Significado de "雪上加霜" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 雪上加霜 EN CHINO

雪	上	加	霜
xuě	shàng	jiā	shuāng

QUÉ SIGNIFICA 雪上加霜 EN CHINO

definición de 雪上加霜 en el diccionario chino

Sumarse a la tragedia es paralelo a un desastre tras otro, dañando a los más serios.

雪上加霜 比喻接连遭受灾难，损害愈加严重。

TRADUCCIÓN DE 雪上加霜

Conoce la traducción de 雪上加霜 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 雪上加霜 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 雪上加霜
• Traductor chino - español: Peor
• Traductor chino - inglés: Worse
• Traductor chino - hindi: इससे भी बदतर
• Traductor chino - árabe: أسوأ
• Traductor chino - ruso: хуже
• Traductor chino - portugués: pior
• Traductor chino - bengalí: খারাপ
• Traductor chino - francés: pire
• Traductor chino - malayo: Lebih buruk lagi
• Traductor chino - alemán: schlimmer
• Traductor chino - japonés: さらに悪いことに
• Traductor chino - coreano: 악화되는
• Traductor chino - javanés: Ganggu
• Traductor chino - vietnamita: tệ hơn
• Traductor chino - tamil: மோசமான
• Traductor chino - maratí: वाईट
• Traductor chino - turco: kötü
• Traductor chino - italiano: peggio
• Traductor chino - polaco: gorzej
• Traductor chino - ucraniano: гірше
• Traductor chino - rumano: mai rău
• Traductor chino - griego: χειρότερα
• Traductor chino - afrikáans: erger
• Traductor chino - sueco: värre
• Traductor chino - noruego: verre

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «雪上加霜»

Descubre el uso de 雪上加霜 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 雪上加霜 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

多功能分類成語典 - 第 391 页

遇 I ^ : )地震後又有強颱來襲,這種情况可以用哪則成語來一 0 形容八.春光明媚 8 ,白裡透紅( : .蒸蒸日上 13 .雪上加霜。 1 、〕「避井入坑」'請改正這句成語中的錯字。峰阱 3^〔〕他是那種口口口口的人,做事很衝動。空格中應填一0 入八.一丘之貉血口喷人( : .

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

文章病案: 献给编辑记者的书 - 第 142 页

码头泊位和码头通过能力的激增,使供不应求的货源更是雪上加霜。(《文摘报》 1997 年 5 月 29 日,摘自《中国物资报》 1997 年 5 月 23 日)例( 8 ) “码头泊位和码头通过能力的剧增,使供不应求的货源更是雪上加霜”是一个没有理顺的句子, “雪上加霜”似乎 ...

黄鸿森, 2006

成語故事選講 - 第 249 页

余思牧 ^ 249 ^ 〔2 〕姚雲柯已經因喪父悲傷極了,你還嘲笑他的兒子身體孱弱,活不長。雪上加霜也隨便犧牲它。〔運闲範例〕〔 1 〕甘光吉這個人專門雪上加霜,即使是十年廿年的友誼,利之所在,他我們對待朋友,要「雪中送炭」,不耍「雪上加霜」。示鄞視與仇視 ...

余思牧, 1960

教你学组词造句（下）:

洗掉(耻辱、仇恨、冤枉) o 【组词】二.雪白雪恨雪花雪耻雪天雪亮雪崩雪野 2.滑雪昭雪下雪初雪瑞雪积雪 3.雪中送炭雪上加霜雪窖冰天【造句】雪崩一登山队员不幸在半路上遇到了雪崩。雪白一她穿了一件雪白的白褶裙 o 大雪一昨天下了一场鹅毛大雪。

冯志远　主编, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 589 页

雷上加霜"雪上加霜"比喻灾祸接连不断。源出宋释道原《景德传灯录》第八卷,太阳和尚: "师云: '汝只解瞻前,不解顾后。'伊云, '雪上更加霜。, , '元代则作"雪上加霜" ,见元高文秀《谇范叔》第二折: "泪雹子腮边落,血冬凌满脊梁,冻刻拍案惊奇》第三十六卷: "见说 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国谚语集成: 江苏卷 - 第 451 页

(淮阴〉(无锡)〔盐城) (兴化)〔淮阴) (连云港)鹅毛大雪,下也不多。(新沂)望雪看天黄.望雨看天黑。雪前暖,雪后寒。(徐州)〔常州)雨夹雪,半个月。 1 雨夹雪,下不脱。^南通) ^淮阴) (连云港)雨中夹雪,一刻不歇。雨夹雪,上半月;雪夹雨,下半月。雪上加霜连夜雨。

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成江苏卷编辑委员会, 1998

《中共政治分野》:

換句話說,李克強接任總理還不到兩年,但他的個人能力和政治魄力似乎很有限,在掌控經濟方面總是表現出有點力不從心。”雪上加霜在這艱難時刻,習近平又有自己的小算盤,讓李克強是雪上加霜。 2013年年初,習近平與副總理馬凱的談話中暗示了他雄心 ...

