Significado de "唾面自干" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 唾面自干 EN CHINO

唾	面	自	干
tuò	miàn	zì	gān

QUÉ SIGNIFICA 唾面自干 EN CHINO

definición de 唾面自干 en el diccionario chino

Saliva de otros a su propia cara para escupir, no la frote y deje que se seque. Descrito por el insulto, tolerancia extrema, sin resistencia.

唾面自干 别人往自己脸上吐唾沫，不擦掉而让它自干。形容受了污辱，极度容忍，不加反抗。

TRADUCCIÓN DE 唾面自干

Conoce la traducción de 唾面自干 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 唾面自干 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 唾面自干
• Traductor chino - español: Poner la otra mejilla
• Traductor chino - inglés: Turn the other cheek
• Traductor chino - hindi: दूसरा गाल आगे
• Traductor chino - árabe: تحويل الخد الآخر
• Traductor chino - ruso: Подставлять другую щеку
• Traductor chino - portugués: Vire a outra face
• Traductor chino - bengalí: অন্য গাল ঘুরিয়ে
• Traductor chino - francés: Tendre l´autre joue
• Traductor chino - malayo: Pipi yang lain
• Traductor chino - alemán: Die andere Wange hinhalten
• Traductor chino - japonés: 反対側の頬を差し出します
• Traductor chino - coreano: 다른 뺨 을 돌려
• Traductor chino - javanés: Nguripake pipi liyane
• Traductor chino - vietnamita: Đưa má bên kia
• Traductor chino - tamil: வறண்ட உலர்
• Traductor chino - maratí: दुसरा पण गाल करा
• Traductor chino - turco: Kuru tükürük
• Traductor chino - italiano: Porgere l´altra guancia
• Traductor chino - polaco: Nadstawić drugi policzek
• Traductor chino - ucraniano: Підставляти іншу щоку
• Traductor chino - rumano: Rotiți și celălalt obraz
• Traductor chino - griego: Γυρίστε το άλλο μάγουλο
• Traductor chino - afrikáans: Draai die ander wang
• Traductor chino - sueco: Vända andra kinden
• Traductor chino - noruego: Vende det andre kinnet

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «唾面自干»

Descubre el uso de 唾面自干 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 唾面自干 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

玩•镜花

他告诉兄弟,教他唾面自干。人唾他面,他能任其自干,可见凡事都可忍耐。以此而论,舅兄又是娄师德一流人物了。』”娄师德是武则天时候的宰相,他很出名,出名就在他那副好脾气。《旧唐书》卷九十三《娄师德传》说他”器量宽厚,喜怒不形于色”;《新唐书》卷一 ...

王勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

常用典故词典 - 第 446 页

故"唾汝毋干"亦或可作无令自干解.又,师德此事亦见载于刘肃《大唐新语,容恕》及《新唐书,娄师德传》等. I 怿义〗娄师德劝戒其弟,要他在被人吐了一脸唾沫后含笑承受,不要揩拭,而让其自干.因遂用"唾面自干、唾面自拭,唾面勿拭,面能干唾、唾面戒弟,娄公 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

梁启超文选 - 第 21 页

中国世俗,有传为佳话者一二语,日百忍成金,日唾面自干,此误尽天下之言也。夫人而至于唾面自干,天下之顽钝无耻,孰过是焉!天生人而异之以权利,且弄之以自保权利之力量,随即弄之以自保权利之责任者也。故人而不思保护其权利者,即我对于我而有未尽 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

原文至若发肤不可毁伤,曾子常以守身为大1;待人须当量大,师德贵于唾面自干2。谗口中伤,金可铄而骨可销;虐政诛求,敲其肤而吸其髓。注释 1守身为大:曾子认为,身体发肤,受之父母,应该爱护自己的身体,不可毁伤。2唾面自干:唐人娄师德认为人应该 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

换个方式剥橘子

别人把唾沫吐在你的脸上,正是要发怒于你的。你当着他的面擦去,只会让他更加愤怒。因此,别人吐你面的时候,你不能擦去,而是应该笑着接受它,等它自己干就是了”后来,人们就把这种能忍让的事情用“唾面自干”来形容。娄师德“唾面自干”的忍耐精神,使他 ...

薛伟, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

教科书里没有的历史细节:

没错,就是他,那位提倡“唾面自干”的人。有人问,别人把唾沫啐到你脸上怎么办?娄师德回答,别擦,也别不高兴,等唾沫干了,就啥事没有了。但这次跟“唾面自干”没关系,说的是另外一回事。娄在饭馆就餐,厨师上了一道肉菜。娄师德问,天下禁止杀生,怎么还会 ...

