Signification de "অনিচ্ছা" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE অনিচ্ছা EN BENGALI

অনিচ্ছা  [aniccha]

QUE SIGNIFIE অনিচ্ছা EN BENGALI

définition de অনিচ্ছা dans le dictionnaire bengali

Méfiance [anicchā] b. 1 manque de volonté; 2 déshydratation; 3 désaccord 4 indifférence\u003e [c. Non + voeux] Fait Involontairement ou involontaire (erreur indésirable) contre volonté. Indésirable, réticent Importun Disposé ou non disposé

অনিচ্ছা [ anicchā ] বি. 1 ইচ্ছার অভাব; 2 অরুচি; 3 অসম্মতিচ 4 ঔদাসীন্য> [সং. ন + ইচ্ছা]। ̃ কৃত বিণ. বিনা ইচ্ছায় বা ইচ্ছার বিরুদ্ধে করা হয়েছে এমন (অনিচ্ছাকৃত ত্রুটি)। অনিচ্ছু, অনিচ্ছুক বিণ. অনাগ্রহী; ইচ্ছুক বা রাজি নয় এমন।

TRADUCTION DE অনিচ্ছা

Découvrez la traduction de অনিচ্ছা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de অনিচ্ছা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «অনিচ্ছা» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 不愿意
• Traducteur Français - espagnol: renuencia
• Traducteur Français - anglais: Unwillingness
• Traducteur Français - hindi: अनिच्छा
• Traducteur Français - arabe: عدم رغبة
• Traducteur Français - russe: нежелание
• Traducteur Français - portugais: Falta de vontade
• bengali: অনিচ্ছা
• Traducteur Français - français: réticence
• Traducteur Français - malaisien: rasa benci
• Traducteur Français - allemand: Unwilligkeit
• Traducteur Français - japonais: 不本意
• Traducteur Français - coréen: 내키지
• Traducteur Français - javanais: Reluctance
• Traducteur Français - vietnamien: không sẵn sàng
• Traducteur Français - tamoul: Disinclination
• Traducteur Français - marathi: नाखूषी
• Traducteur Français - turc: isteksizlik
• Traducteur Français - italien: riluttanza
• Traducteur Français - polonais: niechęć
• Traducteur Français - ukrainien: небажання
• Traducteur Français - roumain: refuzul
• Traducteur Français - grec: απροθυμία
• Traducteur Français - afrikaans: onwilligheid
• Traducteur Français - suédois: ovilja
• Traducteur Français - norvégien: uvilje

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অনিচ্ছা»

Découvrez l'usage de অনিচ্ছা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec অনিচ্ছা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch

... যাহা আমি করি তাহা আমন্ধুৰু মান লৰুন্ধুৰা ক্ষুকজ্যন্দু না যাহা আমি ইচ্ছা করি তাহা কচুবহশ্চছুর কর্দিৰু as না ক্লিহৃ যাহা আমি WI বশ্চয়ি তাহক্ষুহাঁ কক্লিখুঁ' স্কৃতএবৃ যাহা আমার অনিচ্ছা তাহা যদি করি: তব্লৰু আযিছু ব্যষন্থরেপুতিন্বকৈস্মৃর করিতেছি ...

William Carey, 1801

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা279

Disinclination, m. s. অনিচ্ছা, অস্কৃহ। অরুচি, অস্নেহ, নিস্নেহ, য়ে হাভাব, অমনোযোগ, অপ্রবৃত্তি, বেপসন্দ, বেথাতিরী, তাচ্ছল্য তা, নাপসন্দ, অপ্রিয়ত্ব, অপ্রিযবাসন, অগ্রাহ্যকরণ বা হও ন । To Disincline, u, a. নাপসন্দ-কু, অপ্রবৃত্তি-কু, অনিচ্ছা-কু, অপ্রিয় -বাস, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Jagadīśa Guptara kathā sāhitya: Phraẏeḍiẏa ...

এখানে কলোনিতে এলাম ৷ টাকা নেই কি করা যার ৷ তিনি লেখা ছাডা আর কোন কাজে যেতে চাইতেন না মনে হর ৷ কল্যেনিতে আসার অনিচ্ছা মনে হর বাতি করা ওসব হাঙ্গামার মধ্যে রাবার অনিচ্ছা ৷ কোনরকম গোলমাল সহা করতে চাইতেন না I চুপচাপ ঘরে বর্টিসরা খাট্রিল লেখার ...

