Significado de "着三不着两" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 着三不着两 EN CHINO

着	三	不	着	两
zhuó	sān	bù	zhuó	liǎng

QUÉ SIGNIFICA 着三不着两 EN CHINO

definición de 着三不着两 en el diccionario chino

Con tres improperios o un discurso impropio, tenga en cuenta la falta de semanas, preste atención aquí, no puede asistir allí.

着三不着两 指说话或做事轻重不当，考虑欠周，注意这里，顾不到那里。

TRADUCCIÓN DE 着三不着两

Conoce la traducción de 着三不着两 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 着三不着两 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 着三不着两
• Traductor chino - español: Dos , con tres vanos
• Traductor chino - inglés: Two with three vain
• Traductor chino - hindi: तीन व्यर्थ के साथ दो
• Traductor chino - árabe: مع اثنين من ثلاثة عبثا
• Traductor chino - ruso: Два с тремя зря
• Traductor chino - portugués: Dois com três vãos
• Traductor chino - bengalí: চিন্তাশূন্য
• Traductor chino - francés: Deux avec trois vain
• Traductor chino - malayo: Tiga daripada dua
• Traductor chino - alemán: Zwei mit drei vergeblichen
• Traductor chino - japonés: 3無駄を持つ2つの
• Traductor chino - coreano: 세 헛된 와 두
• Traductor chino - javanés: sembrono
• Traductor chino - vietnamita: Hai với ba vô ích
• Traductor chino - tamil: சிந்தனையற்ற
• Traductor chino - maratí: निष्काळजी
• Traductor chino - turco: Ikisinin üçü
• Traductor chino - italiano: Due con tre vani
• Traductor chino - polaco: Dwa z trzech próżno
• Traductor chino - ucraniano: Два з трьома даремно
• Traductor chino - rumano: Două cu trei zadar
• Traductor chino - griego: Δύο με τρεις μάταια
• Traductor chino - afrikáans: Twee met drie tevergeefs
• Traductor chino - sueco: Två med tre förgäves
• Traductor chino - noruego: To med tre forgjeves

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «着三不着两»

Descubre el uso de 着三不着两 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 着三不着两 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

红楼梦鉴赏词典:

(第九十九回)着zhāo 着三不着两义同“三天打鱼,两天晒网”。比喻没有常性,不能持之以恒。〔例〕(赖嬷嬷道)那珍大爷管儿子,倒也像当日老祖宗的规矩,只是着三不着两的。(第四十五回)着三不着两行事颠三倒四,没有条理。〔例〕平儿也悄悄的道:“罢了,好奶奶 ...

裴效维, 2015

儒林外史 - 第 52 页

过了两日,上岸起旱,谢了郑老爹。郑老爹 ... 我又哭起来说:'若做了官就不得见面,这官就不做他也罢/就把这句话哭着,吆喝醒了。把你爹 ... 族间这些有钱的,受了三房里嘱托,都偏为着他,倒说我不看祖宗面上,你哥又没中用,说了几句'道三不着两'的话。我着了 ...

吴敬梓, 1997

Hong lou meng ci dian - 第 109 页

[例二]于是贾赦贾政等在前导引,又是两个老婆子秉着两把羊角手罩,鸳鸯、琥珀、尤氏等贴身搀扶,邢夫人等在后围随。( :七十五/ 1075 〉【倒扁儿】&06 ... [例一]那珍大爷管儿子倒也象当日老祖宗的规矩,只是管的到三不着两的。(四十五/ 621 〉[例二]我前日还 ...

Ruchang Zhou, 1987

馑年无往事:

小杨树儿哭着拉着羌墨的胳膊,不让走,老陆抱起他来,哄他道:“听话呀,你妈看病去,看了病就回来。”李儒东一旁道:“最好送医院,福利 ... 自从跟红梅好了以后,俊明不像以前浑不溜丢的,嘴里也干净了,没那些着三不着两的话了。老陆又去过两次葛爷家,都是为 ...

