Significado de "走犬亨" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 走犬亨 EN CHINO

走	犬	亨
zǒu	quǎn	hēng

QUÉ SIGNIFICA 走犬亨 EN CHINO

definición de 走犬亨 en el diccionario chino

Perros colgantes. Cuelgue la comida para perros. La analogía se ha establecido, el héroe fue asesinado. Heng, pasa "cocinando". Libro de idiomas "Registros históricos. Familia de Yue Gou Jian ":" las aves famosas lo hacen, la posesión del arco Liang; Jiaotu muerto, el perro cocinado ".

走犬亨 犹言走狗烹。比喻天下已定，功臣遭戮。亨，通"烹"。语本《史记．越王勾践世家》:"蜚鸟尽，良弓藏;狡兔死，走狗烹。"

TRADUCCIÓN DE 走犬亨

Conoce la traducción de 走犬亨 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 走犬亨 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 走犬亨
• Traductor chino - español: Cuelgue perro caminando
• Traductor chino - inglés: Hang walking dog
• Traductor chino - hindi: हैंग चलने कुत्ता
• Traductor chino - árabe: تعليق المشي الكلب
• Traductor chino - ruso: Повесьте ходить собака
• Traductor chino - portugués: Pendure o cão de passeio
• Traductor chino - bengalí: হাং কুকুর হাঁটার
• Traductor chino - francés: Accrochez chien marchant
• Traductor chino - malayo: Hang anjing berjalan kaki
• Traductor chino - alemán: Hang Walking Hund
• Traductor chino - japonés: ハング歩く犬
• Traductor chino - coreano: 잠깐 산책하는 개
• Traductor chino - javanés: Njupuk asu
• Traductor chino - vietnamita: Hằng con chó đi bộ
• Traductor chino - tamil: ஹாங் நாய் நடை
• Traductor chino - maratí: कुत्रा घ्या
• Traductor chino - turco: Asın köpek yürüyüş
• Traductor chino - italiano: Hang cane a piedi
• Traductor chino - polaco: Hang spaceru psa
• Traductor chino - ucraniano: Повісьте ходити собака
• Traductor chino - rumano: Hang câine de mers pe jos
• Traductor chino - griego: Κρεμάστε τα πόδια το σκύλο
• Traductor chino - afrikáans: Hang loop hond
• Traductor chino - sueco: Häng walking hund
• Traductor chino - noruego: Hang vandre hund

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «走犬亨»

Descubre el uso de 走犬亨 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 走犬亨 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

中國俗语大辞典: - 第 1026 页

Duanzheng Wen, 1989

史记选注集说 - 第 338 页

《汉书,籌通传》删"范戴"与句末亡字,较此顺杨。〔 31 〕野養已尽而猎狗亨一当时俗语,《汉书,細通传》作: "野禽殚,走犬亨,敌国破,谋臣亡。。《韩非子,内储说下》有: "狡兔尽则良犬亨,敌国破则谋臣亡, "《越世家》作: "蜚鸟尽,良弓藏,敌国破,谋臣亡^皆大同小异,〔 32 〕 ...

韩兆琦, 1982

史记选注汇评 - 第 415 页

《汉书,蒯通传》作: "野禽殚,走犬亨;敌国破.谋臣亡. '《韩非子,内储说下》有: "狡兔尽则良犬亨.敌国破则谋臣亡。"《越世家》作: "蜚鸟尽,良弓藏;敌国破.谋臣亡。"皆大同小异,〔 32 〕大夫种,范憲一《汉书》无范 36 二字.说见上。〔 33 〕此二人者一按:前面说了张耳陈 ...

司马迁, 1990

史记笺证 - 第 8 卷 - 第 4856 页

42 野兽已尽而猎狗亨一一当时俗语。《汉书,蒯通传》作"野禽殚,走犬亨;敌国破,谋臣亡" ;《韩非子,内储说下》有"狡免尽则良犬亨;敌国破则谋臣亡" ,《越世家》有"蜚鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡" ,皆大同小异。 43 则不过大夫种、范數之于句践也一《汉书》无范豢 ...

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

中国文化精华全集 - 第 7 卷 - 第 216 页

患生于多欲而人心难测也。今足下行忠信以交于汉王,必不能固于二君之相与也,而事多大于张屏、陈释之事者,故臣以为足下必汉王之不危足下,过矣。大夫种存亡越,伯勾践,立功名而身死。语日: '野禽弹,走犬亨;敌国破,谋臣亡。'故以交友言之,则不过张王与 ...

王书良, 1992

古语文例释 - 第 233 页

此二例獸兔,禽鹿,猶云烏烏,皆前共名,後別名。;野獸已盡而獵狗亨。(史記淮陰侯傳。漢喾蒯通傳作"野禽殫,走犬亨。" )叔孫氏車子組商獲獸。(史記孔子世家) (四)禽獸祓舉者:禽獸知母而不知父。(儀禮喪服子夏傳)然二子者譬於禽獸,臣食其肉而寢處其皮矣。

王泗原, 1988

高亨著作集林 - 第 4 卷

高亨, 董治安 西邠縣北)。 ... 周幽王時犬戎侵略西周,平王東遷,秦人趕走犬戎,西周王畿及豳地等都逐漸歸秦所有。 ... 〔即今陝天水縣的故秦城) ,疆土逐漸擴展,莊公遷犬丘(即今陝西興平縣東南的槐里城) ,襄公遷汧(即今陕西隴縣的汧高亨著作集林第四卷一六.

高亨, ‎董治安, 2004

Tong zhi : [200 juan] - 第 39-48 卷 - 第 89 页

... 名面身死語曰野禽鉀走犬亨錄國械講臣&故以交友. . 1 目之則 7 ^張 3 舆成^君^忠臣言之則^王必 X 能固: ^ 11 君之昶舆也而亊多大淤張激咪璩之事者钛臣以爲足下必漢王之不危足下,大夫種存^越伯.诋水之南頭足厲處此一一人相與天 7 之至璩也面卒 ...

Qiao Zheng, 1900

新譯史記: 列傳 - 第 3770 页

... 通傳》刪「范麁」與句末「亡」字,較此為好。參野 88 已盡而獵狗亨當時俗語。《瀵書,蒯通傳》作「野禽殫,走犬亨;敵國破,謀臣亡」;《韓非子.內儲説下》有「狡免盡則良犬亨,敵國破則謀臣亡」,〈越王句踐世家〉 有「蜚鳥盡,良弓鍵; 記丈譯新 3770.

韓兆琦, ‎司馬遷, 2008

史記斠證 - 第 2724 页

野砍已盡,而狙狗亨。考誼:理、三本亨作烹,下有了敝回破而謀臣亡」七字。漠冉荊通何作「野禽鄉,走犬烹。敵國破,謀臣亡。] ... ...案漠神野上有 L 語日 J 二宇。漠杞作「語日:野禽琳,走狗烹。飛鳥盡,良弓破。敢國滅,謀臣亡。」長短睡作 r 後日:野俄盡而尬狗烹, ...

王叔岷, 1983