Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "আস্ফালন" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE আস্ফালন EN BENGALI

আস্ফালন  [asphalana] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE আস্ফালন EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «আস্ফালন» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de আস্ফালন dans le dictionnaire bengali

Asphalan [àsphālana] b. 1 vitesse ou mouvement; 2. Prospérité (gonflement d'énergie). [C. A + √Spll + yn + activé] Crier Exécuter ou agiter rapidement আস্ফালন [ āsphālana ] বি. 1 বেগে সঞ্চালন বা আন্দোলিত করা; 2 দম্ভপ্রকাশ (শক্তির আস্ফালন)। [সং. আ + √ স্ফল্ + ণিচ্ + অন]। আস্ফালিত বিণ. বেগে সঞ্চালিত বা আন্দোলিত।

Cliquez pour voir la définition originale de «আস্ফালন» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC আস্ফালন


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME আস্ফালন

আস্
আস্তর
আস্তা-বল
আস্তানা
আস্তিক
আস্তিন
আস্তীক-আস্তিক
আস্তীর্ণ
আস্তৃত
আস্তে
আস্পদ
আস্পর্ধা
আস্ফোট
আস্বচ্ছ
আস্বাদ
আস্
আস্হা
আস্হান
আস্হায়ী
আস্হিত

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME আস্ফালন

অকুলন
অননু-শীলন
অনু-শীলন
অপ্রচলন
অফলন
অব-হেলন
অস্খলন
আকলন
আন্দোলন
উত্তোলন
উন্মীলন
ওডি-কোলন
লন
লন
কোলন
ক্যাশ-মিলন
লন
গিলন
লন
লন

Synonymes et antonymes de আস্ফালন dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «আস্ফালন»

Traducteur en ligne avec la traduction de আস্ফালন à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE আস্ফালন

Découvrez la traduction de আস্ফালন dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de আস্ফালন dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «আস্ফালন» en bengali.

Traducteur Français - chinois

吹牛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alardear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bragging
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डींग मारने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المفاخرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Хвастовство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fanfarronice
270 millions de locuteurs

bengali

আস্ফালন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bragging
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pertukaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prahlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大言壮語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bragging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói phách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்பெருமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुशारकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

palavra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vantarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chwalenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвастощі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lauda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομπορρημοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bragging
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skryt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de আস্ফালন

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «আস্ফালন»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «আস্ফালন» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot আস্ফালন en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «আস্ফালন»