薛燕平, 2015

中国民间方言词典 - 第 656 页

春》:队伍着末第二个是小胖。着腻 2 ^ 10 ^〔吴语〕也作"着泥"。做菜做汤时加上淀粉。如:烧干后用湿淀粉着腻。着三不着两 2^0300130^6011609 〔官话,北方 3 匕京〕也作"道〈到〉三不着两"。轻重失宜,没个准儿。刘心武《钟鼓楼》三:你婆婆是怎么搞的?

段开琏, 1994

官场现形记 - 第 52 页

过了两日,上岸起旱,谢了郑老爹。郑老爹 ... 我又哭起来说:'若做了官就不得见面,这官就不做他也罢/就把这句话哭着,吆喝醒了。把你爹 ... 族间这些有钱的,受了三房里嘱托,都偏为着他,倒说我不看祖宗面上,你哥又没中用,说了几句'道三不着两'的话。我着了 ...

李伯元, 2007

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

平儿笑道: “我原没事的 o 二奶奶打发了我来,一则说话,二则恐这里人不方便,原是叫我帮着妹妹伏侍奶奶、姑娘的 o ”探春困问: ... 都是赵姨娘闹的 o ”平儿也悄悄的道: “罢了,好奶奶们 o ˉ 墙倒众人推, o 那赵姨奶奶原有些颠倒,着三不着两,有了事就都赖他 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

端木蕻良细说红楼梦 - 第 229 页

这几年,姑娘冷眼看着,或有该添该减的去处,二奶奶没行到,姑娘竟一添减。头一件 ... 本来无可添减之事,如今听你一说,倒要找出两件来斟酌斟酌,不辜负你这话。”探春笑 ... 好奶奶们,“墙倒众人推”,那赵姨娘原有些颠倒,着三不着两,有了事就都赖他。你们素 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

儒林外史（中国古典文学名著）:

太公叫他坐在床沿上细细告诉他这得病的缘故,说道二“自你去后,你三房里叔子就想着我这个屋。我心里算计,也要卖给 ... 族间这些有钱的受了三房里嘱托都偏为着他倒说我不看祖宗面上,你哥又没中用,说了几句道三不着两的话。我着了这口气回来就病 ...

吴敬梓, 2013

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 427 页

二奶奶若是略差一点儿的,早被你们这些奶奶治倒了 o 饶这么着,得一点空儿,还要难他一难,好几次没落了你们的口声 o ”众人都道: “如何敢? ”平儿道: “他厉害, ... 可又别偷坐着去。“ 427 有些颠倒,着三不着两,有了事就都赖他 o 你们素日那眼里没人,心术厉.

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «着三不着两»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 着三不着两 en el contexto de las siguientes noticias.

在母语的屋檐下

每一种语言都连接着一种文化，通向一种共同的记忆。 ... 爽快是“磨叽”，不靠谱是“不着调”，讲话夸大其词或不得要领是“瞎扯扯”“胡咧咧”，办事没头绪是“着三不着两”。 «光明网, Abr 15»

翻旧账，容易让孩子患上纠错无能

因为他不但相貌凶，说话也着三不着两，说什么自己不上班也能给女孩子创造幸福。 ... 她找上门来，要和小印的前夫理论，可是小印却拦着母亲，不让她和前夫见面。 «搜狐, Feb 15»

粮店书记76年初因闲聊称朱毛也将去世被判20年

这个人五十多岁了，长着雷公嘴儿，从眼眉以下两个颧骨以内这一圈特别像京剧孙悟空的脸谱。他说话着三不着两，又很埋汰，最惹人厌的是其作风上不了台盘。即使说 ... «凤凰网, Mar 14»

8090后学会说话成功一半

带着个性与自我的8090后，说话的风格的确在变，但说话是门学问，交流得懂 ... 不到什么像样的对象了，说话整个一个着三不着两，人倒是不错，但这张嘴可不怎么样。 «网易, Jun 12»