Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PIRE EN FRANCÉS

pire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pire puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pire en el diccionario francés

La definición de peor en el diccionario es de peor calidad, más dañina, más dolorosa.

La définition de pire dans le dictionnaire est de plus mauvaise qualité, plus nuisible, plus pénible.


Pulsa para ver la definición original de «pire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PIRE


affaire
affaire
aire
aire
annuaire
annuaire
claire
claire
commentaire
commentaire
contraire
contraire
dire
dire
empire
empire
faire
faire
formulaire
formulaire
inscrire
inscrire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
nécessaire
nécessaire
partenaire
partenaire
populaire
populaire
questionnaire
questionnaire
tire
tire
écrire
écrire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PIRE

pirandellesque
pirandellien
pirandelliquement
pirandellisme
piranha
piratage
pirate
pirater
piraterie
pirement
piriforme
piriformité
pirogue
piroguier
pirojki
pirole
pirouettant
pirouette
pirouetté
pirouettement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PIRE

alimentaire
bancaire
commissaire
communautaire
complémentaire
conduire
construire
dictionnaire
documentaire
horaire
intermédiaire
ire
itinéraire
militaire
noire
primaire
produire
propriétaire
supplémentaire
voire

Sinónimos y antónimos de pire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de pire
pis

ANTÓNIMOS DE «PIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «pire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de pire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PIRE»

pire meilleur mieux pluriel moins antenne germain plus ferdinand pire définition dans internaute égard quelqu vous prend votre femme vengeance laisser alexandre balthasar grimod reynière nbsp wiktionnaire piʁ masculin féminin identiques villageoises aimer haïr beau dire mort souffrance définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions

Traductor en línea con la traducción de pire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIRE

Conoce la traducción de pire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

更坏
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

peor
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

worst
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बदतर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أسوأ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

хуже
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pior
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

খারাপ
260 millones de hablantes

francés

pire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

lebih teruk
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schlimmer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

さらに悪いです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

악화되는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Samsaya awon
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tệ hơn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மோசமாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वाईट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kötü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

peggio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

gorzej
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гірше
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mai rău
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χειρότερος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

erger
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sämre
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

verre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIRE»

El término «pire» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.606 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pire

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «PIRE»

Citas y frases célebres con la palabra pire.
1
Gérard Bauër
Il y a une chose pire encore que l’infamie des chaînes, c’est de ne plus en sentir le poids.
2
Gabrielle Roy
Se haïr... Il ne fallait pas être le plus grand savant pour connaître que c'est la pire souffrance de l'homme.
3
Miguel de Unamuno
Il n'est pire intolérance que celle de la raison.
4
Karl Marx
Ce qui distingue d'emblée le pire architecte de l'abeille la plus experte, c'est qu'il a construit la cellule dans sa tête avant de la construire dans la ruche.
5
Dag Hammarskjöld
Tous les jours de la vie, nous avons à choisir : ou la souffrance d'aimer, ou cette autre, bien pire : celle de ne pas aimer.
6
Pierre Baillargeon
La pire drogue, c'est l'amertume, elle empoisonne la vie, mais conserve son homme.
7
Louis XVIII
Je mets les choses au pire, parce que je trouve que c'est là la vraie façon de raisonner.
8
Esope
La langue est la meilleure et la pire des choses.
9
Theodore Roosevelt
C'est dur d'échouer, mais c'est pire de n'avoir jamais essayé de réussir.
10
Diphile
Personne n'est plus heureux que le pauvre, car il ne peut craindre un pire état que le sien.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PIRE»