Découvrez l'usage de আস্ফালন dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec আস্ফালন et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dvijendralāla (Jībana).
তখন কেবল বচনের আস্ফালন ছিল ; নব্য হিন্দু কেবল “আর্য্যামি”র আস্ফালন করিতেছিলেন, উন্নতিশীল শিক্ষিত-সম্প্রদায় সমাজ-সংস্কারের দোহাই দিয়া কেবল স্বেচ্ছাচারের আস্ফালন করিতেছিলেন এবং রাজনৈতিক সম্প্রদায় কংগ্রেসের বিশালতায় আগ্রীব নিমজ্জিত হইয়া ...
Deb Kumar Raychaudhuri, 1921
2
পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):
রাসেদ মনে করল- যতই আস্ফালন করুক বাছাধনেরা নিশ্চয় মক্তবের মধ্যে এসে মারতে পারবে না। ঠিক সেই সময় মক্তবের সামনের রাস্তা দিয়ে এক ভদ্রলোক যাচ্ছিলেন টাউনের দিকে। পুলিশ বিভাগে চাকরি করেন। ছুটি নিয়ে বাড়ি এসেছেন। পাশের গ্রামে বাড়ি। তিনি জানেন ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
3
Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা74
অন্যায়কারীর দল যতই শক্তির আস্ফালন ও দম্ভ দেখাক না কেন তাদেরকে অবনত হতেই হয় সেই শক্তির কাছে। এখন বড় প্রশ্ন - Who is superoir? - সৎ পথে চলা নিয়মনিষ্ঠ মানুষ গুলো নাকি শক্তির আস্ফালনকারী অন্যায়কারীর দল; প্রকৃত শক্তি কোথায়? সত্য তথা সততার শক্তি ...
Subhra Kanti Mukherjee, 2015
4
Rabīndranātha sr̥shṭira ujjvala srote
সৈনিকদের মধ্যেও সকলেই শক্তির আস্ফালন করে না । অন্তত তৃতীয় সৈনিক তো নয়ই। ধনপতিকে আমন্ত্রণ করা হয়েছে শুনে তৃতীয় সৈনিক বলেছে, 'একালের রাজা থাকেন সামনে, পিছনে বেনে। যাকে বলে অর্ধ-বেনে-রাজেশ্বর মূর্তি। ' দ্বিতীয় সৈনিক আস্ফালন করলেও যুগের ...
Ujjvalakumāra Majumadāra, 1993
5
দেবযান (Bengali): A Bangla Novel
... লাথি খেয়ে সে কিন্ত এবার ঠেলে উঠলো। বল্লে-তাই দেবো, গলায় দড়ি দিয়ে তোমায় পুলিশের -আবার মুখে ওই সব কথা? এইবার একটি স্ত্রীলোক এগিয়ে ঘরের হাতে যদি তুলে না দিইব্যাটা! জোর গলায় আস্ফালন করচে-ওকে আমি আজ খুন করে ফেলবো-আচছা পাল মশায়, আপনি.
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
6
আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:
এখন ছেলের ওপর জলিল বেপারীর এই আস্ফালন লোকদেখানো। মিজান এটাও জানে, যে চারজন লোক প্রায় সকাল থেকে তাদের বাড়িতে এসে বসে আছে, লোকগুলো কেনা। এই উপলক্ষ্যে কিছু পয়সাকড়ি তারা খাবে। আমজাদ বলল, মিজান কী কইতে আইছে ওরে কইতে দেন।” তারপর মিজানের দিকে ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014
7
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
সে আস্ফালন অহংকার করে তার নেতৃত্বাধীন সৈন্যদের বলতে থাকে, সোরাকার পলায়নে তোমরা সাহস হারিও না। আগে থেকেই মুহাম্মদের সাথে সোরাকার যোগসাজশ ছিল। ওতবা, শায়বা, ওলীদ নিহত হয়েছে দেখে তোমরা ভীত আতংকিত হয়ো না। কেননা, তারা তাড়াহুড়ো করেছে।
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
8
রমা / Rama (Bengali): Bengali Drama