Prabīra Kumāra Caṭṭopādhyāẏa, 1992

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা521

কমিটির কথা বলেছেন, এ কথা কি আমরা বলতে পারি যে, কমিটি করতে গেলে এর মধ্যে কোন রাজনীতি আসবে না, কমিটি করতে গেলে ব্যক্তিগত ইচ্ছা বা অনিচ্ছা কোন কিছ প্রকাশিত হবে না বা পরিসফট হয়ে উঠবে না। যে কেন নিবাচিত লোক আসতে পারে। আমার মনোনীত লোক আসতে পারে ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...

রওনা হওয়ার দিন বিকালে হঠাৎ অনিচ্ছা জয় করিয়া সে হাজির হইল নন্দর বাড়িতে। নন্দ বাড়ি ছিল। বিন্দু? না, বিন্দুকে এখনও এ বাড়িতে আনা হয় নাই। নন্দ বলিল, “ও বাড়ি যাব বলে তৈরি হচ্ছিলাম। দেখা করবে তো চলো আমার সঙ্গে।' শশী বলিল, “ও বাড়ি যাবার সময় হবে ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা238

প্নতিবাদ-কু. অনিচ্ছা প্নকাশ-কৃ I Repugnancez1 Repugnancy, n. s. Fr. ইবপরীত], ব্য*তিক্রম বিপর্ষয়ে. ষিরুদ্ধতা. অন্যথা. অসম্মতি. প্নতিবাদ. আটক. রেধে. প্নতিরেঘে. ছন্দুজ. ঘুণা. দ্ধেষ. অস্বীকরো নারাআঁ. অনিচ্ছা | Reprmnant, a. Fr. Lat. অনিচছু, বিপরীত ...

Ram-Comul Sen, 1834

বিপ্রদাস / Bipradas (Bengali): Classic Bengali Novel

অথচ দ্বিজদাস পুরুষ হইয়াও যেমন রহস্যাবৃত ছিল তেমনি রহিল। তাহার মুখের ভাবে না ছিল অগ্রাহ্য, না ছিল উল্লাস, সে না দিল আশা, না দিল সান্ত্বনা, বরঞ্চ পরিহাসচ্ছলে এই কথাটাই বার বার করিয়া জানাইল যে সে তৃতীয় পক্ষ। তাহার ইচ্ছা-অনিচ্ছা এ বাড়িতে অবান্তর ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel

Bengali Novel রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর. কাল থেকে সংসারে তার সাধনা আরম্ভ হবে এই সংকল্প সে করেছিল। তখন ওর মনে হল, "ঠাকুর আমাকে সময় দিলেন না, আজ এই গভীর রাত্রেই ডাক দিলেন। তাঁকে কেমন করে বলব যে, না।" মনের ভিতরে যে একটা প্রকাণ্ড অনিচ্ছা হচ্ছিল তাকে অপরাধ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):

ভাইয়ের কথা শেষ হতেই সুরাইয়া বেগম খেকিয়ে উঠলেন। মুনি! এ তোর কেমন কথা! ছেলে মেয়ে বিয়ে দেব তা আবার তাদের কাছে জিজ্ঞেস করতে হবে নাকি? মুনীর চৌধুরী হেসে ফেললেন। বললেন, আপা, সে যুগ আর নেই। যে যুগে বাবা মা যে বোঝা ঘাড়ে চাপিয়ে দিতো তা অনিচ্ছা ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006

Rupashi Rupshar Itikatha:

কিন্তু সঙ্গে রয়েছে টাকা পয়সা, তাই অনিচ্ছা প্রকাশ করল সতীশ ওই এলাকায় নামতে। এলাকাটি যেন মুক্তাঞ্চল। ভিন রাজ্যের ছেলে ছোকরাদের দৌলতে বন্দর এলাকার সামাজিক পরিস্থিতি অত্যন্ত শোচনীয়। দিন দুপুরে রাহাজানি, ছিনতাই রোজনামচা তাই নামতে গিয়ে ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «অনিচ্ছা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme অনিচ্ছা est employé dans le contexte des actualités suivantes.

