QUE SIGNIFIE আধ EN BENGALI
Cliquez pour
voir la définition originale de «আধ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de আধ dans le dictionnaire bengali
Demi [âdha] mariage 1 moitié, moitié (demi kg de riz); 2 partiel (arrondi). [C. La moitié]. À mi-chemin Incomplet; Insondable Adhaohadha.Pana (sarcasme) B. Utilisation enfantine Capsale Demi ou partiellement autour du front ☐ B. De telles maladies de maux de tête. De même, un demi-lion. Incomplet; Chaos .. Partiellement assaisonné Pagla Bin. Fou; Pas fou mais fou comme un fou Ne t'inquiète pas s'il te plaît. L'abdomen est plein de seulement la moitié (repas complet). ☐Cree-Bin La moitié de l'abdomen ou la moitié de l'appétit (dans la journée après avoir mangé à mi-chemin). Vieux, demi-vieux mariage D'âge moyen, d'âge moyen; Vieux L'homme plus âgé est presque vieux (elle est mariée à un madburer / homme à moitié cuit). Femme Vieille femme Moni, Moni Bin À moitié pondérée; Nourriture demi-cœur Ne meurs pas Mourir, demi-mât. Booze La moitié est bouillie (oeufs semi-frits). আধ [ ādha ] বিণ. 1 অর্ধেক, অর্ধ (আধ কেজি চাল); 2 আংশিক (আধময়লা)। [সং. অর্ধ]। আধোআধো বিণ. অসম্পূর্ণ; অপরিস্ফুট (আধোআধো ভাব, আধোআধো বুলি)। আধোআধো.পনা (ব্যঙ্গে) বি. শিশুসুলভ ব্যবহার। ̃ .কপালি, ̃ .কপালে বিণ. অর্ধেক বা আংশিক কপাল জুড়ে আছে এমন। ☐ বি. ওইরকম মাথাধরা রোগ। ̃ .খেঁচড়া, আধা.খেঁচড়া বিণ. অসম্পূর্ণ; বিশৃঙ্খলা। ̃ .পাকা বিণ. আংশিক পাকা। ̃ .পাগলা বিণ. পাগলাটে; পাগল নয় অথচ পাগলের মতো হাবভাববিশিষ্ট। ̃ .পেটা বিণ. পেটের অর্ধাঁশ মাত্র ভরে এমন (আধপেটা খাবার)। ☐ক্রি-বিণ. পেটের অর্ধেক ভরে বা অর্ধেক ক্ষুধা মেটে এমনভাবে (দিনের পর দিন আধপেটা খেয়ে)। ̃ বয়সী, আধা-বয়সী বিণ. মাঝবয়সী, মধ্যবয়সী; প্রৌঢ়। ̃ বুড়ো বি.বিণ প্রায় বুড়ো (একটা আধবুড়োর সঙ্গে/আধবুড়ো লোকের সঙ্গে মেয়েটার বিয়ে হয়েছে)। স্ত্রী. ̃ বুড়ি। ̃মনি, ̃মণি বিণ. আধ মন ওজনবিশিষ্ট; আধ মন ওজনের খাবার খায় এমন (আধমনি কৈলাস)। ̃ মরা বিণ. মৃতপ্রায়, অর্ধমৃত। ̃ সিদ্ধ বিণ. অর্ধেক সিদ্ধ হয়েছে এমন (আধসিদ্ধ ডিম)।
Cliquez pour
voir la définition originale de «আধ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «আধ»
Découvrez l'usage de
আধ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
আধ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
আধ ধবল আধা তনু গোরা । অাধ সহজ কুচ আধ কটোরা । আধ হাড়মালা আধ গজমোতী । আধ চানন শোহে আধ বিভূতি।..আধ চান আধ সিছর শোভা । আধ বিরূপ আধ জগলোভা। ভণ কবিরতন বিধাতা জানে। দুই কএ বাটল এক পরাণে । পরবর্তী বাংলা কাব্যে চিত্রকলা ব্যাপকভাবে অনুস্থত হয়েছে।
Gurudāsa Bhaṭṭācārya, 1882
2
Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...
হিরণ কিরণ, আধ বরণ, আধ নীল-মণি-জ্যোতি। আধ গলে বন, মালা বিরাজিত, আধ গলে গজমোতি। আধ শ্রবণে, মকর কুণ্ডল, আধ রতন ছবি। আধ কপালে, আধ কপালে রবি। আধ শিরে শোভে, ময়ূর-শিখণ্ড, আধ শিরে দোলে বেণী । কনক কমল, করে ঝলমল, ফণী উগাররে মণি। ঈষদবলোকনে, মাধব হেরইতে, নয়নহি ...