(লাঠি আস্ফালন করিয়া) হুজুর। রমেশ। সমস্ত মাছ গিয়ে কেড়ে নিয়ে আয়। একা পারবি ত? ভজুয়া। (মাথা নত করিয়া) সির্ফ হুকুমকা নোকর হুজুর! [এই বলিয়া প্রস্থানোদ্যত হইল] গোপাল। (অকস্মাৎ অত্যন্ত ভয় পাইয়া) এ যে সত্যি সত্যিই ফৌজদারি বেধে যাবে ছোটবাবু। রমেশ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand
তাঁহার ইচ্ছা হইল, রান্না ফেলিয়া তিনি চলিয়া যান। বিনোদিনী কহিল, “পিসিমা, তুমি কিছু ভাবিয়ো না – ঠাকুরপো মুখে আস্ফালন করিতেছেন, কিন্তু আজ উহার বাহিরে নিমন্ত্রণে যাওয়া হইতেছে না।” রাজলক্ষ্মী মাথা নাড়িয়া কহিলেন, “না বাছা, তুমি মহিনকে জান ...
Rabindranath Tagore, 2015
10
অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী
বাহিরে যতই প্রতাপ, যতই আস্ফালন, এ সকল পুতুলের নাচমাত্র, চালাইবার সূত্র নাকি অন্তঃপুরে। এমন সময়ও আসে যখন রমণী সেই বন্ধন-রজ্জ্ব স্বীয় হস্তেই ছেদন করেন। অঞ্চল দিয়া যাহাকে এতদিন রক্ষা করিয়াছিলেন তাহাকেই আদেশ করেন- যাও তুমি দূরে, কেবল আশীর্বাদ লইয়া ...
জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «আস্ফালন»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme আস্ফালন est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
আস্ফালনে বিপদ, মোদীকে বিঁধলেন শৌরি
গত এক বছরে বৈদেশিক সম্পর্ক রক্ষার আসল কাজ যেটুকু হয়েছে তার চেয়ে আস্ফালন হয়েছে ঢের বেশি।'' এর তিনটি উদাহরণও দেন তিনি। তিনটি ঘটনাকেই মোদীর বিদেশনীতির সাফল্য হিসেবে প্রচার চালিয়েছে শাসক দল। এবং প্রধানমন্ত্রী স্বয়ং। যদিও শৌরির কথায়, ''বিদেশনীতি রূপায়ণে আস্ফালনই সব চেয়ে সর্বনেশে। কারণ, তিনটি ক্ষেত্রেই নয়াদিল্লি ইতিবাচক ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
মদ্যপের চড়ে প্রাণ গেল প্রতিবাদী স্কুল-পড়ুয়ার
সাগরদিঘি হাইস্কুলের অষ্টম শ্রেণির ছাত্র কুণাল সোমবার বিকেলে স্কুলের কবাডি-র অনুশীলন সেরে সাগরদিঘি স্টেশনের প্ল্যাটফর্মের উপর দিয়ে পোপাড়ায় বাড়িতে ফিরছিল। প্ল্যাটফর্মের উপরে তখন প্রবল চিৎকার-চেঁচামেচি জুড়েছিলেন ভবঘুরে মদ্যপ চন্দন ফুলমালি। তার আস্ফালন দেখেও না দেখার ভান করেছিলেন ট্রেনের জন্যে অপেক্ষারত অন্য যাত্রীরা। «আনন্দবাজার, sept 15»
3
অযোধ্যা পাহাড় জয় করে বলে কী না ইউরেকা!
নেট প্র্যাক্টিসে রানা প্রতাপের ভাই দোর্দণ্ডপ্রতাপ সবাই হতে পারে, বড়ো সে-ই যে কাছা তুলে আস্ফালন না করে, স্থৈর্য রাখতে পারে৷ একেবারে দ্রাবিড়পন্থায়, চুপটি করে ক্রিজে দাঁড়িয়ে, 'অপনা কাম' করে যায়৷ সঞ্জয় সেনের কাবিল নেতৃত্বে মোহনবাগান সে কাজটাই করে চলছে৷ গত বারের মতো হাতে চাঁদ, অর্থাত্‍ আই লিগ, এবং এ এফ সি কাপের জন্যে তৈরি ... «এই সময়, sept 15»
4
গলে হারার পরও বিশ্বাস ছিল সিরিজ জিতব: বিরাট
কখনও উইকেট হাতে আস্ফালন দেখাচ্ছিলেন৷ কখনও আবার জার্সি টেনে বোঝাতে চাইছিলেন! আবেগ, আনন্দ সব মিলে মিশে একাকার৷ ট্রফি হাতে বিরাটকে বড্ড পরিতৃপ্ত দেখাচ্ছিল৷ মুখের ওই হাসিটাও বলে দিচ্ছিল, তিনি কতটা খুশি৷ আর হবে নাই বা কেন, একে ২২ বছর পর লঙ্কার মাটিতে খরা কাটানো৷ তার উপর অধিনায়ক হিসাবে প্রথম পূর্ণাঙ্গ সিরিজেই বাজিমাত৷ বিরাটও ... «সংবাদ প্রতিদিন, sept 15»
