Significado de "鱼劳" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 鱼劳 EN CHINO

鱼	劳
yú	láo

QUÉ SIGNIFICA 鱼劳 EN CHINO

definición de 鱼劳 en el diccionario chino

Poesía del trabajo del pescado. Zhou Nan. Ru Fen "" bagre d cola ", Mao Chuan:" d, rojo también rojo pescado son cola roja. "Zheng Xuan Jian:" caballero Shi en tiempos difíciles, el color delgado, como el trabajo de los peces es la cola roja. "Los llamados peces Dilapidada, después de la analogía de las personas que ejecutan la onda Lawton.

鱼劳 《诗．周南．汝坟》"鲂鱼d尾"毛传:"d，赤也。鱼劳则尾赤。"郑玄笺:"君子仕于乱世，其颜色瘦病，如鱼劳则尾赤。"本谓鱼疲顿，后比喻人的奔波劳顿。

TRADUCCIÓN DE 鱼劳

Conoce la traducción de 鱼劳 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 鱼劳 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 鱼劳
• Traductor chino - español: trabajadores de la pesca
• Traductor chino - inglés: Fish workers
• Traductor chino - hindi: मछली कार्यकर्ताओं
• Traductor chino - árabe: عمال الأسماك
• Traductor chino - ruso: Рыба работники
• Traductor chino - portugués: trabalhadores de peixes
• Traductor chino - bengalí: মাছ শ্রম
• Traductor chino - francés: travailleurs de la pêche
• Traductor chino - malayo: buruh ikan
• Traductor chino - alemán: Fischarbeiter
• Traductor chino - japonés: 魚の労働者
• Traductor chino - coreano: 물고기 노동자
• Traductor chino - javanés: pegawe Fish
• Traductor chino - vietnamita: cá nhân
• Traductor chino - tamil: மீன் தொழிலாளர்
• Traductor chino - maratí: मासे कामगार
• Traductor chino - turco: Balık emek
• Traductor chino - italiano: lavoratori di pesce
• Traductor chino - polaco: pracownicy ryb
• Traductor chino - ucraniano: риба працівники
• Traductor chino - rumano: lucrătorilor de pește
• Traductor chino - griego: εργαζομένων ψάρια
• Traductor chino - afrikáans: Fish werkers
• Traductor chino - sueco: fiskeriarbetare
• Traductor chino - noruego: fiskearbeidere

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «鱼劳»

Descubre el uso de 鱼劳 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 鱼劳 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

詩經選注 - 第 62 页

... 希望之辭,猶口語不會、不至。」 0 魴〔匸尤' )魚賴〔 4 人)尾,魴魚,《說文》:「赤尾魚也。」賴尾,《毛傳》:「賴,赤也。魚勞則尾赤。」王靜芝《通釋》:「舊傳魚勞則尾赤,恐不可信,然在文學則可用其傳說而取其意。」魚勞則尾赤雖為無稽,卻可用來比喻行役之勞苦。

Zhongshen Huang, 2002

春秋左傳正義(定公~哀公):

其縣日:「如佳尖現尾,竄,赤也 + ,魚勞則尾赤。 0 縣,直又反。窺,勉呈反。衡流而方羊裔焉。橫流方羊,不能自安。裔,水退。言衛侯將若此魚。 0 衡,華盲反,又如字。方,蒲郎反,注同。裔,以制反。大國滅之,將亡。闔門塞寶,乃自後瑜 0 」此皆縣辟。 0 闔,戶臘反。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 52 页

服氏亦爲魚勞。「燬,火」, 85 文也。李勞也。鄭以爲彼言彷徉爲魚肥,不指魚名,猶自有肥以喻蒯睛淫縱。不同者,此自魴魚尾本不赤,赤故爲曰:「如魚賴尾,衡流而彷徉。」鄭氏云:魚肥則尾赤,也。」舫魚之尾不赤,故知勞則尾赤。哀十七年! ^正義曰: ^ ^云:「再染謂 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

春秋左氏傳舊注疏證續 - 第 4 卷 - 第 111 页

劉文淇曰:「光伯規杜語,經删削無從審知。劉炫謂當以魚比喻^ ,則方羊爲勞苦之狀,若其方羊,爲縱恣之狀,何得比勞苦之魚也。」,曰:「卜繇之説, ^用之也。^不然者,以此魚喻^ ,歸云:『魴魚賴尾,王室如燬。』魚勞則尾赤,以勞苦之〔疏證〕「^以魚勞則尾赤,方羊不能 ...

吴静安, ‎劉文淇, 2005

詩義稽考 - 第 1 卷 - 第 173 页

芮城《匏瓜録》"魴魚賴尾"條曰: "魴即鳊也,魚勞則尾赤。《毛傳》解本《韓詩》。魴魚質多青白,然亦有生而赤如所謂火燒鳊者,脊有赤轚,連延於尾,黑質赤章,色如煙燻。観此,則又不待勞甚而後赤也。且詩人之旨,本以賴尾比如燬,供役勞苦之意尚在言外。若耑重 ...

劉毓慶, 2006

春秋左传正义 (3 v.) - 第 1698 页

其繇曰: "如鱼窥尾,窥,赤也^ ,鱼劳则尾赤。〇繇,直又反。窥,敕呈反。衡流而方羊裔焉。横流方羊,不能自安。裔,水边。言卫侯将若此鱼。〇衡,华盲反,又如字。方,蒲郎反,注同。裔,以制反。大国灭之,将亡。阖门塞窦,乃自后逾。"此皆縣辞。〇阉,户腊反。窦音豆。

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 84 页

服氏亦爲魚勞。「燬,火」, 8 ?文也。李勞也。鄭以爲彼言彷徉爲魚肥,不指魚名,猶自有肥以喻蒯睫淫縱。不同者,此自魴魚尾本不赤,赤故爲曰:「如魚頮尾,衡流而彷徉。」鄭氏云:魚肥則尾赤,也。」魴魚之尾不赤,故知勞則尾赤。哀十七年,正義曰: 1 云:「再染謂之頮 ...

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

詩經本事 - 第 163 页

馬振理 詩本事三一二四七 4 !案^恆#雕昏! ^以^卜^ 4 ^ . 4 昏瀕^ ^ 4 旣^ ^ 4 、丄 4 苦之^比喻衞&則方羊爲勞苦之 I 若其方羊是縱恣之^何得比勞苦之魚衞侯淫胁杜不然#以此魚喻衡^詩云鲂魚赭 I 王室如#魚勞則尾. 11 以勞 I 以喻衞侯將如^是賈逵之^杜用 ...

馬振理, 1970

毛诗传笺通释 - 第 2 页

马瑞辰, 陈金生 〔 11 〕「同」原誤「周」,「味」字原脱,據,改補。〔一^「忾」原作「灼」,據^改。邻胜:「杓音的,一音灼。」説,文、字林並云:「鲂,赤尾魚也。」據爾雅:「魴,飪。」郭注, ,「江東呼魴魚爲鳊。」案鳊、魴、^則尾赤。」瑞辰按:韓, #薛君章句云:「魴魚勞則尾赤,君子 ...

马瑞辰, ‎陈金生, 1989

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 34 页

孔,甚。迩,近也。《笺》云:辟此勤劳之处,或时得罪,父母甚近,当念之,以免于害,不能为疏远者计也。〇"辟此"一本作"辞此"。处,昌虑反。为睐,于伪反。疎亦作疏。【疏】"鲂鱼"至"孔迩"。〇《正义》曰:妇人言鲂鱼劳则尾赤,以兴君子苦则容悴。君子所以然者,由畏王室 ...

陈金生, 1995