王国华, 2015

处世需要谋略:

唐书中有“唾面自干”的教训,佛家有“忍辱”的义举,耶稣有“人打了我的左脸,再以右脸相迎于他的告诫,这都皇培养大度的最好例子。要想在处世中圆融无碍,那么就应当昊备“唾面自干和“忍辱负重的卓绝的修养功夫。二 2 .谙熟人性之本家能驾驭“圆” “圆”的 ...

舒天、孙思忠 主编, 2014

放弃，是人生优雅的转身:

蔺相如三让廉颇是宽容,诸葛亮七纵孟获是宽容,鲍子牙不计前嫌举荐孙书敖更是宽容。这些宽容的胸怀被载入史册,至今灿灿生辉,折射着人性的光芒。还有一个人,更是以博大的胸怀留下了“唾面自干”的佳话:唐代宰相娄师德不仅才高德厚,而且有着非人的 ...

雅文 编著, 2014

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

嘗因弟出守代州,教他耐事,弟謂:「遇人唾面,由自己舐干,總好算是忍耐。」師德道:「唾面須待自干,若必欲拭淨,尚是違拂人意呢。」時人聞言,皆服他器量。師德自高宗上元初年間,入任監察御史,至武氏聖歷二年乃歿,相距幾三十年,這三十年間,大獄屢興,羅 織不 ...

蔡東藩, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 669 页

干汝唾,蔬餐聊得曲吾肱。"【类公唾】明,李东阳: "面受娄公唾,身无董氏弦。"【唾面娄】唐,唐彦谦: "中年涉事熟,欲学唾面娄。"【师德唾面】明,唐寅: "师德唾面羞也忍,刘宽污衣怒也忍. "【面能干唾】宋,陆游: "世事如今尽伏输,面能干唾况其余。"【唾面自干】宋,陆游: ...

陆尊梧, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «唾面自干»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 唾面自干 en el contexto de las siguientes noticias.

中车官微关闭评论有错吗？

话说得过满，只好唾面自干。在彻底沦为“深受其害”的股民的吐槽和泄愤之地之后，6月16日，中车官微默默地关闭了评论功能。 关了评论股民就会放过中车吗？ «新华网, Jun 15»

忍辱的六个层次

我这么辛苦把他抓来，你却给放了'，说着就在宋襄公的脸上唾了一脸唾沫。而这个宋襄公度量很大，唾面自干。唾了一脸唾沫他擦都不擦一下，让它自己干，把这事给忘 ... «新浪网, Abr 15»

关键十六天：白崇禧与“二·二八”往事

台湾领导人马英九近年来每逢“二·二八”就唾面自干的形象几乎在公众心中定型，而在去年以政治黑马姿态当选台北市市长的柯文哲，则以“二·二八”受难者后代 ... «南都周刊, Abr 15»

韦小宝要的这个《四十二章经》有什么好？

乃至成语“仰天唾面”、“尘唾自污”（见第八章，比喻恶人污蔑贤人终将自食恶果），以及由此引伸出的“唾面自干”（唐代武则天的宰相娄师德忍辱故事，意出此经第十五章“ ... «搜狐, Abr 15»

武则天：请客要当心饭局有小人

武则天笑笑，说了句流传千古的话：“朕禁屠宰，吉凶不预；卿自今召客，亦须择人。 ... 没错，就是他，那位提倡“唾面自干”的人，有人问，别人把唾沫啐到你脸上怎么办？ «多维新闻网, Abr 15»

盘点中国历史上十位最会当官的人

无论什么事，都以“不生气”淡定相对，“唾面自干”的成语就出自于他。正因为这分忍功，在武则天恐怖时期，娄师德安然做到宰相，70岁善终。 官术指数：长寿 ... «搜狐, Mar 15»

六朝如梦：唾面自干‧许国伟

农业与农基部长依斯迈沙比里的“抵制华商论”风波，究竟解决了吗？综合各高官的说法，似乎已定调为“就此告一段落”。 依斯迈沙比里没有道歉，也没有收回言论，只是 ... «南洋商报, Feb 15»

悲情救不了奶农（社论）

这样，收购标准提高、奶企自有牧场增加和进口奶粉增多共同压垮了中国奶农。 ... 牛奶后，开始进入唾面自干的疗伤期，潜伏进奶业生产的周期里，一旦市场好转，奶农 ... «国际金融报, Ene 15»

省宣传部官媒刊文吁网民做“五毛党”引发舆论激辩

做一个中国好网民，就是不仅要敢做“五毛党”、多做“点赞党”，还要乐做“自干五”， ... 是自干五，却被误导说就是“唾面自干的五毛党”，以至一直对这一群体没有好印象。 «自由亚洲电台, Ene 15»

从势从利的犬儒式“势利”

势利的其实是那些自以为出身优越、高人一等的人群。 ... 中国式的势利是有奶便是娘、仰人鼻息、唾面自干——“中国人最大的上帝就是'势利'二字，从势从利，没有世俗 ... «南方周末, Nov 14»