5
অবরোধ তুলতে পাল্টা প্রতিরোধ, সিপিএম নেতাকে ফেলা হল পুকুরে
নানা ভাবে আস্ফালন করতে দেখা যায় বন্‌ধ সমর্থকদের। তা দেখে তৃণমূল নেতা পরিমল মজুমদার ফোন করে লোকজন ডেকে নেন। এ বার পিছু হঠে বামপন্থীরা। সে সময়ে একজন এসে বলে, তাঁর অটো রিকশার কাচ ভেঙেছে বন্‌ধ সমর্থকেরা। আর যাবে কোথায়! তৃণমূলের লোকজন পুলিশের সামনেই তাড়া করে ধরে ফেলে কয়েক জন বন্‌ধ সমর্থককে। শুরু হয় মারধর। সিপিএমের ভুট্টো গাজিকে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
6
বন্যায় ক্ষতিপূরণ নিয়ে আগাম সতর্কতা
তবে প্রশাসনের এত প্রস্তুতির পরেও কৃষক সভার সম্পাদক আব্দার রেজ্জাক মণ্ডলের কটাক্ষ, ''ওই সব আস্ফালন কাগজে-কলমে। অতি বর্ষণেও ক্ষতিগ্রস্ত চাষিদের তালিকা সেই রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত ভাবেই তৈরি হবে।'' এআইসিসির সদস্য সেলিম মোল্লাও মনে করেন, “গোটা জেলায় চাষিরা যে ভাবে ক্ষোভে ফুঁসছেন, তা সামাল দেওয়ার জন্যই জেলা পরিষদ এই ... «আনন্দবাজার, sept 15»
7
ছাত্র অশান্তি
স্নাতক স্তরের পার্ট ওয়ান পরীক্ষা স্থগিত রাখার দাবিতে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য সত্যেন্দ্রনাথ সেনকে ঘেরাও করে ছাত্রদের আস্ফালন দেখে কপূর লিখলেন— 'আমাকে কেউ হয়তো সিনিক ভাববেন, কিন্তু পরীক্ষা স্থগিত রাখার দাবিটা আমার খুব সুচিন্তিত মনে হচ্ছে না। মাত্র কয়েক দিন সময় পেয়ে কি দারুণ রেজাল্ট করে ফেলা সম্ভব? তা ছাড়া ... «আনন্দবাজার, août 15»
8
কলেজে বিক্ষোভ, চাপানউতোর চাঁচলে
জেলা পুলিশের এক কর্তা জানান, আস্ফালন সহ একে অন্যের দিকে তেড়ে যাওয়া ছাড়া ওই দিন তেমন কিছু ঘটেনি। এটা কলেজের বিষয়। পড়ুয়াদের ভবিষ্যৎ জড়িয়ে রয়েছে। ফলে, যাঁরা আহত বলে দাবি করা হচ্ছে, তাদের হাসপাতালের রিপোর্ট সহ সব কিছু ভাল ভাবে খতিয়ে দেখেই মামলা করা হবে কি না বা কোন ধারায় মামলা করা হবে তা নিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে। «আনন্দবাজার, août 15»
9
ফিরে দেখা
১৩টি গ্রেনেডের ভয়াবহতায় আকস্মিক মৃত্যুর আস্ফালন। রক্তস্রোতে ভেসে গেল অসংখ্য মানুষ। চারদিকে মানবদেহের ছিন্নভিন্ন টুকরো ছড়িয়ে-ছিটিয়ে আছে। মৃত্যুর ওই আঙিনায় দাঁড়িয়ে হতবিহ্বল সবার একটিই জিজ্ঞাসা ছিল, 'বঙ্গবন্ধুকন্যা শেখ হাসিনা কোথায়? তিনি বেঁচে আছেন তো!' হন্যে হয়ে কমবেশি সবাই আওয়ামী লীগ সভাপতির গাড়ির খোঁজ করতে ... «সমকাল, août 15»
10
ওরা তো আমরাই
ছেলে-মেয়ে, ঘটি-বাঙাল, হিন্দু-মুসলমান, গেঁয়ো-শহুরে, এই রকম হাজার হাজার রূপ ধরে চিরদিন আস্ফালন করেছে আর আমরা চিরদিন তাদের প্রশ্রয় দিয়ে এসেছি। লক্ষ লক্ষ ছিদ্রপথে ঢুকে পড়া প্রায় অদৃশ্য ভাগাভাগির জীবাণুকে আমরা এত দিন দেখেও দেখি নি। আজ তাদের নিয়ে শোরগোল তোলার কারণ হল, এখন বোঝা গেছে তারা আমাদের পায়ের নীচে মাটি আলগা করে ... «আনন্দবাজার, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. আস্ফালন [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/asphalana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur