维世是革命烈士孙炳文的女儿，总理的干女儿，文革时惨死在狱中）无论总理和与会者 ... «腾讯网, Feb 14»

贵州安顺端掉非法狗肉窝点查获冰冻狗肉3200多斤

... 堆砌了6个小间，里面用大拇指粗细的铁链养着比特、罗威纳等10多条斗犬，看到陌生人的到来，斗犬们个个怒目切齿地发出吼叫声，铁链也被它们拽得“哐哐”作响。 «《财经网》, Nov 13»

文艺江青:白天指导样板戏晚上沉迷好莱坞

这些人，无论是来自北京，还是来自天津、沈阳，无论毕业于清华，还是毕业于复旦，一提起“台独”来，个个禳袖奋襟，怒目切齿。 “要叫我，早就派解放军过去，把他们全 ... «搜狐, May 13»

男人私处小秘密女人必须知道

当邪缘凑临时，要有斩钉截铁之气势，毅然立定脚跟；急思，身旁鬼神怒目切齿见我一举一动；头上三台明察秋毫看我一言一行。若一念失守，子孙之富贵福禄在此断送； ... «网易, Jul 12»

揭秘周恩来送给邓颖超的结婚礼蒋介石因何未出席？

蒋介石同意，依然怒目切齿：“英人暴戾，更不能不准备实力，与之决一死战！如果我党仍以经济绝交一语了事，则国亡即在眼前！” 周恩来提议：“政治部设个训练班，来 ... «人民网, Abr 12»

南京大屠杀主犯谷寿夫伏尸雨花台：告慰5万冤魂

旁听席上的中外记者和社会各界代表，无不义愤填膺，怒目切齿。然而谷寿夫仍百般狡赖。他先是拒绝军事法庭指定的辩护律师为其辩护，说中国的法律不公正，要求 ... «中华网, Dic 09»