Significado de "鱼烂而亡" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 鱼烂而亡 EN CHINO

鱼	烂	而	亡
yú	làn	ér	wáng

QUÉ SIGNIFICA 鱼烂而亡 EN CHINO

definición de 鱼烂而亡 en el diccionario chino

Peces podridos y peces muertos se pudren de los órganos internos. La metáfora es contraproducente debido a desastres internos.

鱼烂而亡 鱼腐烂从内脏起。比喻因内部祸乱而自取灭亡。

TRADUCCIÓN DE 鱼烂而亡

Conoce la traducción de 鱼烂而亡 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 鱼烂而亡 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 鱼烂而亡
• Traductor chino - español: Pescado podrido murió
• Traductor chino - inglés: Rotten fish died
• Traductor chino - hindi: सड़े मछली मर गया
• Traductor chino - árabe: ماتت الأسماك الفاسدة
• Traductor chino - ruso: Гнилой рыба умерла
• Traductor chino - portugués: Peixe podre morreu
• Traductor chino - bengalí: রটেন মাছ মারা যান
• Traductor chino - francés: Poisson pourri mort
• Traductor chino - malayo: ikan busuk meninggal dunia
• Traductor chino - alemán: Rotten Fische starben
• Traductor chino - japonés: 腐った魚が死にました
• Traductor chino - coreano: 썩은 생선 사망
• Traductor chino - javanés: iwak Rotten seda
• Traductor chino - vietnamita: Cá chết thối
• Traductor chino - tamil: அழுகிய மீன் இறந்தார்
• Traductor chino - maratí: कुजलेले मासे मृत्यू
• Traductor chino - turco: Çürük balık öldü
• Traductor chino - italiano: Pesce marcio morto
• Traductor chino - polaco: Zgniłe ryby zmarł
• Traductor chino - ucraniano: Гнилий риба померла
• Traductor chino - rumano: Pește stricat a murit
• Traductor chino - griego: Σάπιο ψάρι πέθανε
• Traductor chino - afrikáans: Vrot vis dood
• Traductor chino - sueco: Rutten fisk dog
• Traductor chino - noruego: Råtten fisk døde

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «鱼烂而亡»

Descubre el uso de 鱼烂而亡 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 鱼烂而亡 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

春秋公羊傳注疏(僖公~成公):

【疏】「魚爛而亡也」。 卷第十一狀若魚爛。魚爛從内發,故云爾。著 0 其自亡者,明家坐之,一國之中,無不被刑者。百姓一旦相率俱去,何?角〔爛而亡也。梁君隆刑峻法,一家犯罪,四云,「侵蔡,蔡潰」是也。自亡也。其自亡奈至「侵也」。〇解云:即上四年春,「公會齊侯」 ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

後漢書紀傳今註 - 第 7 卷 - 第 32 页

韓復智, 洪進業 卷五十七杜欒劉李劉謝列傳第四十七三二六五的枯木。五函牛之鼎:大鼎;曰:「函牛之鼎沸,則蛾不得置一足焉。」娃〔" ^ ) :掛。纖枯:脆弱也。」國家崩潰如魚之腐爛,按^ ^曰:「其言梁亡何?魚爛而亡也。」何休曰:「魚爛,從中發漬爛牆板,築即杵, ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

後漢書:

虞丘子對曰:『吾有三失:吾少好學,周遍天下,還後吾親亡,一失也;事君奢驕不遂,是二失也;厚交友而後絕,是三失也。』」〔七〕三光 ... 窮匠謂驪山之徒也。並見史記也。〔五〕公羊傳曰:「其言梁亡何?魚爛而亡也。」何休曰:「魚爛,從中發潰爛也。」〔六〕函牛之鼎謂大 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

中国成语典故考释 - 第 752 页

鱼烂而亡见《公羊传,僖公十九年》: "梁亡,此未有伐者。其言梁亡何?自亡也。其自亡奈何?鱼烂而亡也。"鱼烂,从内而发,先烂内藏,后烂鳞肉。梁,春秋时代诸侯国,在今陕西省韩城县南之少梁城,不是战国时代的"魏国"。《左传,僖公十九年》说,梁伯爱好"土功" ,令 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

