Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "বামুন" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE বামুন EN BENGALI

বামুন  [bamuna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE বামুন EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «বামুন» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de বামুন dans le dictionnaire bengali

Bamun [bamuna] b. Discours et points de Bamon 2 Formulaire Bumun's Gouru (Al.) Est une personne ou un objet qui donne très peu de travail. বামুন [ bāmuna ] বি. বামন2 -এর কথ্য ও আঞ্চ. রূপ। বামুনের গোরু (আল.) অতি অল্প খরচ বেশি কাজ দেয় এমন ব্যক্তি বা বস্তু।

Cliquez pour voir la définition originale de «বামুন» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বামুন

বাবুগিরি
বাবুর্চি
বাম
বাম
বাম
বামাক্ষী
বামাচার
বামাবর্ত
বামাল
বাম
বামেতর
বামোরু
বাম্য
বা
বার-কোশ
বার-দরিয়া
বার-দুয়ারি
বার-নারী
বার-ফট্টাই
বার-বধূ

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME বামুন

অর্জুন
আগুন
উকুন
উনুন
একুন
কলি-চুন
কানুন
কার-কুন
কার্টুন
খাতুন
ুন
ুন
গুন-গুন
গুম-খুন
ুন
ুন
টাই-ফুন
ুন
ঠাকরুন
ুন

Synonymes et antonymes de বামুন dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বামুন»

Traducteur en ligne avec la traduction de বামুন à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE বামুন

Découvrez la traduction de বামুন dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de বামুন dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বামুন» en bengali.

Traducteur Français - chinois

婆罗门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brahmán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brahmin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्राह्मण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البرهمي أحد الكهنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брамин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brâmane
270 millions de locuteurs

bengali

বামুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brahmane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Brahmin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brahmane
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バラモン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

브라만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Brahmana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người trí thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிராமண
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्राम्हण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Brahma rahibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bramano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bramin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брамін
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brahman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Brahmin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Brahmaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Brahmin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Brahmin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বামুন

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বামুন»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «বামুন» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot বামুন en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বামুন»

Découvrez l'usage de বামুন dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বামুন et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...