জুয়ার আসরে বাধা দেয়ায় ৪টি বসত বাড়িতে আগুন

এদিকে বাঁশ বাগানের মালিক আকছাদ আলী ও আনিছুর রহমান জুয়ার আসরের জায়গা দিতে অনিচ্ছা প্রকাশ করলে তাদেরকেও হত্যার হুমকি দেয়া হয়। এলাকাবাসীরা জানায়, হামলাকারিরা হুমকি দিয়েছে যারাই জুয়ার আসরে বাধা দিবে তাদের ঘরবাড়ি জ্বালিয়ে দেয়া হবে। নীলফামারী সদর থানার ওসি শাহাজাহান পাশা ব্রেকিংনিউজকে ঘটনার সত্যতা নিশ্চিত ... «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, sept 15»

মাংস বিক্রিতে নিষেধাজ্ঞা চাপিয়ে দেওয়া যায় না, বলল সুপ্রিম কোর্ট

প্রসঙ্গত, জৈনদের 'পর্যুষণ' উত্সবের প্রেক্ষাপটে আজই মহানগরীতে মাংস বিক্রিতে নিষেধাজ্ঞা জারি হয়েছিল। কিন্তু ১৪ সেপ্টেম্বর তাতে স্থগিতাদেশ জারি করে মুম্বই হাইকোর্ট। 'পর্যুষণ'-এর সময় জৈনরা উপবাসে থাকেন। হাইকোর্টের নির্দেশ খারিজ করতে অনিচ্ছা প্রকাশ করে শুনানির গোড়াতেই বিচারপতিরা বলেন, অর্ধেক দিন তো এখানেই চলে গেল! সেইসঙ্গে ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»

সরতে চান বাংলার ম্যানেজার

সিনিয়রদের মধ্যে তর্কাতর্কি থেকে শুরু করে অনিচ্ছা দেখিয়ে সফরের ম্যাচ কমানো— কিছু বাদ যায়নি। সিএবি যুগ্ম-সচিবকে এ দিন সন্ধেয় এ নিয়ে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি শুধু বললেন, ''সব কিছু সবার ভাল না-ও লাগতে পারে। ঠিক আছে। এটা এমন কিছু বড় ব্যাপার নয়। টিমটার ভাল খেলাই আসল।'' তবে এ ভাবে রিপোর্ট মিডিয়ায় বেরনো যে ঠিক হয়নি, সেটা বলে ... «আনন্দবাজার, sept 15»

আইফোন কিনতে কিডনি বিক্রির ভাবনা!

এক বার বাধা পড়াতেই সে বুঝতে পেরেছে, বেআইনি পথে কিডনি বিক্রি করলে কী কী ঝামেলা হতে পারে! হুয়াংকেও সে সেটা বোঝানোর চেষ্টা করে। কিন্তু, হুয়াং সে কথা কানে তুললে তো! নিজের কিডনি তো সে বিক্রি করবেই, এমনকী, দরকার হলে অনিচ্ছা সত্ত্বেও বিক্রি করবে ইয়ুরও কিডনি! বিপদ বুঝে ইয়ু তখন নিজের সাধারণ ফোনটা থেকেই খবর পাঠায় পুলিশে। «আনন্দবাজার, sept 15»

কর দিতে ও নিতে সমান অনীহা

এ ছাড়া রাজস্ব আদায়ে ব্যর্থতার জন্য লোকবলের অভাব, আদায়কারী কর্মকর্তা-কর্মচারীদের রাজস্ব আদায় সম্পর্কে নেতিবাচক মনোভাব, নাগরিকদের কর প্রদানে অনিচ্ছা এবং দেখভালের অভাবকে চিহ্নিত করা হয়েছে। রাজস্ব আদায় বাড়াতে কর আদায়ে অটোমেশন ব্যবস্থা চালু, সরকারি প্রতিষ্ঠানের পাওনা পরিশোধের জন্য তাদের তাগিদপত্র দেওয়া, জব্দ ... «প্রথম আলো, sept 15»

