Significado de "相持不下" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 相持不下 EN CHINO

相	持	不	下
xiāng	chí	bù	xià

QUÉ SIGNIFICA 相持不下 EN CHINO

definición de 相持不下 en el diccionario chino

Oposición de estancamiento, restricción mutua, se negó a ceder.

相持不下 双方对立，彼此相持，不肯让步。

TRADUCCIÓN DE 相持不下

Conoce la traducción de 相持不下 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 相持不下 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 相持不下
• Traductor chino - español: de pique
• Traductor chino - inglés: At loggerheads
• Traductor chino - hindi: कलह में
• Traductor chino - árabe: صور له
• Traductor chino - ruso: в ссоре
• Traductor chino - portugués: A discórdia
• Traductor chino - bengalí: বিবদমান
• Traductor chino - francés: à couteaux tirés
• Traductor chino - malayo: bertelagah
• Traductor chino - alemán: in den Haaren
• Traductor chino - japonés: 対立し
• Traductor chino - coreano: 틀어져 에서
• Traductor chino - javanés: loggerheads
• Traductor chino - vietnamita: bất hòa
• Traductor chino - tamil: ஒவ்வாதிருக்கும்
• Traductor chino - maratí: Loggerheads
• Traductor chino - turco: Loggerheads
• Traductor chino - italiano: ai ferri corti
• Traductor chino - polaco: w niezgodzie
• Traductor chino - ucraniano: У сварці
• Traductor chino - rumano: la cuțite
• Traductor chino - griego: Στη διαμάχη
• Traductor chino - afrikáans: haaks
• Traductor chino - sueco: osams
• Traductor chino - noruego: i tottene på hverandre

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «相持不下»

Descubre el uso de 相持不下 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 相持不下 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

多功能分類成語典 - 第 163 页

相持不下。 4,〔〕楚河漢「界」,請寫出括號中的解釋。崎邊線、一^一力?丁^ "厶一棲兩雄解釋棲:鳥類的住處。指兩隻雄鳥棲息在同一個地方。詞源唐.趙蕤(音 9 ^〕,《長短經,是非》:「語曰:『一棲不兩雄,一泉無二蛟(沒有長角的龍〉。』大意是說:兩隻雄鳥不該住在 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

商贸汉语高级读本: an advanced reader - 第 525 页

相持"不带宾语,但可带补语,如:双方相持不下:他们已经相持了好一段时间了。相持 111 ( 11031 : 65 化 31 : 1 ^ 0 卩 3 化 65 316 100^6(1 111 3 5131611131^7 01- 63011 5110^5 10 1115/1161- 0\^11 ^皿 7 1101 : 1:0 ^\6I1: 0311^101: 1:3^6 311 ...

Songren Cui, 2004

精編國語辭典 - 第 63 页

7 僵局 ˉ ㄐ ㄧ ㄤ ˊ ㄐ ㄩ 相持不下的局面。形容事情弄到不能解決的地步。 9 僵持 ˉ ㄐㄧ ㄤ ˊㄔ 雙方堅執己見,互不讓步,以致相持不下。 12 僵硬 ˉ ㄐ ㄧㄤ ˋ ㄧ ㄥ 因為天氣冷,或是維持一個姿勢太久,而使身體不靈活。指辦事方法呆板,不靈活。

五南辭書編輯小組, 2012

战国策:

〔9〕相支:相持不下。〔10〕弊:疲惫。〔11〕渔父:渔夫。 (赵国将要伐燕,苏代去游说赵惠王,)臣来赵国途中经过易水,看到一只蚌正在晒太阳,有一只鹬去啄蚌的肉,蚌用两片壳夹住鹬的喙。鹬说:“今天不下雨,明天不下雨,就会有死蚌。”(蚌离水就活不久,你还是松口 ...

公孙策, 2015

e-中二高级华文 课文字词手册 (二下): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

2 他们双方僵持了好久,最终还是无法达成协议。 [搭配]僵持不下|僵持好久|僵持很久[近义]相持[反义]相让|退让[词辨]僵持·相持都有“互不相让”的意思。“僵持”强调的是双方各自坚持自己的意见,长时间对立;“相持” 79 高级华文中二下第二十课谈交友.

杨学敏, 2012

《反右绝密文件(6)》:

相持不下的情况有两种:一种,虽有事实,但因说理、批判不透,而右派分子不服,拒不低头,有的还在进行反扑。如芜湖电校的右派分子张北晨,别人贴他大字报,他亦用大字报反扑,他在大字报上写:“大字报越多越好,火力越强越好,这样能增强温度,熔化我这个 ...