Jayadeva, Durgādāsa Lāhiṛī, 1905
3
রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):
তারপর তৃতীয় কবরটির কাছে গিয়ে বললেন, এর আয়তন হবে মাত্র আধ ইঞ্চি লম্বা ও আধ ইঞ্চি চওড়া, লিখে নিন। এরপর তার ঘুম ভেঙ্গে গেলো। এর মধ্যে একজন গণ্যমান্য ব্যক্তির জানাযা সেখানে নিয়ে আসা হলো। তাঁকে প্রথম কবরটিতে দাফন করা হলো। এরপর দ্বিতীয় ব্যক্তির ...
আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008
4
Ha ja ba ra la (Bengali):
না হে কাকেশ্বর, তুমি ভমাংশই দাও ৷” কাকা বলল, “তাহলে আডাই সেরের গোটা সের দুটো বাদ গেলে রইল ভমাংশ আধ সের, তোমার হিসেব হল আধ সের ৷ আধ সের হিসেবের দাম পড়ে-খাটি হলে দু-টাকা চেক্রো আনা, আর জল মেশানো থাকলে ছয় পয়সা ৷' বুড়ো বলল, “আমি যখন কাঁদছিলাম, তখন ...
5
স্ট্রাইকার / Striker (Bengali) : Bengali Novel:
ও আতকে উঠল, “গঙ্গায়! আরে বাপস! চৌবাচ্চায় পর্যন্ত নামি না—সাঁতার জানি না বলে।” কিন্তু ইস্টার্ন-এর রাইট আউট আর স্পোর্টিং ইউনিয়নের লেফট-হাফব্যাক সরষের তেলের খোঁজে ততক্ষণে ঘর থেকে বেরিয়ে গেছে। আধ কিলো নিয়ে আমরা চারজন চাতরার গঙ্গার ঘাটে বসে ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015
6
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
আধ!!অিক, প্র!ণপণ নিষ্ঠ!র সত!সাধনার শক্তি আধ!!অিক ৷ পাশ্চ!ত! জাতি সেই মে!হমুক্ত আধ!!অিক শক্তি-দ্বারাই সত!কে 'জর করেছে এবং সেই শক্তিই জরী করেছে তাদের ৷ পৃথিবীর মধে! পাশ্চ!ত! মহাদেশেই মানুষ আজ উজ্জাল ভেজে প্ৰকাশমান ৷ সচল প্রাণের শক্তি যত দুর্বল হযে আসে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
7
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
বুড়ো গম্ভীর ভাবে খানিকক্ষণ দাড়ি হাতরাল, তারপর মাথা নেড়ে বলল, 'বুধোটার যেমন বুদ্ধি! ত্রৈরাশিকে দিতে বলব কেন? ভগ্নাংশটা খারাপ হল কিসে? না হে কাক্কেশ্বর, তুমি ভগ্নাংশই দাও।' কাক বলল, তাহলে আড়াই সেরের গোটা সের দুটো বাদ দিলে রইল ভগ্নাংশ আধ সের ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
8
Balarāma Dāsera padābalī
বলরাম দাস লিখিরাছেনআধ চরণে আধ চলনি. আধ মধুর হাস ৷ ইহাতে যে কেবল ভাষার অস্পষ্টত] তাহ] নহে, অর্মের দে]ষ ৷ 'আধ চরণ, অর্থ কী ? কেবল পারের আধরান] অংশ ? বাকি আধরান] ন] চলিলে সে অ]ধরান] চলে কী উপ]য়ে ! একে তো আধরানি চলনি, অ]ধরানি হাসি, তাহাতে আমার আধরান] চরণ ...
Balarāma Dāsa, Mānu Jānā, 1988
... তাঁহার অঙ্গুলি ধরিবা নাচিতে নাচিতে আসিতেছিল, আর আলোদে নলা খাই, নাবু খাই, সনেশ খাই, মূনি খাই, দুদু খাই, এইরূপ আধ আধ কথা কহিতেছিল ৷ তব্দর্শনে বণিক সাতিশয পুলকিত হইবা বৈবাহিককে জিজ্ঞাসা করিলেন, বেহাই, এ বালকটি কে হ চন্দ্রকুমারের পিতা উতর করিলেন, ...
