Significado de "心不在焉" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 心不在焉 EN CHINO

心	不	在	焉
xīn	bù	zài	yān

QUÉ SIGNIFICA 心不在焉 EN CHINO

definición de 心不在焉 en el diccionario chino

La mente distraída no está aquí. Se refiere a la falta de concentración.

心不在焉 心思不在这里。指思想不集中。

TRADUCCIÓN DE 心不在焉

Conoce la traducción de 心不在焉 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 心不在焉 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 心不在焉
• Traductor chino - español: Con aire ausente
• Traductor chino - inglés: Absently
• Traductor chino - hindi: असावधानी से
• Traductor chino - árabe: بذهول
• Traductor chino - ruso: рассеянно
• Traductor chino - portugués: distraidamente
• Traductor chino - bengalí: অন্যমনস্কভাবে
• Traductor chino - francés: distraitement
• Traductor chino - malayo: absently
• Traductor chino - alemán: geistesabwesend
• Traductor chino - japonés: ぼんやり
• Traductor chino - coreano: 얼 빠져
• Traductor chino - javanés: absently
• Traductor chino - vietnamita: lơ đãng
• Traductor chino - tamil: absently
• Traductor chino - maratí: विचारमग्न
• Traductor chino - turco: dalgınlıkla
• Traductor chino - italiano: distrattamente
• Traductor chino - polaco: w roztargnieniu
• Traductor chino - ucraniano: неуважно
• Traductor chino - rumano: absent
• Traductor chino - griego: αφηρημένως
• Traductor chino - afrikáans: ingedagte
• Traductor chino - sueco: frånvarande
• Traductor chino - noruego: åndsfraværende

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «心不在焉»

Descubre el uso de 心不在焉 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 心不在焉 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 83 页

接著,緊緊扣住主題往下發展,分別從「學習」、「開車」、「人際互動」三方面,具體提出心不在焉究竟會帶來哪些不良的後果。文中不斷重複出現「心不在焉」這句成語,是一種「類疊」的修辭技巧,用意是藉著連續出現的語詞,來引起人們對「心不在焉」的警愓,同時 ...

周姚萍, 2013

最大化你的魅力 - 第 273 页

有时,我们都会成为心不在焉的听众,并展示自我陶醉的言谈举止,尤其在个人的或社会意义的领域。沿着下图展示的注意力连续统一体,心不在焉的听众是 4 个基本种类中的一种。心不在焉,洼倾听在听讲的过程中,心不在焉地倾听的听众大多数时间沉浸在 ...

吉尔福尔, 2003

睇明報學成語 02 - 第 21 页

心不在焉」含貶義,只能用來形容人,不能形容人以外的事物,可以充當副詞。這種情況通常緣於精神不濟、思緒過多而煩雜或打擊過大。請看以下句子:他心不在焉地在公園裏呆坐,大概是因為親人過世的打擊太大,讓他一時反應不過來。這句正確:「呆坐」二字 ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品 - 第 1908 页

... 说出的是不合时宜的话,总之,当目前的现实要求他有所改变的时候,他却去适应已经过去的或者是想象中的情况 o 这一回,滑稽就在人物身上落了脚,是这个人为滑稽提供了一切:材料和形式、原因和机会 o 我们刚才所描写的那些心不在焉的人一般会激 ...

毛信德, ‎朱隽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

第一印象: - 第 65 页

我们在别的客户身上也看到了马特那样听别人讲话的方式:精神偶尔会集中,特别是在自己说话的时候,但是当别人说话的时候,却心不在焉。他们可能会提问题,表现出兴趣,但在这之后,他们就没有做到积极的倾听。他们不知道他们的心不在焉会影响他们 ...

德马雷, ‎怀特, 2004

情定三生:

郢荷雙眼骨碌碌地溜轉,一邊注意四周的情形,一邊心不在焉地問。近來,沈成看郢荷一反常態,工作雖沒有怠懈,可卻頻頻出錯,而且還是一些在以前的她來說,輕而易舉的事。如今,又看到她又是副模樣,本不想問的沉成,這下可忍不住要問了。「阿荷,你怎麼又 ...

雨雪霏霏, 2006

成语例示 - 第 650 页

心不在焉 X 丁 0 1)0 20! /011 心思不在这里。形容思想不集中。例如, 1 ,幸而有二妹妹来帮忙,可是二妹妹只顾发牢骚,干事有些心不在焉,没法子,求人是不能完全如意的, ... ... (老舍《离婚 4 2 ,在瑞宜心不在焉的时节,猛然看见她,他仿佛不大认识她了,宜到 ...

