Significado de "有约在先" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 有约在先 EN CHINO

有	约	在	先
yǒu	yuē	zài	xiān

QUÉ SIGNIFICA 有约在先 EN CHINO

definición de 有约在先 en el diccionario chino

Algo ha sido acordado de antemano. Se refiere a la gestión de las cosas se ha establecido de antemano.

有约在先 已经约定好了。指事情的处理方案已事先定好。

TRADUCCIÓN DE 有约在先

Conoce la traducción de 有约在先 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 有约在先 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 有约在先
• Traductor chino - español: compromiso previo
• Traductor chino - inglés: Prior engagement
• Traductor chino - hindi: पहले सगाई
• Traductor chino - árabe: مشاركة مسبق
• Traductor chino - ruso: До участия
• Traductor chino - portugués: compromisso anterior
• Traductor chino - bengalí: এর আগে প্রবৃত্তি
• Traductor chino - francés: avant l´engagement
• Traductor chino - malayo: pertunangan sebelum
• Traductor chino - alemán: vor Engagement
• Traductor chino - japonés: 先約
• Traductor chino - coreano: 이전 참여
• Traductor chino - javanés: engagement sadurunge
• Traductor chino - vietnamita: trước khi đính hôn
• Traductor chino - tamil: முன்னதாக நிச்சயதார்த்தம்
• Traductor chino - maratí: आधी प्रतिबद्धता
• Traductor chino - turco: Önceki geçme
• Traductor chino - italiano: impegno precedente
• Traductor chino - polaco: przed zaangażowanie
• Traductor chino - ucraniano: до участі
• Traductor chino - rumano: înainte de angajare
• Traductor chino - griego: πριν από την εμπλοκή
• Traductor chino - afrikáans: Voor betrokkenheid
• Traductor chino - sueco: före ingrepp
• Traductor chino - noruego: tidligere engasjement

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «有约在先»

Descubre el uso de 有约在先 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 有约在先 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

现代礼仪:

有约在先拜访他人应有约在先,这是做客之道的首要原则。现在社会一般不提倡随意拜访他人,尤其是对待一般关系的交往对象不宜做不邀而至、打乱对方原有安排和计划的不速之客。当有必要去拜访他人时,首先要考虑的是主人是否方便,为此一定要提前 ...

刘芳, ‎彭芳, ‎杨燕, 2006

礼仪全书（3册）（选题报告1）:

又有客人问:“影响吗?”她敢说影响吗?“不影响。”客人就说:“再聊一会儿吧,跟李教授聊天真有意思啊。”聊到最后,我们终于没有能去观看人民大会堂的那场演出。在现代文明的社会,一定要养成习惯,登门拜访之前要有约在先,这是非常重要的。其实这个倒 ...

牛广海, 2013

兩岸奇緣

我和若婷有約在先,現在她的時間是屬於我的。」強勢的霸道根本不理會眼前的糾纏,顧維伸手,一把將處於緊繃狀態的若婷給拉了過來。「婷婷!妳就這麼願意跟他走嗎?」見若婷毫無反抗的意思,陶亮不可思議地看著她,如果若婷真就這麼跟顧維走了,那他 ...

風信子, 2015

大宋王朝3:

杨业无奈,说道二“业非避死盖时有未利,徒合杀伤土卒而功不立 o 今君责业以不死,当为诸公先 o ”他负气出征,临行前,哭泣着对 ... 大队人马洽庆河进发 o 行进约 20 余里,忽然传闻杨业遇敌战败,宋军顿时紧张异常,潘美与王优等人不顾与杨业有约在先竞率 ...

王新龙, 2013

法律程序的意义: 对中国法制建设的另一种思考

缺少"约因" ,不幸的承诺人就没有任何权利或者法律上的请求权。除非"当事人己有约在先" ,概无"约因"存在。这就是霍姆斯在上面那段令人费解的论述中己提出的, "对双方而言,约因与承诺之间的互惠诱因关系" ,确是"契约的根本"。似乎很清楚,霍姆斯正 ...