Madhusūdana Mukhopādhyāẏa, 1867
10
Granthabali - সংস্করণ 1
তাহার মুখে আধ-আধ কথাও ন্যাকামি, পাকা কথা ৪ জ্যাঠামি, এবং কথামাত্রই প্রগলভতা। হঠাৎ কাপড়চোপড়ের পরিমাণ রক্ষা না করিয়া বেমানানরূপে বাড়িয়া উঠে , লোকে সেট। ত।র ।র একটা কুশ্রী পদ্ধ। স্বরূপ জ্ঞান করে । গুহার শৈশবের লালিত্য এবং কণ্ঠস্বরের মিষ্টতা ...
Rabindranath Tagore, 1893
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «আধ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
আধ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
চট্টগ্রাম থেকে সিলেট ময়মনসিংহ চাঁদপুরের ট্রেন টিকেটের চাহিদা বেশি
সুর্বণ এক্সপ্রেসের টিকেট কেনা ব্যবসায়ী আজহারুল ইসলাম বলেন, আধ ঘণ্টা লাইনে দাঁড়িয়েই টিকেট পেয়েছি। তবে ফেনী, লাকসাম, কুমিল্লা, চাঁদপুর, সিলেট ও ময়মনসিংহগামী টিকেটের চাহিদা ছিল বেশি। সকাল ১১টায় লাকসামগামী যাত্রী শিহাব মজুমদার বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, “চার ঘণ্টা লাইনে দাঁড়িয়ে কাউন্টারে পৌঁছানোর পর বলা হয়, ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
লালু
শুক্লাদ্বাদশীর পরিস্ফুট জ্যোৎস্নায় বালুময় বহুদূর-বিস্তৃত শ্মশান অত্যন্ত জনহীন। গঙ্গার ওপার থেকে কনকনে উত্তরে হাওয়ার জলে ঢেউ উঠেছে, তার কোন-কোনটা লালুর পায়ের প্রায় নীচে পর্যন্ত আছাড় খেয়ে-খেয়ে পড়ছে। শহর থেকে গরুর গাড়িতে পোড়াবার কাঠ আসে, কি জানি সে কতক্ষণে পেঁৗছবে। আধ-ক্রোশ দূরে পথের ধারে ডোমদের বাড়ি; আসার সময়ে ... «সমকাল, sept 15»
আধুনিক যুদ্ধ কেমন, ভারতের থেকে শিখছে আমেরিকা
কিন্তু ভারতীয় সেনাবাহিনীর কাছে 'ক্লাস' নেওয়ার পর বদলে গিয়েছে তাদের সেই ধারণা। ওয়াশিংটনের বিশেষ সংরক্ষিত এলাকা জয়েন্ট বেস লিউইস ম্যাকর্ডে দাঁড়িয়ে মার্কিন বাহিনীর পদস্থ আধিকারিক টেডি ক্লেইসনার বলছিলেন, “ভারতীয়দের কাছ থেকে আমরা যা যা শিখলাম, তার মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল আধুনিক যুদ্ধের সেরা মন্ত্র— সর্বাধিক ... «আনন্দবাজার, sept 15»
তিরিশ দিনে সুন্দরী
হেয়ার স্ট্রেটনিং করলে সমস্যা আরও বেশি। তিলের তেলের সঙ্গে গ্লিসারিন বা ক্যাস্টর অয়েলের সঙ্গে ডিম-দই মিশিয়ে মাথায় লাগিয়ে রাখবেন। আধ ঘণ্টা। সপ্তাহে দু'দিন। তবে ঘষবেন না। ৬. হাত-পা সুন্দর না হলে নেলপলিশ লাগান বা স্টিলেটোজ পরুন— খুব খারাপ লাগবে দেখতে। রাতে শুতে যাওয়ার আগে চিনি আর লেবুর রস দিয়ে ভাল করে স্ক্রাবিং করুন হাতে ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»
তৈরি করুন সরিষার তেলে ইলিশ তেহারি