黃博, ‎明鏡出版社, 2015

异界之至尊药师:

萧寻的声音有些清冷,对于某些原则性的东西,他是不会因为对方对他有恩而改变的。“不是,我只是觉得你不应该在这个时候来药尊阁,你这是在给药尊阁雪上加霜。” 萧寻冷冷的一笑:“雪上加霜?” “韶雪,不得无礼,如果没有萧寻,我们药尊阁才真正的完了, ...

第二人生, 2015

趙Sir教Grammar – 最佳拍檔Collocations: - 第 195 页

You ______ 今天和你談三個與salt有關的成語,那便是rub salt into the wound、take something with a pinch of salt及worth one's salt。 Rub salt into the wound從字面已感覺到是「痛上加痛」,不知道它是甚麼意思呢?它的意思是「雪上加霜」、「往傷口抹 ...

趙榮德, 2011

七月情緣(全)【原創小說】: - 第 691 页

... 是誰,便吩咐道:「去讓他進來!」家丁領命下去,沒過多久王隋就進來了,還在門外就說道:「蘇大人,好久沒來拜訪你了,真是慚愧啊!」 691 第四十六章雪上加霜 第四十六章 雪上加霜.

冰墓W葬舞, ‎北京太和凱旋, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «雪上加霜»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 雪上加霜 en el contexto de las siguientes noticias.

雪上加霜：美国纳税人为大众汽车的“清洁”柴油车支付了5100万美元 …

雪上加霜：美国纳税人为大众汽车的“清洁”柴油车支付了5,100万美元环保补贴. 2015年09月23日. 我要评论(). 浏览： 次. 英文. 雪上加霜：美国纳税人为大众汽车的“ ... «福布斯中国, Sep 15»

全球市场动荡加剧希腊问题或雪上加霜

摘要：本周的全球市场动荡削弱了全球人民的信心，对那些已经处于挣扎之中的国家而言，无异于雪上加霜。已经陷入政治不确定性与经济疲软之中的希腊很可能因 ... «中金网, Ago 15»

中国“双降”来袭损失惨重套息交易雪上加霜

新兴市场货币连续大跌已导致套息交易将遭受2008年以来最大损失，中国央行两周内先下调汇率中间价引导人民币贬值，后降准降息齐发，让外汇市场盛行的套息交易 ... «华尔街见闻, Ago 15»

股灾加“台独” 台湾雪上加霜

除了经济前景堪虞外，“台独”政党很大可能在明年重新上台执政，股灾加“台独”，台湾前景可谓雪上加霜。 两岸两会24日下午在福州进行租税、飞安协议预备磋商，两岸 ... «大公网, Ago 15»

中报业绩让市场雪上加霜关注受益社会发展趋势的公司

接连披露的上市公司半年报及最新公布的部分经济数据，让最近两个月来大幅下跌的市场雪上加霜。招商证券(600999,股吧)研究显示，在近八成已经发布的业绩预警、 ... «和讯网, Ago 15»

人民币贬值令亚洲贷款市场雪上加霜

新浪美股讯北京时间21日上午路透报道，上周人民币意外贬值风暴令亚洲贷款市场雪上加霜。今年上半年离岸借贷活动大幅度降温，令亚洲贷款市场面临低谷。 «新浪网, Ago 15»

雪上加霜巴西未来几年或被降为垃圾评级

经济衰退，总统陷入贪腐丑闻，巴西今年面临的麻烦还不仅如此，其当前信用评级很有可能被下调至垃圾级。一旦评级调降，巴西将会失去其投资级别的信用评级，该国 ... «新浪网, Ago 15»

雪上加霜！东京奥运会徽被曝与另一作品配色相似

雪上加霜！东京奥运会徽被曝与另一作品配色相似. 2015年08月01日04:03 新浪体育微博 我有话说(11人参与) 收藏本文. 左侧为西班牙设计事务所的作品，右侧为 ... «新浪网, Jul 15»

金价暴跌令黄金开采商雪上加霜

金价本月暴跌至五年低点，让全球最大型的黄金生产商们雪上加霜，这些公司本已难以控制成本和缩减债务。 金价暴跌已经耗尽了投资者对黄金生产商的信心，促使 ... «新浪网, Jul 15»

增值税改革污水行业躺枪企业坦言负担雪上加霜

这对本身融资不足、资金短缺的环保行业是雪上加霜。” 桑德集团董事长文一波告诉《每日经济新闻》记者，该增值税改革，污水处理等相关企业都将受到影响。而多家 ... «新浪网, Jul 15»