Significado de "醉恹恹" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 醉恹恹 EN CHINO

醉	恹	恹
zuì	yān	yān

QUÉ SIGNIFICA 醉恹恹 EN CHINO

definición de 醉恹恹 en el diccionario chino

Borracho 恹 恹 borracho después del estado de debilidad.

醉恹恹 醉后精神不振的样子。

TRADUCCIÓN DE 醉恹恹

Conoce la traducción de 醉恹恹 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 醉恹恹 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 醉恹恹
• Traductor chino - español: borracho enfermiza
• Traductor chino - inglés: Drunk sickly
• Traductor chino - hindi: बीमार नशे
• Traductor chino - árabe: في حالة سكر غث
• Traductor chino - ruso: пьяный болезненный
• Traductor chino - portugués: bêbado doentio
• Traductor chino - bengalí: ইয়ান ইয়ান মাতাল
• Traductor chino - francés: ivre maladive
• Traductor chino - malayo: Yan Yan mabuk
• Traductor chino - alemán: Drunk kränklich
• Traductor chino - japonés: 病弱な飲酒
• Traductor chino - coreano: 병약 한 술에 취해
• Traductor chino - javanés: Yan Yan tahap
• Traductor chino - vietnamita: say rượu ốm yếu
• Traductor chino - tamil: யான் யான் குடித்துவிட்டு
• Traductor chino - maratí: यान यान प्यालेले
• Traductor chino - turco: Yan Yan sarhoş
• Traductor chino - italiano: ubriaco malaticcio
• Traductor chino - polaco: pijany chorowity
• Traductor chino - ucraniano: п´яний хворобливий
• Traductor chino - rumano: beat bolnăvicios
• Traductor chino - griego: μεθυσμένος ασθενικά
• Traductor chino - afrikáans: dronk sieklike
• Traductor chino - sueco: Drunk sjuklig
• Traductor chino - noruego: Drunk sykelig

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «醉恹恹»

Descubre el uso de 醉恹恹 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 醉恹恹 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

歡喜冤家:

且說蓉娘一夢醒來,好生驚異,說:「日裏果然情動,為何就做此一夢。」十分駭然。天明起來,又懨懨欲睡,題詩一首:芭蕉葉底踏冰壺,團扇羞描彩鳳圖。金縷有衣藏寶鴨,青鸞無情遇神巫。愁縈九曲腸應斷,淚迸千行眼欲枯。一段風情誰著述,懨懨如醉倩人扶。吟罷 ...

漁隱主人, 2014

喻世明言:

謝靈運曾有一句詩詠雪道:「撒鹽空中差可疑。」蘇東坡先生有一詞,名《江神子》:「黃昏猶自雨纖纖,曉開簾,玉平簷。江闊天低,無處認青帘。獨坐閒吟誰伴我?呵凍手,撚衰髯。使君留客醉懨懨,水晶鹽,為誰甜?手把梅花,東望憶陶潛。雪似古人人似雪,雖可愛,有人 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 371 页

【恹煎】^ 11 & 1 见"淹渐"。【恹恨】^ ^ 1 无精打采的样子。荆干臣[醉春风] : "茶不茶饭不饭恹恹害,死不死活不活强强握。"《张天师〉二[牧羊关] : "则见他恹恹的说就里,不由我冷笑微微。"无名氏[粉蝶儿] (思情〉: "骂子骂谁行骂,还子还几时还,捱子捱捱不得恹恹 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

人间微醉好入眠:

看着他恹恹地喝茶,我呵呵笑:“乱没出息的,左右不过半小时的车程,居然会晕车,笑死人了。”江一念半合着眼睛往后靠:“你这个女人,真是欠同情心。”我就着他的手喝一口茶,自觉口齿噙香,不禁得意地道:“我欠同情心有什么关系,我做的茶可不欠,多清香啊, ...

谢小禾, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

吴文英词新释辑评: - 第 2 卷 - 第 956 页

《夜合花》)可如今,西湖堤畔,冷冷清清,画船中空无一人,此景此情,令人感到无限凄凉伤怀,词的上片,写幕春花落,湖畔怀人, “人去”是词眼, “花落”为人去马停引线, “船空”为总结, ' “恹恹醉,长日小帘榄”一韵转腑情,词人在湖边见景生情,花落与船空的刺激无法 ...

赵慧文, ‎徐育民, ‎吴文英, 2007

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

好个凄惶的我!醉里插花花莫笑,可怜春似人将老【出处】宋∙李清照《蝶恋花∙永夜恹恹欢意少》(上巳召亲族)【鉴赏】醉醺醺地去插花,花儿请别笑我!可怜的春天,也像人一般的即将老去了!可怜:也可解作可爱。醉里插花,是感叹春逝,哀怜人老。年华老去的人,常爱 ...

盛庆斌, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

醉里插花花莫笑,可怜春似人将老【出处】宋∙李清照《蝶恋花∙永夜恹恹欢意少》(上巳召亲族)【鉴赏】醉醺醺地去插花,花儿请别笑我!可怜的春天,也像人一般的即将老去了!可怜:也可解作可爱。醉里插花,是感叹春逝,哀怜人老。年华老去的人,常爱用“醉里插花 ...

盛庆斌, 2013

醉菩提全传 - 第 319 页

那正在九月初旬的时候,王云心中一日一日愁恨,就恹恹成病,好生难度。这一番王云卧病不提。且说英娘虽然一时之忿,到底有些挂念,想道:主生如此文雅风流,岂是无情之辈。又不好叫香珠再去问个消息。遂想出一个主意道,此时园中菊花谅有,莫若叫香珠去 ...

天花藏主人, ‎落魄道人, ‎关非蒙, 1986

增订注释全唐诗 - 第 4 卷 - 第 1259 页

吁嗟每被更声引,歌咏还困酒思添 0 客舍正甘愁寂寂,郡楼遥想醉恹恹吼已闻铃阁悬新诏® ,即向纶闱副具瞻®。济物便同川上样® ,慰心还似邑中黔®口观星始觉中郎责® ,问俗方知太守廉。宅后绿波栖画鹉腑,马前红袖簇丹檐® 0 闲招好客斟香蚁瞰闷对琼 ...

陈贻焮, 2001

文史英华: . Ci juan - 第 361 页

白寿彝. 水仙俨然为湘水女神的化身,使人生出超尘绝世的悠然遐思。由此可知,生活中处处有诗,关键在于你是否有本事将它摄入诗笔。望江南吴文英三月暮 1 ,花落更情浓 2 。人去秋千闲挂月、马停杨柳倦嘶风,堤畔画船空。恹恹醉 3 ,长日小帘栊 4 。

白寿彝, 1993