Significado de "受气包" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 受气包 EN CHINO

受	气	包
shòu	qì	bāo

QUÉ SIGNIFICA 受气包 EN CHINO

definición de 受气包 en el diccionario chino

La metáfora del airbag se usa a menudo como un objetivo de quejas o desahogo.

受气包 比喻经常被当做抱怨或泄愤对象的人。

TRADUCCIÓN DE 受气包

Conoce la traducción de 受气包 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 受气包 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 受气包
• Traductor chino - español: felpudo
• Traductor chino - inglés: Doormat
• Traductor chino - hindi: पाँवड़ा
• Traductor chino - árabe: ممسحة الأرجل
• Traductor chino - ruso: половик
• Traductor chino - portugués: capacho
• Traductor chino - bengalí: পাপোষ
• Traductor chino - francés: carpette
• Traductor chino - malayo: keset
• Traductor chino - alemán: Fußabtreter
• Traductor chino - japonés: ドアマット
• Traductor chino - coreano: 구두 흙 털개
• Traductor chino - javanés: doormat
• Traductor chino - vietnamita: đệm chùi chân
• Traductor chino - tamil: doormat
• Traductor chino - maratí: लोकांनी दिलेली वाईट वागणूक सहन करणारी व्यक्ती
• Traductor chino - turco: paspas
• Traductor chino - italiano: zerbino
• Traductor chino - polaco: wycieraczka
• Traductor chino - ucraniano: Половик
• Traductor chino - rumano: rogojină
• Traductor chino - griego: doormat
• Traductor chino - afrikáans: deurmat
• Traductor chino - sueco: dörrmatta
• Traductor chino - noruego: dørmatte

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «受气包»

Descubre el uso de 受气包 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 受气包 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

处世需要谋略:

人类社会跟动物界相似,时有“弱肉强食”的现象发生,一类人总爱处处占别人的便宜,凌驾于弱者之上;而另一类人就是所谓的“受气包”,很自然地成了前者嘴里的肉。须知,世界上没有天生的“受气包”。那些经常成为众人发泄对象的人之所以在不受气的道路上 ...

舒天、孙思忠 主编, 2014

纽扣杀人案 - 第 78 页

班上的那个受气包。”他不喜欢这张照片中的“假”妈妈,在他的印象中,妈妈没那么软弱,如果她是受气包,她就不会让一向在别人面前很强势的父亲乘乘听命于她了。“很好,再说说另一张。”父亲拍拍他的头鼓励道。“这张里的妈妈,很有自信。她的笑,好像是从 ...

鬼马星, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

18岁后要懂点人情世故:

没有谁天生就是“受气包”——戴上什么样的面具,你就是什么样的形象人类社会跟动物界相似,“弱肉强食”的现象时有发生。一类人总爱处处占别人的便宜,凌驾于弱者之上;而另一类人就是所谓的“受气包”,很自然地成了前者嘴里的肉。那些经常被众人挤兑 ...

石秀全 编著, 2014

全世界女人最爱玩的心理游戏:

在婚姻中,你会是个受气包吗?维持婚姻就像两个人压跷跷板,只有双方都拿出相等的诚心和爱心与对方相处,婚姻的天平才会平衡,如果其中的一方不愿付出相等的努力,那么对方就不得不迁就另一方来极力维持婚姻的平衡,如果双方都不再愿意为婚姻的 ...

苏豫 编著, 2014

只对你有感觉

姚佳口气中仍是气愤,“凭我对你的了解,你可从来不是逆来顺受的受气包啊。” “我很想心狠一些,可是......”姚佳心疼地叹了口气,说:“你啊,就是对自己心狠,对别人心软。”尹洛曦没有说话,视线落在虚空处的某一点,骤然失神。姚佳说得对,她从来不是逆来顺受 ...

柳扶疏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

做好工作并不难:

学会做个职场“受气包”办公室的勾心斗角、尔虞我诈,领导上司的咆哮指责......都会让身在职场的你我难以忍受。满腹委屈,心中的怨气或许引起了一场硝烟弥漫的职场战争,或许只能默默忍受,敢怒不敢言。人在职场,身不由己,要想今后的职业发展得以提升, ...

杨晓光 赵春媛, 2014

父母教给孩子的人生第一堂课（男孩篇）

那怎样才能让“受气包”勇敢起来?笼统地讲道理恐怕很难奏效,最好的办法是父母以一种理性的态度,给孩子提供一些具体的分析和指导,让孩子掌握解决问题的技巧,帮助孩子走出困境。儿子上四年级时的同桌颇为调皮,有一段时间,儿子常说同桌欺负他。

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

“坏”女人有人爱: - 第 11 页

当一个乖乖女大献殷勤的时候,她的行为就意味着: "我现在做的还很不够,我微不足道。" "坏"女人则不然,她会发出截然相反的信息: "自我是很重要的,而对于他,则是拿得起,放得下。"在此,将这两种女性做一个对比:乖乖女卞受气包"坏"女人斗梦中情人 从两 ...

