Significado de "走嘴" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 走嘴 EN CHINO

走	嘴
zǒu	zuǐ

QUÉ SIGNIFICA 走嘴 EN CHINO

definición de 走嘴 en el diccionario chino

Dejando la boca sin prestar atención, se filtró confidencialmente o salió mal. Él habló y habló.

走嘴 说话不留神而泄漏机密或出了差错。如：他说着说着就走嘴了。

TRADUCCIÓN DE 走嘴

Conoce la traducción de 走嘴 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 走嘴 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 走嘴
• Traductor chino - español: deslizamiento de la lengua
• Traductor chino - inglés: Slip of tongue
• Traductor chino - hindi: ज़बान की चूक
• Traductor chino - árabe: زلة لسان
• Traductor chino - ruso: Скольжение языка
• Traductor chino - portugués: O deslizamento da língua
• Traductor chino - bengalí: জিহ্বা এর স্লিপ
• Traductor chino - francés: lapsus
• Traductor chino - malayo: Slip lidah
• Traductor chino - alemán: Schlupf der Zunge
• Traductor chino - japonés: 失言
• Traductor chino - coreano: 혀 의 슬립
• Traductor chino - javanés: Slip saka basa
• Traductor chino - vietnamita: slip của lưỡi
• Traductor chino - tamil: நாவின் ஸ்லிப்
• Traductor chino - maratí: जीभ स्लिप
• Traductor chino - turco: gaf
• Traductor chino - italiano: lapsus
• Traductor chino - polaco: przejęzyczenie
• Traductor chino - ucraniano: ковзання мови
• Traductor chino - rumano: alunecare a limbii
• Traductor chino - griego: slip της γλώσσας
• Traductor chino - afrikáans: glip van die tong
• Traductor chino - sueco: slip av tungan
• Traductor chino - noruego: slip av tungen

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «走嘴»

Descubre el uso de 走嘴 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 走嘴 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

都市之惟我独尊:

说了半天你还是对李冰有想法!我不管,你追李冰我就追林璐璐。” “你小子什么意思啊?怎么我一看上谁你就跟着捣乱啊?” “你看你这智商,到底把实话说出来了,还是看上李冰了吧?刚才白解释了。” “我不是那意思,我就是说走嘴了......” “我知道你是说走嘴了, ...

全职写手, 2014

中國知青半個世紀的血淚史(四): 青春驚恐的逃亡 - 第 147 页

到了醫院找大夫,大夫撬開趙躍進的嘴,就聞見一股洗衣粉味兒,心裡立馬就明白了,說不用看了,直接拉出去洗胃,趙躍進被拉到醫務 ... 三回大夫看看差不多了,就跟幹事說好了,帶回去吧,可憐的趙躍進被兩個幹事架起來就走,一邊走嘴裡一邊還吐著泡 泡呢。

自由兄弟編纂, 2015

盛开在掌心的茧花儿:

许是瞅到我笑得别有意味,宋大川猛地拍了下脑门,从资料里抽出张照片:“夏老师,我说走嘴了,我是给女儿报名的。你看,这是我女儿宋春天,上个月刚过完16岁生日。”原来是给女儿报名的。照片上的女孩身材不错,也很可爱,正嘟着小嘴在扮鬼脸。看过照片 ...

菊韵香, 2015

时文选萃：天堂就在脚下:

许是瞅到我笑得别有意味,宋大川猛地拍了下脑门,从资料里抽出张照片:“夏老师,我说走嘴了,我是给女儿报名的。你看,这是我女儿宋春天,上个月刚过完16岁生日。”原来是给女儿报名的。照片上的女孩身材不错,也很可爱,正嘟着小嘴在扮鬼脸。看过照片 ...

曹金洪, 2015

唐山大地震:

走在大街上,两人嘴里不停地说,像小孩子。文燕下班回家,正看见他们提着网兜往回走,不知道为什么,说不清,她转身站在路边,没叫海光。梦琴说:“哥,你怎么不叫她也一起来呀,叫我也见 ... 一高兴,差点说走嘴。魏平说:“这回梦琴要吃醋了吧?”梦琴脸一红:“你 ...

关仁山 王家惠, 2014

墮落門: 沉淪澳洲的中國男人

沉淪澳洲的中國男人 沈志敏. 地傳來,似說非說,似歌非歌,老謝也聽不懂他們在念什麼東西。老謝左瞧右看,邊上的施主的態度都比他虔誠認真,坐相端正,大概他們都是經常來廟裡的主兒。那排和尚一起念了一陣經,又改成了一個一個地念,有的和尚聲音還 ...

沈志敏, 2011

當代語言學概論 - 第 365 页

鍾榮富. 例( 5 )中的母親.試著去糾正孩子的語言錯誤。結果前沒有任何效果。美國的小孩子,在三、四歲時,像前面例子中的小孩一樣,常有雙重否定如 Nobodydon ' t 之類的句型。這時即使父母親想要加以糾正,並且教導他使用正確的否定句型,結果發現並 ...