倪宝元, 1984

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

心不在焉[xFn bV zDi yAn]:absent-minded [例]总是心不在焉|有些学生上课时常常心不在焉|他这几天做事老是心不在焉。第二十三节拘束与从容[jU shX yW cLng rLng] RESTRAIN AND LEISURELY (一)拘束[jU shX] RESTRAIN; CONSTRAINED; ...

姜晓红, 2012

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 117 页

近心不在焉、心神不定、三心二意、反覆不定、見異思遷反辨義像打雷般猛烈,如颳風般快速。比喻政令執行嚴格迅速。語或本《易經.復卦.王弼注》。後用以比喻人行事嚴格迅速。大刀闊斧、劍及履及反拖泥帶水、推三阻四釋王弼注《易經.復卦》時說:「然則 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 117 页

一心一意、之死靡它、全心全意、全神貫注、專心致志、聚精會神近心不在焉、心神不定、三心二意、反覆不定、見異思遷反辨「心猿意馬」及「心不在焉」都有意志不定的意思。但「心猿意馬」側重於心意反覆不定;「心不在焉」則側重於受其他事物影響。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «心不在焉»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 心不在焉 en el contexto de las siguientes noticias.

林青霞曝打麻将趣事：王祖贤心不在焉似&quo

云浮在线核心提示：林青霞曝打麻将趣事：王祖贤心不在焉似"小倩"附体:近日林青霞拍摄《东邪西毒》时的受访影片曝光，她透露与张国荣、王祖贤打麻将的 ... «云浮在线, Ago 15»

林青霞曝打麻将趣事：王祖贤心不在焉似"小倩"附体

近日林青霞拍摄《东邪西毒》时的受访影片曝光，她透露与张国荣、王祖贤打麻将的趣事，她称张国荣很认真想打败她，而王祖贤就像“小倩”一样，老是心不在焉似“幽魂”。 «中国广播网, Ago 15»

股民亏40万心不在焉吃饭被卡喉喉咙肿胀严重

信息时报讯(记者周伟龙通讯员田乃伟) 近日，广州一名新股民在炒股资金亏损了40万元后，心情极度郁闷，心不在焉地吃饭时，竟被粽子里的枣核卡住，她忍着剧痛跑 ... «人民网, Jul 15»

邓超撕名牌心不在焉钟汉良湿身走光浪费水资源

昨天刚刚“被出轨”的邓超，今晚好不容易以欢乐逗逼队长的形象出现在观众面前，却被网友指出在撕名牌时有些心不在焉。成员挑战用腹部顶盆接水时，钟汉良被水浇透 ... «胶东在线, Jun 15»

德国VS美国前瞻:冒牌战车心不在焉波神124战

腾讯体育6月10日讯北京时间6月11日凌晨2:45，一场重要国际热身赛将在科隆莱茵能源球场开打：德国VS美国。这是两队继巴西世界杯小组赛交锋后的首次碰面，勒夫 ... «腾讯网, Jun 15»

殷桃素颜会友心不在焉香烟不离手

殷桃素颜会友心不在焉香烟不离手 ..... 聊天过程中，殷桃有些心不在焉很少发言，并不时出神看向远方。过了一会，殷桃开始吸起烟来，而且殷桃吸烟的频率很高看上去 ... «搜狐, May 15»

战略放弃？快船心不在焉助火箭升空

北京时间5月13日，火箭在休斯敦迎来背水一战，面对着1-3落后的不利局势，他们要么赢要么就地放假。 哈登自己上一场赛后也说了，“已经到了最艰难的时刻”，起来， ... «人民网, May 15»

勒沃VS拜仁前瞻：拜耳欲破魔咒冠军心不在焉

腾讯体育5月1日讯北京时间5月3日凌晨0:30，德甲第31轮拜仁慕尼黑客战勒沃库森，下周中欧冠(微博 专题) 半决赛开打，届时将面对巴萨(官网 数据) 的德甲冠军队很 ... «腾讯网, May 15»

前瞻：绿衫军战骑士争连胜詹皇已心不在焉？

腾讯体育4月12日讯骑士将客场挑战近来三连胜的凯尔特人，本场比赛可能会成为东部季后赛首轮的预演。绿衫军需要通过赢球来巩固季后赛的排位，相反骑士已无欲 ... «腾讯网, Abr 15»

王菲约友人聚会心不在焉玩手机疑与谢霆锋传情

搜狐娱乐讯据香港媒体报道，“锋菲”去年世纪复合后，爱得难分难舍，为多见几面，谢霆锋长驻北京陪王菲，月中因为要去台湾拍广告，所以暂别数日。日前，王菲被拍到 ... «搜狐, Feb 15»