阿尔戈, 2004

争与让的人生智慧课:

如果你皇一个从不发火的老好人那请务必勇敢地进行一次真正的反抗,改变“受气包”的形象。许多人习惯了忍气吞声的生存方式,往往皇由于他们患得患失、怕这怕那自己在主观上先被吓倒了。而无数的事实证明,挺身而出、捍卫自己的正当权益其实皇再 ...

石秀全编著, 2014

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 116 页

包我·儿他是个势利眼,谁有钱抽谁· [事由儿]shiy6ur 工作· (枕)您劝劝他,教他找个正经享由儿千. ... 不是摸摸这儿,就是动动那儿,没有消停时候· [受气包儿] sh 心 uqibaor 比喻被当作别人出气的对象,经常受气· (倪)我是好人,二姑娘,好人要是没力气呵,就成 ...

杨玉秀, 1984

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «受气包»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 受气包 en el contexto de las siguientes noticias.

《明若晓溪》天王嫂昆凌惨变“受气包”(图)

《明若晓溪》中，昆凌饰演的是“铁纱杏”跟班团的一员，个性十分天然迷糊。被刁蛮公主铁纱杏使唤之余，昆凌也常常要被其他小跟班“欺负”。为了演好这个“受气包”角色， ... «华商网, Sep 15»

片场惨遭拧耳朵？昆凌不介意演“受气包”

身为天王嫂却演了个“受气包”，网友们替昆凌抱不平，留言：“求给天王嫂安排大角色！”不过昆凌本人对此并不介意，为了演好这个角色，昆凌甚至在拍摄期间忽略了跟 ... «中国新闻网, Sep 15»

职场“受气包”？如何为自己改运

办公室勾心斗角，尔虞我诈；野蛮上司的无理指责，或者随意咆哮，都会让身在职场的你，感到满腹的委屈。或许即将激发一场职场风暴；或者只能默默忍受，压抑胸中的 ... «太原新闻网, Sep 15»

《无心法师》隋咏良变受气包可怜模样萌翻众人

搜狐娱乐讯由搜狐视频、唐人影视联合出品，韩东君、金晨、隋咏良等高颜值偶像联袂主演的民国玄幻季播网剧《无心法师》迎来首季收官，隋咏良饰演的逗比道长“出尘 ... «大江网, Sep 15»

克里妄称中俄可能在读其电邮美国好像成受气包

最近，美国频繁就“黑客攻击”指责中国，如果把美国官员指控的“台词”串在一起，给人感觉美国在网络世界就是个“受气包”。然而现实情况真是如此吗？答案显然是“否”。 «人民网, Ago 15»

王阳《小爸妈》变受气包低调诠释正能量

剧中的“郝强”，虽然称的上是一个十足的暖男，但是在做“好人”的同时，也是处处受气。莫凡在执行决策时总是无意间让郝强受了窝囊气，同事们封他为“郝老二”。 «新浪网, Jul 15»

台当局“总统府”：权力中心还是受气包？

华广网5月21日综合据台媒报道，台湾一名男子19日下午在台当局“总统府”前自焚，抗议司法不公，引起不小的骚动。开车冲撞、泼粪、“蛋洗”……回顾历年，台湾民众在“ ... «中国华艺广播公司, May 15»

《制作人》公开预告金秀贤成受气包呆萌可爱

[摘要]在《制作人》公开稍微预告视频中，金秀贤表情呆萌，像受气包一样在两个前辈面前不知所措，更增添了喜剧效果。IU登场时戴着墨镜，一张扑克脸看不出表情，显现 ... «腾讯网, Abr 15»

艾滋病自愿咨询检测门诊的“受气包”

老靳是我们单位有名的'受气包'，有些经医院或血站初筛阳性者，老靳会打电话通知他们来疾控中心做检测。每每这时，他们大多反应强烈，不承认也不来检测，有些人 ... «健康报, Abr 15»

王琳《淑女之家》认“怂” 颠覆饰演受气包

王琳《淑女之家》认“怂” 颠覆饰演受气包 ... 观众以为“雪姨”即将回归，王琳却一改以往霸气的女王形象，“Duang”的一声变成了受气包，她调侃说这次的角色有点“怂”。 «腾讯网, Mar 15»