Descubre el uso de pire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Figures du pire: logique d'un choix, éthique d'un pari ...
Le pire qualifie l'au-delà du père que met en jeu l'expérience pyschanalytique et dont Lacan formalise le fondement logique à partir du pari de Pascal.
Michel Bousseyroux, 2000
2
Face au pire des mondes
Le pire des mondes ?
Michel Béaud, 2011
3
Questions de psychologie
L'ouvrage aborde des questions - le comportement, la connaissance, l'apprentissage, la motivation, la personnalité et le langage - qui concernent le grand public et l'étudiant invité à s'initier à la psychologie, sans qu'il ait l ...
François Pire, 1988
4
Le pire endroit du monde
Le pire endroit du monde pouvait être n'importe où.
Aymeric Laloux, 2011
5
Pour le meilleur et sans le pire
Sans acrimonie moralisatrice et avec humour, Evelyne Sullerot passe en revue les situations burlesques ou foncièrement injustes, les paradoxes et les effets pervers qui naissent de la juxtaposition de réglementations s'ignorant ...
Evelyne Sullerot, 1984
6
Cap au pire
Cap au pire est la traduction – la recréation faudrait-il écrire, tant la version française d’Edith Fournier est convaincante – d’un texte écrit en 1982 et publié l’année suivante, en anglais, sous le titre Worstward Ho. ...
Samuel Beckett, 2012
7
Blagues de merde: Le meilleur/ le pire
Monsieur et Madame "Ah" ont deux filles, comment s'appellent-elles ? Emma et Karen (Heeey Macarena !) Les 200 blagues les plus drôles et les 200 blagues les plus nulles du site Blagues de merde, plébiscité par les internautes !
Olivier Picault, Jérémy Richard, Fabien Gomez, 2013
8
Et pire, si affinités...
Première femme commissaire divisionnaire de l’histoire de la police française, Danielle Thiéry connaît le milieu policier de l’intérieur.
Danielle Thiéry, 2013
9
Du père au pire
Gérard Miller se penche, avec dégoût et intérêt, sur l'inconscient des hommes politiques.
Gérard Miller, 1988
10
Pour le meilleur et pour le pire: Cinq femmes entre amour et ...
Elles sont entrées en politique par le coeur.
Nicole Leibowitz, Elisabeth Schemla, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tour de France: "le pire jour" de Van Garderen
Van Garderen. L'Américain Tejay Van Garderen, contraint à l'abandon dans la 17e étape mercredi en raison d'une infection respiratoire ... «Le Point, Jul 15»
2
PHOTOS – Le meilleur du pire de Miley Cyrus : complètement nue …
Metronews a compilé le meilleur du pire de l'icône teenage devenue princesse porno-pop. Une plage visiblement peu fréquentée, une vague ... «metronews, Jul 15»
3
Blouin réalise sa pire performance de la saison
NORTH YORK, Ont. – La perchiste québécoise Mélanie Blouin n'a pas connu une performance à la hauteur de ses attentes, jeudi soir. «Métro Montréal, Jul 15»
4
Le prix de la pire simulation est attribué à...
vidéo A peine effleuré par son adversaire, le Mexicain Paul Aguilar s'est écroulé et s'est tenu le thorax comme s'il avait été victime d'un coup ... «7sur7, Jul 15»
5
L'incurie de l'État nigérian, pire que Boko Haram ?
Mais il y a pire. Un rapport de l'Unicef nous apprend que 40 % des enfants nigérians âgés de 6 à 11 ans ne vont pas à l'école. Parmi les petites ... «Jeune Afrique, Jul 15»
6
La pire semaine de ma vie
Plus que trois jours avant le mariage de Mélanie et Stéphane. Ce dernier est convaincu que ses ennuis sont derrière lui et que la dernière ... «Toutelatele.com, Jul 15»
7
Felipão sort indemne face à son pire cauchemar
Luiz Felipe Scolari a retrouvé une équipe allemande plus d'un an après avoir pris la fessée en demi-finale du Mondial face à l'Allemagne (7-1). «Sambafoot.com, Jul 15»
8
Vidéo : Higuain prépare la nouvelle saison de la pire façon possible
Au lieu de se relaxer,se détendre et profiter de quelques jours de repos avant le début de la nouvelle saison,Gonzalo Higuain a été filmé lors ... «StarAfrica.com, Jul 15»
9
Qualifications pour le Mondial 2018: Le meilleur et le pire scénario …
... Galles, Albanie, Iles Féroé, Moldavie, San Marin. Le pire tirage probable pour les Bleus : Allemagne, Ukraine, Turquie, Belarus, Kazakhstan. «20minutes.fr, Jul 15»
10
VIDÉO. Le meilleur du pire de Donald Trump, "candidat-troll" à la …
INTERNATIONAL - Depuis le 16 juin, le spectacle est permanent aux Etats-Unis avec Donald Trump. Depuis la date de l'officialisation de sa ... «Le Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/pire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z