宋永毅, ‎国史出版社, 2015

台南縣派系興起與政黨政治的確立 - 第 138 页

依據情事的演變,本文無意就此認定國民黨於這次選舉在一開始,就已有動員李雅樵和胡雅雄兩人來壓縮陳氏得票空間的選舉策略;也就是說情勢會演變成所謂的「山海夾殺」,並不是國民黨主動策劃所致,而是被動的受制於各地方政治勢力間相持不下的 ...

陳延輝, 2005

中国文明简史 - 第 218 页

高梁河之战后,辽又数次南下,但未能最终占据上风,双方相持不下。 982 年,辽景宗耶律贤去世, 12 岁的辽圣宗即位,由萧太后执掌实际权利。太宗认为此时辽政局不稳,正是收回燕蓟地区的有利时机。于是雍熙三年( 986 )春命宋军兵分三路向辽进发,结果 ...

何平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中國民族史(增訂本): - 第 121 页

歷史詔示我們,大凡混亂的局面必是由許多力量在互相爭持而失其均衡,對立的局面必是由一種力量和另一種力量在相持不下而不能協進。在這種情勢下,要想解決糾紛,最好是使全體人們的智識一律提高,使大家都能自我發明保障安全的方策和重器,大家 ...

羅香林, 2009

实用文书写作 - 第 245 页

... 处理作工业用油·卖方拒绝,并理出了异议·经三个月的协商,双方均各持己见,相持不下·现轻共同协商,一致商定如下仲裁协议, ... 处理作工业用油·卖方拒绝,并提出了异议·经三个月的协商,双方均各持己见,相持不下·现经共同协商,一致商定如下仲氯协议, ...

赵爱华, ‎姚远方, ‎孙宗胜, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «相持不下»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 相持不下 en el contexto de las siguientes noticias.

奥习会美中提出气候变迁因应计划

【大纪元9月26日报导】（中央社华盛顿25日综合外电报导）美国总统奥巴马今天在白宫与中共国家主席习近平会谈，虽在网路安全和人权问题上相持不下，但就因应气候 ... «大纪元, Sep 15»

小区爆水管倒灌居民家

这事发生在家住广州天河区体育东路某小区的梁先生身上。原来，小区楼道爆水管，倒灌进梁先生家中，如今，事情已过去近2个月，双方一直对赔偿问题相持不下。 «大洋网, Sep 15»

女排世界杯塞尔维亚3-2力挫日本两重炮合力砍54分

第二局前半段两队相持不下，直至14平后塞队才连夺2分16-14超出。16-18落后的日本队一传出现波动，塞队重树网上优势连夺4分将比分拉开到22-16。局末塞尔维亚 ... «新浪网, Sep 15»

南昌两男子因停车起争执一拳一口血赔了4万元

事发时，两人因车辆避让问题相持不下并发生争执，进而相互拉扯并互殴。过程中，徐某用右拳朝蔡某左脸部击打，致蔡某口腔出血。随后徐某驾车逃离现场，蔡某当即 ... «中国新闻网, Ago 15»

摩根大通：希腊债务僵局相持不下资本管制可能上升

FX168讯摩根大通经济学家Malcolm Barr和David Mackie在周一（6月1日）的报告中写道，市场希望希腊与债权人及早达成协议以避免资本管制，但是“现在距离资本 ... «新浪网, Jun 15»

美元黄金相持不下，今晚美国GDP或需辩证看待

在经历周二的大起大落过后，近两个交易日外汇和贵金属市场似乎就像是无头苍蝇般迷失了方向，这与国内股市的“跳水”行情形成了鲜明对比。如下图所示(美元价位反 ... «和讯网, May 15»

柔道大师杯：中国女将于颂78公斤以上级夺冠

于颂是２０１３年柔道大师杯此级别的冠军，她在决赛中与日本名将山部花苗相持不下，但最终还是战胜了对手。 于颂今年状态大好，此前已在全国柔道锦标赛、格鲁吉亚 ... «搜狐, May 15»

蚂蚁为争夺食物“大打出手”

近日，印度摄影师Sreekumar Mahadevan Pillai拍摄到一群饥饿的黄猄蚁为争夺一只马蝇“大打出手”的场景。它们争相将马蝇作为自己的晚餐，相持不下，最终共同 ... «人民网, Abr 15»

日执政两党就政治献金问题相持不下或影响年度预算

另外，日参议院干事长伊达忠一也在记者见面会上强调希望自民、公明党双方在此事上“不要如此势均力敌相持不下，当务之急是早日作出今年的年度预算”。可以看出， ... «环球网, Mar 15»

马丁复出替补狂斩21分拉文17分森林狼胜绿衫军

两队开场之后立马陷入混战当中互有得分，比分也相持不下，森林狼一波9-0的进攻总算将分差扩大。但绿军也回敬11-3的攻击波，但首节仍以22-26落后。次节开始后 ... «搜狐, Ene 15»