ফলারে বামুন আসিয়া উপস্থিত। এবারে কথাবার্তা নাই, একেবারে মাচায় গিয়া উঠিল। চোর মুশকিলে পড়িল। লুকাইবার স্থান নাই, পলাইবার পথ নাই। এখন সে যায় কোথায়? শেষটা আর কি করে, মাচার কোণে একটা কাঠের থাম জড়াইয়া কোনরকমে বেমালুম হইয়া থাকিতে চেষ্টা ...
উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014
2
Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)
শিয়াল অনেকক্ষণ সেই খাঁচার চারধারে পায়চারি করে বললে, 'আচ্ছা, খাঁচা আর পথ বুঝতে পেরেছি। এখন কি হয়েছে, বলুন।' ঠাকুরমশাই বললেন, 'বাঘ খাঁচার ভিতরে ছিল, আর আমি ব্রাহ্মণ পথ দিয়ে যাচ্ছিলুম।' করে বুঝে নিই। কি বললেন? বাঘ আপনার বামুন ছিল, আর পথটা খাঁচার ...
Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
3
টুনটুনির বই / Tuntunir Boi (Bengali): Collection of ...
বাঘ আপনার বামুন ছিল, আর পথটা খাচার ভিতর দিয়ে যাচ্ছিল?' এই কথা শুনে বাঘ হো-হো করে হেসে বললে, 'দূর গাধা! বাঘ খাঁচার ভিতর ছিল, আর বামুন পথ দিয়ে যাচ্ছিল!' শিয়াল বললে, “রোসো দেখি-বামুন খাচার ভিতরে ছিল, আর বাঘ পথ দিয়ে যাচ্ছিল?' বাঘ বললে, আরে বোকা, ...
উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014
4
Laskata Ghorer Samne:
লাইটারের কাজ শেষ হতেই নিবিয়ে দিয়েছিল সে। বিড়িতে টান দিয়ে এবারে জিজ্ঞেস করল, তুমি বামুন? প্রশ্নের আকস্মিকতায় শুভব্রত একটু হকচকিয়েই গেল। সে উত্তর দেবার আগেই সোরাব আলি বলল, “তোমাদের পোরচয় করিয়ে দিই। এ হচ্ছে সুলতান, আমার ছোটোবেলার বন্ধু।
Abhijit Sen, 2015
5
চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:
শাখে ফু, মানে পুজো করা বামুন, কানে ফু মানে মন্তর দেওয়া বামুন, আর উনুনে ফু মানে রান্নার বামুন। এছাড়া চার নম্বর বামুন হল ঘটক। আপনি কোনটা? “আমি অধ্যাপক।” “ওই হল আর কী। তবে মনে হচ্ছে, মোটাটার ঘরেই যাবেন। এক্কেবারে কোনার ঘর। ন-কাকার মেয়ে।” অনঙ্গমোহন ...
স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014
6
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ দিন-দুই পরে আহারে বসিয়া চন্দ্রনাথ বামুন-ঠাকরুনের মুখের পানে চাহিয়া সহসা জিজ্ঞাসা করিল, আপনারা কোনেগ্রণী? বামুন-ঠাকরুনের মুখখানি বিবর্ণ হইয়া গেল। এ প্রশ্নের হেতু তিনি বুঝিলেন। কিন্তু যেন শুনিতে পান নাই, এই ভাবে তাড়াতাড়ি ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
7
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
গৃহিণীর দৃষ্টিপাতের ভয়ে তুলসী বামুন-ঠাকরুনের সঙ্গে অধিকক্ষণ কথাবার্তা কহিতে সাহস করিল না, সে চলিয়া গেল। দশাশ্বমেধঘাটে স্নান করিয়া আসিব।" নবীনকালী। তোমার সকল অনাসৃষ্টি। কর্তার আজ অসুখ, আজ কখন কী দরকার হয়, তাহা বলা যায় না--আজ তুমি গেলে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
চন্দ্রনাথ / Chandranath (Bengali): Classic Bengali Novel
একদিন চন্দ্রনাথ হরিদয়ালকে জিজ্ঞাসা করিল, আপনার নিজের বলিতে কেহ ত নাই বলিয়াই জানি, কিন্তু ইনি কে? হরিদয়াল কহিলেন, ইনি বামুন-ঠাকরুন! কোন আত্মীয়? না। তবে এদের কোথায় পেলেন? হরিদয়াল কহিলেন, সে অনেক কথা। তবে সংক্ষেপে বলতে হলে, ইনি প্রায় তিন ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
অপরাজিত (Bengali):
মেষেটি একবার পিছন কিরির! চাহিযা দেধিল কেহ আসিতেছে কিনা-পরে সেও আলির! জানালার ধ!রে দাড়াইল 1 অপুকৌতুকের সুরে বলিল, -কিগো হেমলতা, আমার বিষে করবে? মেষেটি বলিল-করবে!! কথা শেষ কবির! সে হাসির! ফেলিল! অপু বলিল,- কি জাত তোমরা-বামুন?-আমি কিত বামুন!
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014
10
ব্রাহ্মণ ব্রাহ্মণী: Bramhan Bramhani - Thakurmar Jhuli - ...
ব্রাহ্মণ বলিলেন, – “বামনি! – ঐ তো বিদ্যের মা জননী! বল্লেম আমি গণে'; – যেখানে যে ভাজুক বড়া সবি আমার মনে!” শুনিয়া ব্রাহ্মণী অবাক! – “আহা, আহা, সত্যি কি, সত্যি কি?” ব্রাহ্মণী মনের আনন্দে – ছুটে গিয়ে যত পাড়ার লোকের কাছে কয়, – “বামুন এক বিদ্যে শিখে, ...
Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2015