সীতাকুণ্ডে শিক্ষকের বিরুদ্ধে যৌন হয়রানির অভিযোগ

স্কুলের ছাত্রীরা জানায়, দীর্ঘদিন ধরে ওই শিক্ষক ছাত্রীদের সঙ্গে অশোভন আচরণ করে আসছে। তার কারণে ছাত্রীরা স্কুলে আসতে অনিচ্ছা প্রকাশ করত। এক মাস ধরে ছাত্রী ও অভিভাবকরা বিষয়টি মৌখিকভাবে স্কুল কর্তৃপক্ষকে জানান। তার বিরুদ্ধে কোন ব্যবস্থা গ্রহণ না করায় ক্ষুব্ধ শিক্ষার্থীরা বৃহস্পতিবার ক্লাস বর্জনসহ নানা কর্মসূচি পালন করে। «সমকাল, sept 15»

হিলারি ক্লিন্টনের ই-মেলে প্রকাশ ভারতের সম্পর্কে আমেরিকার ভাবনা

তৎকালীন পরিবেশমন্ত্রী জয়রাম রমেশ জানাচ্ছেন এখনও সেই ঐতিহাসিক ৭৫মিনিট তাঁর স্মৃতিতে অটুট। হিলারি জানিয়েছেন তিনি ''এনগেজিং ইন্ডিয়া'' পড়ে ফেলেছেন। বইটি পড়ে তিনি মুগ্ধ। জয়রাম রমেশে ইমেলে উত্তরে তাঁকে নতুন বছরের শুভেচ্ছা জানিয়েছিলেন হিলারি। এমটি মেলে হিলারি লিখেছেন সি-১৭ কেনার কথা ঘোষণার ক্ষেত্রে ভারত কিছুটা অনিচ্ছা ... «২৪ ঘণ্টা, sept 15»

বীরের তাজ অ্যাঞ্জেলোকে দিয়ে ইতিহাসের সিরিজ জয়

রবি শাস্ত্রী পুরস্কার-প্রদান পর্বের সূচনা মাত্র চোখে সানগ্লাসটা চাপিয়ে নিলেন। কালো টিম ইন্ডিয়া টি-শার্ট আর শর্টসে প্রায় সিংহের মতো হাঁটছেন। গমগমে গলা। গরগরে ভঙ্গি। দু'টো বুম এগিয়ে গেল আর শাস্ত্রীয় নিনাদ, “ম্যাসিভ, রাইট? বাইশটা বছর কেউ পারেনি। কত বড় বড় প্লেয়ার এসেছে এর মধ্যে। আজ পার্টি হবে। কারও অনিচ্ছা দেখানো চলবে না। «আনন্দবাজার, sept 15»

রাশিফলে জেনে নিন কেমন যাবে আজকের দিনটি

ধনু ( 22 Nov - 21 Dec ) আজ বিদেশ যাত্রার ক্ষেত্রে হাতছাড়া হওয়া সুযোগ ফিরে আসতে পারে। অস্থিরতাকে এড়িয়ে মানসিকভাবে প্রফুল্ল থাকুন। গরিব-দুঃখীদের দান করুন। মকর ( 22 Dec - 19 Jan ) কর্মে অনিচ্ছা আসবে এবং দিনটি ঢিলাঢালার মধ্য দিয়ে যেতে পারে। পরিবারের সদস্যদের নিয়ে হাসিঠাট্টায় কাটবে। তবে পেছনে কেউ ষড়যন্ত্র করতে পারে। «কালের কন্ঠ, août 15»

ধৈর্যে সফলতা মীনের, সিংহের পরিবার নিয়ে থাকবে ব্যস্ততা

অত্যন্ত পরিচিত কোনো ব্যক্তির অনুরোধে আপনার অনিচ্ছা স্বত্ত্বেও কিছু কাজ করতে হতে পারে। পরিবার ও কর্মক্ষেত্র নিয়ে আপনি যথেষ্ট ব্যস্ত থাকবেন। দাম্পত্যযোগ বিঘ্নযুক্ত। প্রেমের ক্ষেত্রটিও নড়বড়ে। সকালে যাত্রা শুরু যোগ শুভ। টোটকা: শোবার ঘরে একটি পাত্রে জল দিয়ে তিনটি গোলাপ ফুল রাখলে উপকার পাবেন। কন্যা: (২৪ আগস্ট – ২৩ সেপ্টেম্বর) ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»