Significado de "生疏" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 生疏 EN CHINO

生	疏
shēng	shū

QUÉ SIGNIFICA 生疏 EN CHINO

definición de 生疏 en el diccionario chino

No familiar ① No estoy familiarizado con lo familiar, no estoy familiarizado: Hace mucho tiempo que no practicas, el bolígrafo no es familiar | extraño. ② distanciado, no íntimo: tengo una relación muy poco familiar con él, no demasiado buena para pedir | tener misericordia e infidelidad.

生疏 ①不常接触而不熟悉；陌生：好久不练字，笔都生疏了｜人地生疏。 ②疏远；不亲密：我跟他关系十分生疏，也不好多问｜得人怜处且生疏。

TRADUCCIÓN DE 生疏

Conoce la traducción de 生疏 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 生疏 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 生疏
• Traductor chino - español: Rusty
• Traductor chino - inglés: Rusty
• Traductor chino - hindi: ज़ंग खाया हुआ
• Traductor chino - árabe: صدئ
• Traductor chino - ruso: ржавый
• Traductor chino - portugués: enferrujado
• Traductor chino - bengalí: বিবর্ণ
• Traductor chino - francés: rouillé
• Traductor chino - malayo: Rusty
• Traductor chino - alemán: Rusty
• Traductor chino - japonés: ラスティー
• Traductor chino - coreano: 녹슨
• Traductor chino - javanés: Ora ngerti
• Traductor chino - vietnamita: rỉ
• Traductor chino - tamil: ரஸ்டி
• Traductor chino - maratí: बुरसटलेल्या विचारांची
• Traductor chino - turco: paslı
• Traductor chino - italiano: arrugginito
• Traductor chino - polaco: zardzewiały
• Traductor chino - ucraniano: Рожевий
• Traductor chino - rumano: ruginit
• Traductor chino - griego: σκουριασμένος
• Traductor chino - afrikáans: Rusty
• Traductor chino - sueco: Rusty
• Traductor chino - noruego: Rusty

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «生疏»

Descubre el uso de 生疏 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 生疏 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

這時代的資訊-馬太福音:

因為我來是叫人與父親生疏,女兒與母親生疏,媳婦與婆婆生疏。 36.人的仇敵就是自己家裏的人。 37.愛父母過於愛我的,不配作我的門徒;愛兒女過於愛我的,不配作我的門徒; 38.不背著他的十字架跟從我的,也不配作我的門徒。 39.得著生命的,將要失喪 ...

栗佳, ‎博學出版社, 2010

象棋的故事 - 第 179 页

生疏,可怕的生疏。我还记得,有一次你那认不出我来的目光虽然我对此几乎己经习以为常了使我像被火灼了一样痛苦不堪:我跟一位朋友一起坐在歌剧院的一个包厢里,而隔壁的包厢里就是你。序曲开始的时候,灯光熄灭了,你的面容我看不到了,只感到你 ...

茨威格, 2000

最使中学生感恩的故事（青少年阅读故事书系）:

间围着墙的小洋房我一走近,狗就猛叫,猫也跟着乱喵二生疏西洋流行歌曲西洋打架杂音自电视机收音机传来。生疏一家化工厂,流泻出昊药味。生疏一家玩昊外销厂几个童工正包装。生疏,小孩子一定还有的,但不出来玩了。没有杨桃树,没有鸟,我快快地踢 ...

李元秀, 2013

天天拾嗎哪(II): - 第 110 页

也就是說,所有主的新娘一一跟主一起作王的聖徒,都面臨看一個生命是否與新郎′ ′主耶穌配得起的挑單戈。 5'21 因為我來是叫人與父親生疏,女兒與母親生疏、媳婦與婆婆生疏。人的仇敵'就是自己家裏的人。愛父母過於愛我的,不配作我的門徒;愛兒女 ...

Trafford Publishing, 2012

消费者心理学 - 第 164 页

消费者技能分老练型、熟练型或生疏型,只是一个相对的概念。每一位消费者可能在某一方面或某一类商品消费时表现为老练型,而在另一类商品的消费上又表现为生疏型。这种因人而异的现象,与个人生活环境、生活经验,以及消费兴趣、个人是否有意识 ...

罗子明, 2002

客氣什麼？人生隨時可以砍掉重練！: - 第 130 页

咸情生疏時=來玩傅聲筒遊戲先從遊戲的方式開歐兩人溝通的習慣,重新找回彼此之問的熱情與趣味,不是只是一成不變的習慣。感情是需要維持的,但有時因為距離,有時因為缺少溝通,有時因為彼此的想法越差越多,感情自然變得比較生疏。如果此時再 ...