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বামুন»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বামুন est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
অটোওয়ালা থেকে পাইলট, স্বপ্ন নয় বাস্তব
বিডিলাইভ ডেস্ক: আকাশ ছোঁয়ার স্বপ্ন দেখত ছেলেটা। স্বপ্ন দেখত, ঘুড়ির মতো উড়ে বেড়াবে নীল আকাশের বুকে। একদিন সে পাইলট হবে। সে স্বপ্ন দেখার স্পর্ধা লাগে। কারণ, তার কাছে সেটা ছিল, ছেঁড়া কাঁথায় শুয়ে লাখ টাকার স্বপ্ন দেখার মতো অলীক, আকাশকুসুম বা বামুন হয়ে চাঁদে হাত বাড়ানোর মতো অসাধ্যকে স্পর্শের আকুলি। শেষ অবধি কিন্তু ... «বিডি Live২৪, sept 15»
2
সাবস্ক্রাইবার অব সালমন দ্যব্রাউনফিশ | মেহেদী উল্লাহ
তুই বামুন হয়ে চাঁদে হাত দিছোস, বলো তোর কথা টাকা লাগবে, চেক লিখে দিচ্ছি নিয়ে যা।' আব্বু বললেন, 'সেকি আম্মু! তুমি যাকে ভালোবাসবে তাকেই আমরা মেনে নিব, আলাদা করে ছেলেটাকে কেন বলতে যাব, আমি দেখব, আমার মেয়ে কী করছে।' বলেন, এরপর আর কান্না আসে? শৈশবের যে ক্ষণ থেকে এখন পর্যন্ত আমার সব মনে পড়ে, এই সময়ের মধ্যে আমি একদিনও কাঁদি নাই। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
3
কোথায় গেল সে সব আশ্চর্য পড়শিরা
ধোপাপাড়ায়। রাজার তৈরি সামন্তনগর। বিভিন্ন বৃত্তির মানুষদের নিয়ে গড়ে উঠেছে কলুপাড়া, ছুতোরপাড়া, ধোপাপাড়া, কাঠুরিয়াপাড়া, চাষাপাড়া, পাটনিপাড়া। ১৯৪২-এ দেখলাম গোটা ধোপাপাড়ায় মোটে তিনঘর বাসিন্দা। আমাদের নিয়ে পাড়ায় বামুন বলতে চারঘর। আরও পাঁচমিশেলি নানা জাত। তারাই আমার পড়শি। আমার গড়ে ওঠার বয়সে চোখ, কান, ... «আনন্দবাজার, août 15»
4
ভারতের উত্তর-পূর্বাঞ্চলের সঙ্গে আমাদের সম্পর্ক
নিম্নবর্ণের বা তফসিলি সম্প্রদায় হিন্দুদের প্রতি মণ্ডলের মূল বক্তব্য ছিল, নিম্নবর্ণের হিন্দুরা হাজার হাজার বছর ধরে বর্ণহিন্দু কর্তৃক নিগৃহীত। তাদের সামাজিক ও ধর্মীয় অধিকার অস্বীকৃত। অথচ মুসলমানদের সঙ্গে তাদের সম্পর্ক সমতা ও পারস্পরিক মর্যাদাদানের ভিত্তিতে। তাদের কাছে কে মুখার্জি আর কে মণ্ডল, কে বামুন, কে কৈবর্ত, কে কায়েত আর ... «প্রথম আলো, juil 15»
5
ত্রয়োদশী দশা যেন হিন্দুঘরের শ্রাদ্ধানুষ্ঠান
ব্রহ্ম-পরিবর্তন নিয়ে উষ্মার আবহে ত্রয়োদশীর অনুষ্ঠানেও কিছু বদল হয়েছে। কথা ছিল, লাখো ভক্ত মন্দিরের বাইরে রাস্তায় ভোগ গ্রহণ করবেন। দৈতাপতিরা বলছেন, আমাদের মন খারাপ, তাই মন্দির-চত্বরেই প্রসাদগ্রহণের ব্যবস্থা করা হয়েছে। মন্দিরে ভোগের সেবায়েত বামুন ভীমসেন খুঁটিয়া আফশোস করলেন, গত নবকলেবরের ত্রয়োদশীতে আরও ভিড় হয়েছিল। «আনন্দবাজার, juin 15»
6
উপন্যাসের সংকট || দেবেশ রায়
বালজাক-এর 'মরা গাধার চামড়া' বা, সিপাহি বিদ্রোহের সময় এক পথে পড়ে থাকা শিশু গোঁড়া বামুন হয়ে বড় হয়ে ওঠে ও জীবনের এক সংকটে নিজের সেই আদি পরিচয়ের মুখোমুখি হয়ে যায়, সে তো ভারতীয়ই নয়, বামুন তো দূরের কথা। রবীন্দ্রনাথের 'গোরা'। বা, সুইজারল্যান্ডের এক স্যানাটোরিয়ামে যক্ষ্মারোগাক্রান্ত কিছু মানুষ শুধু তর্ক করে যায় ঘনায়মান ... «Bangla Tribune, juin 15»
7
মৃদু মানুষের খনা দর্শন | আহমেদ খান হীরক
বরাহ, যে ছিল এক মহীরূহ, লীলাবতীর মতো এক কিশলয়ের কাছে ধীরে ধীরে বামুন হতে থাকে। বরাহের লম্বা ছায়া লীলাবতীর দীর্ঘ ছায়ায় ঢেকে যেতে থাকে। তাই ইতিহাস সেদিকেই যেতে থাকে যেদিকে যাওয়ার কথা তার থাকে। নারী লীলাবতীকে, জনমানুষের প্রিয় লীলাবতীকে, বরাহ'র প্রাচীন পুরুষ সত্তা কোনওভাবেই করায়াত্তে রাখতে পারে না। পারে না বলেই ... «Bangla News 24, mai 15»
8
বাংলা বানানে হ্রস্ব ইকার (কিস্তি ১)
কান, সোনা, কোরান, গভর্নর প্রভৃতি শব্দও যাহাতে কবির ইচ্ছানুযায়ী বামুন, গিন্নী, শোনা, করেন, করুন প্রভৃতির মতন দন্ত্য ন দিয়া লেখা হয় তাঁহার আদেশ হইল। দুঃখের মধ্যে, প্রতিবিধানও একই সঙ্গে রহিল। ' “রাণী”বানান অনেকেই রাখিতে চান, এ জন্য এই শব্দে বিকল্প বিহিত হইয়াছে'-সমিতি বলিলেন তাহাই সই। (নেপাল মজুমদার সম্পাদিত, বানান বিতর্ক, পৃ. ৩১৪). «ntvbd.com, mai 15»
9
গরুর বুদ্ধি
সুকুমার রায়, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-05-14 09:19:09.0 BdST Updated: 2015-05-14 09:19:09.0 BdST. পণ্ডিতমশাই ভট্‌চার্যি বামুন, সাদাসিধে শান্তশিষ্ট নিরীহ মানুষ। বাড়িতে তাঁর সরষের তেলের দরকার পড়েছে, তাই তিনি কলুর বাড়ি গেছেন তেল কিনতে। Print Friendly and PDF. কলুর ঘরে মস্ত ঘানি, একটা গরু গম্ভীর হয়ে ... «bdnews24.com, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বামুন [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/bamuna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur