Significado de "言归于好" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 言归于好 EN CHINO

言	归	于	好
yán	guī	yú	hǎo

QUÉ SIGNIFICA 言归于好 EN CHINO

definición de 言归于好 en el diccionario chino

Di buenas palabras: palabras de función; atribuido: de regreso; bueno: armonía. Se refiere el uno al otro y se reconcilia.

言归于好 言：虚词；归于：回到；好：和好。指彼此重新和好。

TRADUCCIÓN DE 言归于好

Conoce la traducción de 言归于好 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 言归于好 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 言归于好
• Traductor chino - español: olvidar rencores
• Traductor chino - inglés: Bury the hatchet
• Traductor chino - hindi: कुल्हाड़ी गाड़
• Traductor chino - árabe: أصلح ذات البين
• Traductor chino - ruso: заключать мир
• Traductor chino - portugués: enterrar o machado
• Traductor chino - bengalí: মিলন
• Traductor chino - francés: enterrer la hache de guerre
• Traductor chino - malayo: mendamaikan
• Traductor chino - alemán: das Kriegsbeil begraben
• Traductor chino - japonés: 和睦します
• Traductor chino - coreano: 도끼 를 묻어
• Traductor chino - javanés: rukuna
• Traductor chino - vietnamita: chôn rìu
• Traductor chino - tamil: விடைகொடுங்கள்
• Traductor chino - maratí: गुडबाय म्हणा
• Traductor chino - turco: Mutabık
• Traductor chino - italiano: Bury l´ascia di guerra
• Traductor chino - polaco: pogodzić się
• Traductor chino - ucraniano: укладати мир
• Traductor chino - rumano: se împăca
• Traductor chino - griego: θάψει το τσεκούρι
• Traductor chino - afrikáans: begrawe die strydbyl
• Traductor chino - sueco: begrava stridsyxan
• Traductor chino - noruego: begrave stridsøksen

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «言归于好»

Descubre el uso de 言归于好 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 言归于好 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

西娜不再生气了/关于发怒、吵架及言归于好的故事/好妈妈好孩子儿童成长系列: 关于发怒、吵架及言归于好的故事

布吕格, ‎Broger, 2006

用智慧說話，用謀略辦事: - 第 56 页

如果你是個業務骨幹,這種其實,通常是上司比較頭疼的。四、衝突之後如何言歸於好在職場中,同事間的爭吵或糾紛經常發生,面對這樣的事情,我們常常不知道怎樣與同事言歸於好。遵循下面一些原則,就能挽救你與同事間的友誼。 1‧弄清吵架的原因有 ...

博學出版社, ‎周成功, 2012

語境的還原: 北島詩歌研究 - 第 140 页

和人類言歸於好吧,/我的歌聲。」以為「立志成為漂洋過海的國際詩歌」 67 之例證。然而,一九七二年,北島開始寫詩的第二年,與其說〈真的〉表達了作者意圖消弭國界限制、讓自己的詩歌像春天可人的雲朵般飄向世界之企圖;不如將這首詩人的少作,還原到初 ...

楊嵐伊, 2010

葉隱聞書 - 第 139 页

照實表達自己的想法,莊兵衛回答:「無論如何都不能與源藏言歸於好了,所以想換個職位。」我勸道:「言歸於好一事,由我們擔保就行。你想想,在這時候辭職,還是與源藏酒後失言有關,如此辭官歸鄉,一旦風傅,必然妨礙奉公,對源藏也沒有好處。還不如暫時等 ...

山本常朝／口述；田代陣基／筆錄, 2007

杜象詩意的延異: 西方現代藝術的斷裂與轉化

這是個略帶超現實詩意標題,「對立」與「姐妹方塊」指的都是同樣的東西,只是名稱不同罷了,就像把「玻璃晝作」取名為「玻璃的延宕」意思是一樣的,仕象只不過是立意將詩意引進標題罷了。至「言歸於好」是否也具其他言外之意?杜象解釋說:「加上『言歸於好』 ...

謝碧娥, 2008

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 66 页

言归于好【说明】语出《左传^ 1 备公九年》。齐桓公&成霸业,与诸侯会盟葵丘,假意说凡是参加会盟的,都"言归于好"。今常以此语表示与人重新和好。按此语又见《孟子,告子下》。【原文】秋,齐侯盟诸侯于葵丘 1 ,曰, "凡我同盟之人 2 ,既盟之后,言归于好 3 。

李毓芙, 1984

汪精卫: 长篇历史小说 - 第 135 页

从汪主席和周先生的话里,使我懂得了人生,也懂得了怎样做人。, ,丁默邨脸上布满了虔诚的光泽, "等会,我主动登门拜访何先生,与他言归于好。, , "说得对!言归于好。, ,汪精卫的脸膛被喜悦笼罩着,引经据典进一步引申说, "记得《左传,僖九年》说: ^凡我同盟 ...

黄鹤逸, 1994

汉语成语多用词典 - 第 434 页

《文摘周报》〉[同]言归于好. [辨]二者都有重新和好之意. "破镜重圆"只适用于夫妻之间: "言归于好"可适用于夫妻、朋友、集团乃至国家之间,适用范围较"破镜重画"广.就"夫赛重新和好"而言, "破镜重囫"往往发生在离异之后,语义较"言归于好"重. "破镜重圓"指" ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

趙Sir教Grammar – 最佳拍檔Collocations: - 第 166 页

(如果我和鄰居吵起來,我會嘗試跟他言歸於好。)「言歸於好」除了可用make up quarrel,還可以說.. patch up quarrel 重修舊好 settle quarrel 平息爭吵明白。Quarrel又有哪些搭配形容詞呢? :有以下這些: bitter quarrel 激烈的爭吵 fierce quarrel 劇烈的爭吵 ...

趙榮德, 2011

潘家园:

徐谋士当即表示郑局长的事包在他身上,话到病除。信喜说:“我给郑大嫂打个电话。”说着拨通郑家电话,“大嫂啊,挺好吧?哈哈,咳,这回是苦尽甘来,明天你就和大哥言归于好,享受鸳鸯梦吧。不是说笑话,我的一个哥们叫徐神算,他是点到邪除。你明日上午九点 ...

刘国民, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «言归于好»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 言归于好 en el contexto de las siguientes noticias.

12星男重修旧好良方

总之，先认输的人就是赢家，白羊座的个性是死不认输，但还算是颇为豪爽，只要你乖乖地跟他说声“对不起”，他也会尽释前嫌，与你言归于好。水瓶座的男生虽然性情 ... «南方网, Sep 15»

能聊天能识别人脸时隔一年微软第三代“小冰”回归微信

在沉寂了一段时间后，今年七夕，微软第三代“小冰”上线，并宣布与微信言归于好，“小冰”作为公号重返微信平台。 新一代“小冰”能识别人脸. 2014年夏天，微软亚太研究 ... «浙江在线, Ago 15»

丈夫决心斩网恋却察妻想见初恋心理干预后终和好

想结束网恋却发现妻子也网恋？昨日，记者从广州市荔湾区心灵直通车志愿服务队获悉，网恋的丈夫向志愿队员求助，在志愿队员的帮助下，他们夫妻言归于好。 «人民网, May 15»

求同存异应对新规，科技巨头向欧洲电信抛出橄榄枝

在去年12 月与欧洲电信运营商巨头的秘密会议上，谷歌特使做出惊人的许诺：让我们言归于好吧。 图示：一名员工穿过谷歌华盛顿总部公司的走廊。在12 月的会议上， ... «搜狐, Mar 15»

席尔瓦和邓加“言归于好” 称与内马尔友谊不会变

新华网里约热内卢１１月１７日体育专电（记者姬烨）由于不满自己的巴西队长一职被“剥夺”，蒂亚戈·席尔瓦几天前刚刚发完牢骚，但在１７日，这位巴黎圣日耳曼的后防 ... «新华网, Nov 14»

江西一中学女班长因管课堂纪律被8名女生围殴

另外，学校还会组织学生在一起座谈，旨在化解矛盾，希望这些同学们可以言归于好。 “她不会转学，仍会担任初二(8)班班长，因为班主任老师依旧认为她是一个可信赖 ... «人民网, Oct 14»

莎娃小男友脾气野心都不小

两人不停被媒体曝光已分手，又不停澄清言归于好。迪米特洛夫曾在采访中透露：“玛利亚听我的。”这个小男生脾气有点大。今年年中，迪米特洛夫在推特上点名莎娃 ... «新民晚报, Oct 14»

曝爵爷曾怒叱C罗太自私鲁尼：已同弗格森和好

在接受曼联官方电视台采访时，鲁尼透露已经同弗格森言归于好，而他感谢弗格森对他的栽培，“弗格森是我生命中一位非常重要的人，我感谢他将我从埃弗顿带至 ... «腾讯网, Sep 14»

郭艾伦女友王丽婷资料简介及照片【图】

因为这个原因，二人曾分手过，后来言归于好。1993年11月14日出生的郭艾伦是中国极具潜力的年轻篮球运动员，被誉为天才控卫。 郭艾伦女友王丽婷. 据凤凰体育 ... «中山网, May 14»

女子梦中喊“快走，我老公回来了”吓跑丈夫

... 醒时分，吴某与妻子各自心存怀疑，斥声指责，吵得左邻右舍鸡犬不宁，双方还就此事闹上法院离婚。后来，在几位好心人的极力劝阻和化解下，一家人这才言归于好。 «凤凰网, Abr 14»