Significado de "仆僮" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 仆僮 EN CHINO

仆	僮
pū	tóng

QUÉ SIGNIFICA 仆僮 EN CHINO

definición de 仆僮 en el diccionario chino

Sirviente del sirviente

仆僮 仆童。

TRADUCCIÓN DE 仆僮

Conoce la traducción de 仆僮 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 仆僮 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 仆僮
• Traductor chino - español: Siervo niño
• Traductor chino - inglés: Servant boy
• Traductor chino - hindi: नौकर लड़का
• Traductor chino - árabe: خادم الصبي
• Traductor chino - ruso: Слуга мальчик
• Traductor chino - portugués: servo menino
• Traductor chino - bengalí: শ্রমিক ছেলে
• Traductor chino - francés: boy
• Traductor chino - malayo: hamba budak
• Traductor chino - alemán: Servant Jungen
• Traductor chino - japonés: サーヴァントの少年
• Traductor chino - coreano: 종 소년
• Traductor chino - javanés: abdi boy
• Traductor chino - vietnamita: Servant boy
• Traductor chino - tamil: வேலைக்காரன் சிறுவன்
• Traductor chino - maratí: नोकर
• Traductor chino - turco: Hizmetkar oğlan
• Traductor chino - italiano: servo ragazzo
• Traductor chino - polaco: sługa chłopiec
• Traductor chino - ucraniano: слуга хлопчик
• Traductor chino - rumano: fecior în casă
• Traductor chino - griego: υπηρέτης αγόρι
• Traductor chino - afrikáans: kneg seuntjie
• Traductor chino - sueco: Servant pojke
• Traductor chino - noruego: Servant gutt

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «仆僮»

Descubre el uso de 仆僮 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 仆僮 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

英国人的仆童

据McClelland & Stewart Inc.1996年版译出 Livingston Cooke Agency Ont.Canda授权出版荣获1996年加拿大最高文学奖—总督文学奖

范德海格, ‎Guy Vanderhaeghe, ‎胡小强, 1998

中囯古典名剧故亊 - 第 479 页

她出去一看,原来是同张君瑞一道进京的仆童,不禁大喜道: “呀,我道是谁,原来是你!姐姐正烦恼哩,你倒来了!你一个人来,还是和哥哥一道来?路上走了几天?累了么?饿了么?快让我告诉姐姐去! ”仆童告诉她: “哥哥得了官了,着我独自寄书来。还是让我先见 ...

炎平, ‎治瑞, 1990

天方夜譚 帝王篇: 一千零一夜阿拉伯故事集

我只顧欣賞她美麗的姿色,順從地讓僕-讓僕重去稱好 300 金 _ _ 交給了她。她接過金子,轉身就走了,連一句話也沒有說。當時我只是兩眼發直地即「著她,呆呆地坐在那里,對於發生的事情,腦海里一片空白。僕童見我的神態有些失常,便問我:「老闆,你認識她 ...

赫扎爾, 2015

夜譚隨錄:

僕大聲叱之,則隱。僮間亦遇之。獨仲芬無所睹,愈咎其謬妄。會鄉試,仲芬率其僕詣國子監錄科,約三四日方得出城,唯留僮守宅。時當七月,炎暑未消,僮支扉作榻,當戶高眠。 ... 聞子撓我僕僮久矣,今既遂披睹,盍入斗室,一示玉容,則書生雖死應亦得好處也。

朔雪寒, 2014

八陣無極圖:

第七章【萬頃波中得自由】五人到得太上觀,玉鼎派赤陽子見司馬徹傷勢危急,趕緊送一行人入內,自己則寫了幾則藥方要僕僮配去。一行人除司馬徹躺在床上,其餘幾人便在內房坐定,司馬箏關心哥哥傷勢,也沒有對其餘三人多加搭理。周濟經適才破廟之事, ...

朱先中、黃嗣軒, 2010

两宋阶级关系的若干问题 - 第 111 页

其实际经济地位,或当与《新唐书,食货志二》关于文宗年间的如下记载相当: "时豪民侵噬产业不移户,州县不敢徭役,而征税皆出下贫,至于依富室为奴客,役罚峻于州县。"则奴客亦属宋代客户之一。佃仆见于宋代文献的佃仆、田仆、耕仆、庄仆、家仆、僮仆、僮 ...

梁太济, 1998

繡雲閣:

僕曰:「子何迂也,今世豈尚有良友乎?」七竅曰:「爾何知?」僕曰:「今世以財為命,謂其交稱莫逆,如兄如弟者,或兩皆貧而兩皆富,抑或兩皆貴而兩皆賤耳。假令一富而一貧,則富者目中無貧;一貴而一賤,則貴者目中無賤。即有好名之人,假稱能寄子托妻,可之楚游 ...

朔雪寒, 2014

笑林广记·第三辑:

家僮偶持碗一篮,往河边洗涤,或问曰:“你家今日莫非宴客耶?”僮曰:“要我家主人请客,除非那世里去。”主人知而应曰:“谁要你轻易许下他日子。”【译文】有个人极其吝啬,从来没请过客。家里的仆僮偶尔拿一篮碗,到河边去洗涤,有人问道:“你家今天莫非要请客 ...

游戏主人, 2015

歐陽修集编年笺注 - 第 1 卷 - 第 161 页

10 于公门岂少:谓对于魏广来说,可拜访的名公巨卿大有人在。此句意谓魏广不远千里首先来到颍州拜见自己,使自己倍感荣幸。 0 "我思屈童吏"二句:谓自己此时很想训斥仆童和属吏慢待了贵客,仆童和属吏又会感到委屈,因为不认得魏广并不是他们的错。

欧陽修, ‎李之亮, 2007

西厢记硏究与欣赏

如果用"徕人"于前,此处"仆童"当系兼指成年仆人与琴童。然则何以张生上场时只有"徕人"呢?留下了一个小小漏洞。当然,这也十分可能是传刻过程中发生的 1 化错,但仍不能排除王实甫原来就对这一点疏忽了。诚如金圣叹所说: 11 《西厢记》止写得三个人, ...

蒋星煜, 2004

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «仆僮»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 仆僮 en el contexto de las siguientes noticias.

荷花仙子确有传说

有一次，钱万选到友人家赴宴，回来时已是半夜，“酒酣渴甚”，找茶水，无奈“壶中已罄”；呼叫仆僮给自己倒水，无奈仆僮“睡声正酣”。醉眼蒙眬之间，忽然看见一“倩影 ... «中国经济网, Abr 10»