অপর একটি হাঁড়ি চুলায় বসিয়ে গরম হলে আধ কাপ সরিষার তেল দিন। এবার বাটা মশলার মিশ্রণ, টমেটো সস ও ২ চা চামচ লবণ দিয়ে নাড়তে থাকুন। সুগন্ধ বেরোলে ধোয়া মাছ কষিয়ে নিন। ... অপর একটি বড় হাঁড়িতে বাকি আধ কাপ সরিষা তেল দিন। তেল গরম হলে আস্ত এলাচ, দারুচিনি, তেজপাতা ছেড়ে দিন। অল্প ভেজে পেঁয়াজ কুচি দিন। পেঁয়াজ নরম হলে চাল দিয়ে ১৫ ... «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»
উড়ন্ত বিমানে সহযাত্রীদের গায়ে প্রস্রাব, হাজতে মার্কিন যুবক
বেশ ঘুমোচ্ছিলেন জমিয়ে। বিমান অবতরণের মাত্র আধ ঘণ্টা আগে জেগে উঠে দিলেন প্রস্রাব করে! তবে সহযাত্রীদের গায়ে! আর তাই নিয়েই লঙ্কাকাণ্ড উড়ন্ত বিমানে। গন্তব্যে পৌঁছতেই অভিযুক্ত মার্কিন যুবককে গ্রেফতার করল পুলিশ। তবে বছর সাতাশের ওই অভিযুক্তের অপরাধের নমুনা দেখে হেসেই খুন পুলিশকর্মীরা। এই কীর্তিমান জেফ রুবিনের নিবাস ওরেগনের ... «আনন্দবাজার, sept 15»
ঢাকা চট্টগ্রাম ও সিলেটে বিক্ষোভ
জানা গেছে, বেলা ১১টার দিকে চট্টগ্রাম-কক্সবাজার মহাসড়কের চন্দনাইশ অংশ আধ ঘণ্টা অবরোধ করে রেখেছিলেন বেসরকারি বিজিসি ট্রাস্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা। শিক্ষার্থীরা সড়কে নামার আধ ঘণ্টা পর পুলিশ এসে তাদের সরিয়ে দেয়। অন্যদিকে দুপুর ১২টা থেকে চৌহাট্টা এলাকায় সিলেট কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারের সামনে সড়ক অবরোধ করেছেন ... «বণিক বার্তা, sept 15»
অখ্যাত এক মোহনবাগানির বিলাপ
আর জানি তো, ডংদের কাছে আধ ডজন গোলে হারতে হারতে কোনও রকমে বেঁচে গিয়েছি। কত বার হারিয়েছি আমরা লাল-হলুদকে, কিন্তু বন্ধু ইস্টবেঙ্গল সমর্থকেরা দাবড়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছে এই বলে— 'আগে পাঁচ গোলে আমাদের হারা তো, তার পর আনন্দ করিস।' বুকে চিনচিনে ব্যথা নিয়েও ফুঁসে উঠেছি, ও সব অতীত, অনেক আগের ব্যাপার, ফাঁকতালে করে ফেলেছিলি, ... «আনন্দবাজার, sept 15»
সরিষার তেলে ইলিশ তেহারি
অপর একটি বড় হাঁড়িতে বাকি আধ কাপ সরিষা তেল দিন। তেল গরম হলে আস্ত এলাচ, দারুচিনি, তেজপাতা ছেড়ে দিন। অল্প ভেজে পেঁয়াজ কুচি দিন। পেঁয়াজ নরম হলে চাল দিয়ে ১৫ মিনিট নেড়েচেড়ে ভাজুন। এবার ওই গরম ২ লিটার পানি দিন। পরিমাণমতো লবণ দিয়ে হাঁড়ি ঢেকে দিন। চাল ফুটে পানি যখন প্রায় শুকিয়ে আসবে তখন চুলা বন্ধ করে দিন। একটি পুরু তলার বড় ... «ভোরের কাগজ, sept 15»
দুর্বল যোগাযোগ ব্যবস্থাই বাধা পর্যটনে
কিন্তু বোলপুর-শান্তিনিকেতন ঘুরতে এসে বা, তারাপীঠে এসে এক-আধ বেলার জন্য প্রচুর পর্যটক আসেনও এখানে ঘুরতে। কিন্তু কিছু প্রাথমিক সমস্যা থাকার জন্যই পরিপূর্ণ পর্যটন কেন্দ্র হিসাবে বক্রেশ্বরের নাম উঠে আসছে না। মন্দিরের সেবাইত, স্থানীয় ব্যবসায়ীদের তেমনটাই মত। স্থানীয় বাসিন্দারা জনাচ্ছেন, পানীয় জল ও যোগাযোগ ব্যবস্থার সমস্যাই ... «আনন্দবাজার, août 15»