内田贵, ‎季卫东, 2004

獨手丐:

一看自己這面能手尚多,內有多人已相繼怒吼追出,下餘除卻平常一點的徒黨,少說還有四十多人,精通劍術的有好幾個。 ... 想到這裡,把心一橫,見棚內群賊除幾個本領最高的為了有約在先,還在自端身份,打算強敵上場再行出鬥而外,全都憤急,躍躍欲試。

還珠樓主, 2014

经理人必备商务社交与礼仪知识:

第一,要有约在先。拜访外国人时,切勿未经约定便不邀而至。尽量避免前往其私人居所进行拜访。在约定的具体时间通常应当避开节日、假日、用餐时间、过早或过晚的时间,及其他一切对对方不方便的时间。第二,要守时赴约。这不只是为了讲究个人信用, ...

赵涛 许进, 2014

夢想成真‧美麗有序 - 第 32 页

... 明天我一定要好好「修理」他一下"口"但今天晚上不能'老實說我之所以不去看球賓,除了不喜歡外,遠因為我有約在先 0 約了誰?我約了牙科醫生檢查牙齒 o 很難想像一個絕世美女會有一口爛牙,幸好我的私家 處理牙齒上的毛病 0 在他的悉心. 丑〕 32 說 ...

麥曉帆, 2008

简单电话日语（有声书）: Simple Japanese for Telephoning

(02)婉拒邀约○谢谢,不过我已有约在先。ありがとうございます。でも,せんやく先約があるんです。○不巧有其它的事情。谢谢您邀请我。あいにくほかのこと事とぶつかっています。おさそ誘いくださってありがとうございます。○下次有机会一定奉陪,请再约我。

东西文坊, 2014

中国农民礼仪知识读本 - 第 60 页

当有必要去拜访别人时,必须要考虑主人是否方便,为此一定要提前口头、书面或电话通知对方。这里需要注意的是,如果主动提出拜访别人的请求,语气一定要和缓,并有意识地把决定权让给别人,千万不要措辞强硬,逼着对方同意。只有有约在先,拜访才能在 ...

聂丽芬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «有约在先»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 有约在先 en el contexto de las siguientes noticias.

沈从文：这是一本一千年前就写给我们的经书

两人既然互相约好，便坐在家中，沉默不语。到了半夜，来了一个贼徒，到家偷窃东西，掠尽家中所有宝物。两人皆因有约在先，关怀大饼，谁也不愿出声。贼人眼见这 ... «新浪网, Sep 15»

大格局不会变坚信现在是牛市

主持人：与艾古有约在先，此次复出只聊三期，转眼之间，三周之约将满，却觉得意犹未尽啊。先来个最庸俗的问题，也是很多朋友托我问的，艾古在每年一次的课程中， ... «新浪网, May 15»

媒曝梅西拒与卡卡换球衣真相：和奥斯卡有约在先

凤凰体育讯在南美超级杯的比赛结束后，卡卡曾跑向梅西要求与其换球衣，在这个过程中，卡卡轻拍梅西的脑袋，不过梅西似乎并不喜欢卡卡的这个举动，随后和卡卡说 ... «凤凰网, Oct 14»

浙民办学校不满招生权被限省教育厅称有约在先

中新网杭州8月28日电(记者徐乐静实习生张骏)16日，中新网报道了《浙江海亮教育集团超额招生百余学生入学资格被取消》一文，因浙江省教育厅限制了该省民办学校 ... «人民网, Ago 13»

《一九四二》被指霸占IMAX档期冯小刚称有约在先

今天零点，冯小刚的18年圆梦之作《一九四二》正式登陆院线，上映仅一周的《少年派的奇幻漂流》IMAX版也随之宣布下线。“《少年派》不得不让位《一九四二》”的说法引发 ... «人民网, Nov 12»

春天出行必备武器智器Ten3有约在先

春暖花开，阳光明媚，春天是个适合出行的季节，如今人们出行必备的数码产品已不单是相机、手机等，平板电脑也逐渐被收入囊中。出行在外，平板电脑的性能表现和 ... «中关村在线, Abr 12»

杨振宁：非议背后依然故我

用研究室主任、中国科学院院士葛墨林的话形容，研究室如今算略有成就，“毕业了一批 .... 忆及此事，葛墨林说，杨先生仅因有约在先就回绝了领导，又怎会曲意逢迎？ «新浪网, Jun 11»