春秋穀梁傳注疏(隱公~文公):

范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛 「法」,按,依文意疑當作「注」姓逃叛,而事等魚爛,從中而去也。此傳亦云大臣背秦滅爲文。自以爲魚爛而亡,謂梁君隆刑峻法,百〇釋曰: ^以爲秦滅梁,惡其自取滅亡之故,不以長,丁丈反,下及注同。背音佩。【疏】「梁亡」。足記也。

范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛, 2001

爾雅注疏(上): - 第 9 页

0 「轡」,注疏本作「械」,誤。魚之敗壞,先自内始,故云内斓 0 。是郭用,爲説。旦相率俱去,狀若魚斓。魚爛從内發,故云爾。」然則何?魚斓而亡也。」何休云:「梁君隆刑峻法,百姓一曰:「此未有伐者,其言梁亡何?自亡也。其自亡奈斓」。〇釋曰:案叢僖十九年云「梁亡」 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

Chongke Zhaoming wenxuan Li Shan zhu

吼廿六白亡六爪何魚爛而亡何休日魚爛州促丙踞工維狐寥蔓 LI 一一“」〕) - .一一′巾 o ]_r 畫、一丈一′ L 稟宴質巴使王木}胡窒邑侯杜薆各惰種落掌蓽巴'〝鄲赦霏壬躪)魏士屾日建安一一十年七姓巴夷王村胡一摸一巴侯粗)萍幕四夷成鉤踐來附正`一′ ...

蕭統, ‎李善, ‎Zhuo He, 1772

春秋公羊传译注 - 第 223 页

王维堤, 唐书文. 怎么用他?是用他来祭社神。怎样用他来祭社神?是叩他的鼻子取血涂祭社之器。〔原文〕 5.19 . 2 秋,宋人围曹。卫人伐邢。冬,公会陈人、蔡人、楚人、郑人,盟于齐 1 。梁亡 2 。此未有伐者,其言梁亡何?自亡也 3 。其自亡奈何?鱼烂而亡也 4 。

王维堤, ‎唐书文, 1997

文道希遗诗选注 - 第 201 页

鱼烂自内发,比喻由内乱而覆亡。《公羊传,僖公十九年》: "其言梁亡何?自亡也。其言自亡奈何?鱼烂而亡也。" (史记,始皇本纪》: "河决不可复壅,鱼烂不可复全。"诗人在《罗霄山人醉语》中,对鱼烂有极深刻生动的解释: "土崩瓦解之亡,不如鱼烂而亡者尤惨也。

文廷式, 2006

易学与儒学: 再塑民族之魂 - 第 184 页

《公羊传》注释说: "此未有伐者,其言梁亡何?自亡也。其自亡奈何?鱼烂而亡也。"什么叫鱼烂而亡呢?何休作注说: "梁君隆刑峻法,一家犯罪,四家坐之,一国中无不被刑者。百姓一旦相率俱去,状若鱼^。鱼烂从内发,故云尔。"原来鱼是从里面烂的故称梁亡为鱼烂 ...

任俊华, 2001

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «鱼烂而亡»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 鱼烂而亡 en el contexto de las siguientes noticias.

章士钊冒险调和毛泽东与刘少奇

未意言者谆谆，听者藐藐，不三四年，教育体系全体鱼烂而亡，致有今日。 ... 钊观近日广众宣布公之十大罪状，若而无产阶级路线，若而资本主义路线，疑似之间易滑而 ... «红网, Mar 13»

文革初章士钊谏刘少奇：愿公与润公化豹狼于玉帛

而章所著的《柳文指要》这种被列入“四旧”之列的书籍，在毛泽东的大力促成下得以在“文革” ... 未意言者谆谆，听者藐藐，不三四年，教育体系全体鱼烂而亡，致有今日。 «凤凰网, Jul 11»

林辉：有钱有势的中共官员外逃之预示

而最受这些外逃官员欢迎的是那些有独立司法体系的国家，如美国、欧洲、加拿大、澳大利亚等，因为这些国家 ... 有个成语叫“鱼烂而亡”，意思是鱼腐烂从内脏开始。 «大纪元, Ene 10»