鍾榮富, 2015

爱在百花深处:

二奶奶屋里走出来,到了老二屋里,把刚才的事学给老二听,老二让大玲甭理她,神经病。 ... 俩人你一言我一语的,一看表,快十一点了,大玲还不想走,嘴里说走走的,身子却不动窝,老二让大玲踏踏实实坐着,反正明天没事,想睡几点睡几点,谁也管不着,咱这 ...

薛燕平, 2015

雍正剑侠图（前部上、下）:

贝勒爷接道:“你这个说话太嘴愣了。”又向李源道:“我也不瞒着了,他已经说出来了,好在咱都不是愣人,也没有人走嘴,我是康熙圣上第四皇子,名叫胤祯,分府时,圣上封我固山多罗贝勒,我是私出京都,隐姓埋名,我怕言官御史知晓,参奏我私离京师结交外镇, ...

常杰淼, 2015

贺享雍文集：第四卷 - 第 158 页

贺享雍 Esphere Media(美国艾思传媒). 一朵好花淡淡红,可惜生在刺色笼。若是生在我屋头,雨水调匀花更红!凤玲嫂肯定没听清小剃头佬唱的什么,在田里大声叫道: “瘤子,瘤子,你跑什么? ”小剃头佬听见了凤玲嫂的叫声,又折了回去: “怎么,稀罕我了?

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «走嘴»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 走嘴 en el contexto de las siguientes noticias.

人民日报评被暴打女司机道歉：走嘴不走心无济于事

不文明驾驶乃至“路怒”行为，一个病根是“钢铁侠幻觉”，另一个病根是“卧室幻觉”，应用自省和责任意识去之。 因变线遭暴打的那位成都女司机公开发表了道歉信。 «驱动之家, May 15»

CNBC主持人说走嘴曝苹果CEO库克出柜

上周五上午，财经新闻台CNBC《华尔街直播室》（Squawk on the Street）的主持人西蒙·霍布斯（Simon Hobbs）意外曝料，他称苹果首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）是 ... «福布斯中国, Jun 14»

朱军签售说走嘴:董卿是否怀孕这事得问她丈夫

内容提要：央视主持人朱军携新书赴沈阳签售。在签售现场，朱军笑着回应了董卿怀孕赴美的传闻：“说实话，我是真不知道她去美国的消息，我也是通过媒体才知道这件 ... «北方网, May 14»

威廉说走嘴凯特又有了？

4月14日，威廉王子和凯特王妃在新西兰参加2015年板球世界杯的预热活动，兴致勃勃的打起板球。 威廉说走嘴凯特又有了？ 凯特和威廉一起乘坐快艇，期间快艇还玩 ... «新浪网, Abr 14»

军情观察› 专家说走嘴泄马航惊人内幕：菲越马三国大惊

最近一段时间14亿的中国人在油锅上煎熬，眼睁睁的看着上百中国人在地球上人间蒸发，硬是活不见人，死不见尸，各种设想都似乎有道理，但有被无情的现实煎熬啊~ ... «搜狐, Mar 14»

乐视说走嘴停牌发公告澄清

昨日，乐视在发布会上表示，成为NBA中国官方互联网电视播出合作伙伴，但在宣传过程中，乐视方面却走嘴说成了独享该权益，今日乐视发布公告对此进行澄清，表示 ... «硅谷动力, Feb 14»

韩寒获封国民岳父遭冯绍峰倪妮调侃走嘴已订婚

2月20日，韩寒在微博上传了一张女儿韩小野的萌照。随后引来网友热捧，点赞的同时纷纷留言称韩寒为“岳父”。韩寒女儿韩小野神似考拉，长得十分讨喜自然引来无数 ... «搜狐, Feb 14»

官方回应雷州副市长“不能盲目信法院”：紧张说走嘴

官方回应雷州副市长“不能盲目信法院”：紧张说走嘴. 2013-12-30 07:47 来源： ... 了平时工作的成绩。“采访紧张说走嘴”是不是恰恰印证了有关部门平时工作的浮夸呢？ «中国广播网, Dic 13»

《越来越好》热拍徐静蕾说走嘴曝郭富城有裸戏

当天导演张一白故意避开了采访环节，两位主演介绍了片中角色，饰演包工头老婆的徐静蕾谈起帅气老公的角色时，一时走嘴，忘记了导演的嘱咐，爆料郭富城“有穿 ... «凤凰网, Dic 12»

真怕有人说走嘴让孩子知道病情

今天很多家媒体和好心人来医院看刘洋，和他聊天时不经意地问起他的病情，总让我心惊肉跳，毕竟至今我们也没告诉过他到底生了什么病，很怕有人说走了嘴让他 ... «东北新闻网, Dic 11»