Significado de "怕臊" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 怕臊 EN CHINO

怕	臊
pà	sào

QUÉ SIGNIFICA 怕臊 EN CHINO

definición de 怕臊 en el diccionario chino

Miedo 臊 tímido.

怕臊 害羞。

TRADUCCIÓN DE 怕臊

Conoce la traducción de 怕臊 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 怕臊 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 怕臊
• Traductor chino - español: timidez miedo
• Traductor chino - inglés: Fear bashfulness
• Traductor chino - hindi: डर संकोच
• Traductor chino - árabe: الخوف الخجل
• Traductor chino - ruso: Страх стыдливость
• Traductor chino - portugués: medo bashfulness
• Traductor chino - bengalí: প্রস্রাবের গন্ধ ভয়
• Traductor chino - francés: Peur pudeur
• Traductor chino - malayo: Takut bau air kencing
• Traductor chino - alemán: Angst Schüchternheit
• Traductor chino - japonés: 恐怖のはにかみ
• Traductor chino - coreano: 공포 수줍어
• Traductor chino - javanés: Wedi mambu saka cipratan
• Traductor chino - vietnamita: Fear thẹn thuồng
• Traductor chino - tamil: சிறுநீர் வாசனை மிகவும் பயந்தார்
• Traductor chino - maratí: मूत्र वास घाबरत
• Traductor chino - turco: Koklamaktan korkmak
• Traductor chino - italiano: paura bashfulness
• Traductor chino - polaco: strach bashfulness
• Traductor chino - ucraniano: страх сором´язливість
• Traductor chino - rumano: frica pudoare
• Traductor chino - griego: Ο φόβος σεμνότητα
• Traductor chino - afrikáans: vrees bedeesd
• Traductor chino - sueco: rädsla blyghet
• Traductor chino - noruego: frykt bluferdighet

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «怕臊»

Descubre el uso de 怕臊 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 怕臊 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

紅樓夢: 四大名著

聽邢夫人道:「你知道你老爺跟前竟沒有個可靠的人,心裡再要買一個,又怕那些人牙子家出來的不幹不淨,也不知道毛病兒,買了來家,三日兩日,又要肏鬼吊猴的。因滿府里要挑一個家 ... 邢夫人又笑道:「想必你有老子娘,你自己不肯說話,怕臊。你等他們問你, ...

曹雪芹, 2015

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 153 页

这一场的谷子能打下怕够兀二十石吧?用"怕"表达紧张情绪,古代就有。元,关汉卿散曲《新水令》: "款将花径踏,独立在纱窗下,麵钦钦把不定心头怕。"那时,也用"怕"表估计。元,石子章杂剧《竹坞听琴》楔子: "都管,安排下酒果,则怕姑姑来也。"怕臊"怕臊"就是 ...

王克明, 2007

端木蕻良细说红楼梦 - 第 187 页

心里再要买一个,又怕那些牙子家出来的,不干不净,也不知道毛病儿,买了来,三日两日,又弄鬼掉猴的。因满府里要挑个家生女儿,又没个好的: ... 邢夫人又笑道:“想必你有老子娘,你自己不肯说话,怕臊,你等他们问你呢?这也是理。等我问他们去,叫他们来问。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

雋永集 - 第 82 页

假如拿走了這些食物中的該類特殊因素,他們可能也就感到不再是那麼一回事,而不就因爲羊肉的臊與魚生的腥。 ... 世間不腥的海鮮河鮮江鮮湖鮮也就不在少,旣然怕腥了,幹麼偏要選魚生?其責世間不臊的肉食有許多,旣然怕臊了,幹麼偏偏要吃羊?有些人 ...

簡而清, 1985

The Socialite: Detective Husband

以后,她有她的造化,还怕不照顾你的店铺。”沈念一含笑说道,将孙世宁送回车里,见她还低着头,笑意更盛,“怎么这会儿知羞怕臊了,让你的丫环跪在大理寺门口要退亲的时候,那叫一个理直气壮。”孙世宁也不是忸怩的性子,等着脸上的烫意褪下去,正经说道:“ ...

Shui Wu Xia, 2013

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 207 页

你別怕臊,衹管拿了給他瞧去,看他是怎麽說。」香菱聽了,便拿了詩找黛玉。黛玉看時,衹見寫道是:月掛中天夜色寒,清光皎皎影團團。詩人助興常思玩,野客添愁不忍觀。翡翠樓邊懸玉鏡,珍珠簾外掛冰盤。良宵何用燒銀燭,晴彩輝煌映畫欄。黛玉笑道:「意思卻 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

脂硯齋重評石頭記:

... 我吃了晚飯就過來。」鳳姐兒暗想:「鴛鴦素習是個可惡的,雖如此說,保不嚴他就願意。我先過去了,太太后過去,若他依了便沒話說;倘或不依,太太是多疑的人,只怕就疑我走了風聲 ... 又笑道:「想必你有老子娘,你自己不肯說話,怕臊。你等他們問你,這也是.

曹雪芹, 2015

形象化客話俗語1200句

涂春景. 周公之禮,頭髮蓬亂、金簪鬆脫,如厠時又低頭查看下體,所以我判斷,金簪必定掉入糞坑。大家聽了恍然大悟,便稱讚說:想事三叔公。想食羊肉又驚臊兩:想食,想吃;驚臊,怕腥。吾人做事臨事要果決,一心想吃羊肉,就別怕羊臊味。此話責備一個臨事不斷 ...

涂春景, 2003

傲慢与偏见:

班纳特太太和吉蒂走开了,她们一走,柯林斯先生便开口说话: “说真的,伊丽莎白小姐,你害羞怕臊,非但对你没有丝毫损害,而且更增加了你的天生丽质。要是你不这样稍许推诿一下,我反而不会觉得你这么可爱了。可是请你允许我告诉你一声,我这次跟你 ...

奥斯丁, 2014

生肖與中國文化 - 第 575 页

你是个恶毒的主禽,凭你是甚么别的龙、虎、狼、虫,尽都是怕你的。谁想你这个令正 ... 所以惧内是命中注定的一若说是推理,倒也明了:恶狗怕臊狐。井木犴虽是"入山擒虎豹,下海吃蛟龙"的性狠野狗,但敌不住臊气供烘心月狐放个屁。别看骗人手段高明,《醒 ...

吴裕成, 2003

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «怕臊»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 怕臊 en el contexto de las siguientes noticias.

汶川县委书记母亲捡破烂：儿子工作太忙一人在家寂寞

他喊我回南充老家去捡，不让我在这里捡，怕臊他的脸皮，让人说他不孝顺。 ... 他不让母亲去捡废品，怕人家说你一个县委书记连自己家都照顾不好，怎么管理一个县呢 ... «新华网, Dic 13»

【中國古典名著】《紅樓夢》第四十六回

我想這倒平常有的事，只是怕老太太不給，你可有法子﹖」鳳姐兒聽了，忙道：「依 .... 邢夫人又笑道：「想必你有老子娘，你自己不肯說話，怕臊。你等他們問你，這也是理 ... «NTDTV, Nov 11»