花火蝶, 2013

朱子语类词汇研究

(卷18,頁396)按:該文例中“插生”一詞,從上下文語境可見,是說在理會事理的過程中,會遇到一些讓人覺得生疏、不熟悉的事情,對於達到“知至”境界的人,亦能貫通理會。“插生”一詞除《朱子語類》外,偶見於宋詩文中,如宋劉攽《彭城集》卷一八《遊環溪》詩:“漾漾 ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国古典诗词精品赏读/柳永 - 第 74 页

狎興" ,狎昵的興致; "生疏" ,減少,稀落。"酒徒" ,可以同飲共醉的朋友; "蕭索" ,這裏是離散、稀少的意思。結尾三句直寫詞人如今寂寥落寞的境遇和情懷。他曾經多麼留戀那種縱酒狂歌、冶游無度的狎昵生活,而今已經意興闌珊;當日曾一起放歌縱酒的"狂朋怪 ...

赵长征, 2006

呼兰河的女儿——献给萧红百年 - 第 91 页

天空生疏,太阳生疏,水面吹来的风夹带水的气味,这种气味也生疏。只有自己的肚子接近,不辽远,儡旦对自己又有什么用处口尼?波浪是过去了,她的手指还是四处张着,不能合拢一今夜将住在斐家口马?为什么蓓力(即萧军一秋石注)不来接我,走岔路了吗?

秋石, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

文心雕龍 - 第 368 页

同前人的創作商議,向前人的創作諮詢,即借鑑前人創作。 0 酌:斟酌取捨。新聲:新作品。 0 粳:係吸水工具的繩。銜渴:受渴。 0 輟. ,停。 1 疏:疏漏,生疏。只知「通」不知「變」,或只知「變」不知「通」,都是疏漏,也是對「通變」生疏不熟,不善於「通變」。秦麗:附著。

目加田誠, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «生疏»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 生疏 en el contexto de las siguientes noticias.

聚少离多就分手？ 李敏镐秀智感情生疏了(组图)

聚少离多这四个字简直就成了圈内明星分手的口头禅，一句聚少离多感情生疏就把事情撇清！今天李敏镐、秀智被爆在相恋6个月后宣布分手，两人因各自繁忙的行程 ... «华商网, Sep 15»

大四这一年我们开始变得生疏

她在留给我的一封信里写道：“大四的这一年，是我自己感觉和璐子变得生疏的一年。我们对未来的去向都越发明确了，我要出国，你要保研，不同的路径让我们常常无法 ... «新浪网, Sep 15»

《十二道锋味》赵丽颖被曝景区当导游言语生疏羞羞哒

凭借一部红到街知巷闻的《花千骨》，“金鹰女神”赵丽颖最近的人气又登上了一个新台阶，风头可谓一时无两。然而近日却有网友在微博爆料，这位刚刚演完霸气“妖神”的 ... «国际在线, Sep 15»

5场比赛14人轮换阵容郎平:年轻球员较生疏经验不够

郎平说，“我们的阵容不够稳定，年轻队员突然参加这么大比赛，比较生疏经验不够，但只要运动员做了努力，这一关早晚都要过。”按照赛程，中国队接下来要移师日本冈 ... «新浪网, Ago 15»

新型自行火炮故障致射击中止：官兵手动操作生疏

带着这一疑问，该团领导调研发现，由于训练重心的偏移，许多官兵对传统操作已经生疏。“战场千变万化，一旦新装备信息化系统出现故障，我们还应能通过传统的操作 ... «中国新闻网, Jul 15»

首富也紧张？刘嘉玲马云合影遭调侃生疏

新浪娱乐讯7月26日18点03分，刘嘉玲[微博]通过微博晒和马云合影，并写道：“Today is difficult, tomorrow is more difficult BUT the day after tomorrow is beautiful! «新浪网, Jul 15»

北京军区某装甲旅生疏地域展开实兵对抗演练

7月19日，参加“跨越-2015·朱日和E”系列演习的北京军区某装甲旅在复杂生疏地域展开实兵对抗演练，锤炼部队整体作战能力。魏开平摄影报道图片来源：中国军网. «中国新闻网, Jul 15»

王娜临危受命无奈攻传配合生疏女排次局20-25负

开局，王娜与攻手的配合有些生疏，巴西队4-2占先。刘晏含一传过网被朱塞莉打探头，卡罗尔发球出界，尽管张晓雅[微博]保护起对方的吊球，但王云蕗[微博]反击被拦， ... «新浪网, Jul 15»

贸促会： 规则生疏成企业“走出去”最大挑战

中国贸促会贸易投资促进部部长林舜杰25日在例行发布会上表示，目前不熟悉不了解投资所在地各种规则已经成为中国企业“走出去”面临的最大挑战。 他是在回答《 ... «人民网, Jun 15»

保尔特第三轮69杆叹球技生疏比赛完直奔练习场

我参加本周比赛，说实话，球技有点生疏，”保尔特由于身休受伤，备战本届美国公开赛时断断续续的，“很羞愧，我未能够做更多练习，我总是知道的，在没有击完我该击 ... «搜狐, Jun 15»