Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brâmane" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRÂMANE EN PORTUGAIS

brâ · ma · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRÂMANE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brâmane peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BRÂMANE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «brâmane» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
brâmane

Brahmane

Brâmane

Le brahmin est un membre de la caste sacerdotale, le premier du Varṇaśrama dharma ou Varṇa vyavastha, la division traditionnelle en quatre castes de la société hindoue. Le terme brahman est dérivé du latin brachmani, qui vient à son tour du brakhman grec, une adaptation du terme sanskrit védique brāhmaṇa, qui signifie «celui qui est versé dans la connaissance de Brahman - l'âme cosmique». Selon le Purusha Sukta, le chant du Rigveda en 10.90, dédié au Purusha - l'homme cosmique transcendant primordial - les Brahmanes sont nés de la bouche du Purusha. Sa bouche devint le brāhmaṇa, ses bras devinrent le kṣatrya, ses cuisses en vaiśya et ses pieds naissent le śūdra. -Ṛgveda, X, 90-11,12 La théorie de l'invasion aryenne a été remise en question dans les cercles universitaires juifs et dravidiens après les explorations archéologiques à Harappa. Brâmane é um membro da casta sacerdotal, a primeira do Varṇaśrama dharma ou Varṇa vyavastha, a tradicional divisão em quatro castas da sociedade hinduísta. O termo brâmane deriva do latim brachmani, que, por sua vez, provém do grego brakhmânes, adaptação do termo sânscrito védico brāhmaṇa, que significa "aquele que é versado no conhecimento de Brahman - a alma cósmica ". Segundo o Purusha Sukta, o canto 10.90 do Rigveda, dedicado ao Purusha - o homem cósmico primordial transcendente - os brâmanes surgiram da boca do Purusha. A sua boca tornou-se o brāhmaṇa, os seus braços se transformaram no kṣatrya, as suas coxas em vaiśya e dos pés nasceu o śūdra. —Ṛgveda, X,90-11,12 A teoria da invasão ariana tem sido questionada nos meios acadêmicos judaicos e dravídicos depois das explorações arqueológicas no Harappa.

Cliquez pour voir la définition originale de «brâmane» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BRÂMANE


ademane
a·de·ma·ne
birmane
bir·ma·ne
bímane
bí·ma·ne
hipômane
hi·pô·ma·ne
imane
i·ma·ne
mane
ma·ne
xrâmane
xrâ·ma·ne

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BRÂMANE

bravo-de-mundão
bravosear
bravosidade
bravoso
bravura
brácaro
brácon
bráctea
brádipo
Brás
brânquia
breadura
breagem
break
breal
breamante
brear
breba
brebião
breca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BRÂMANE

Jane
aracane
arcane
assane
cabane
celofane
chicane
dadane
fanane
galane
inane
joane
ladane
latane
mazane
metane
muane
pane
rane
sivane

Synonymes et antonymes de brâmane dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRÂMANE»

brâmane brâmane membro casta sacerdotal primeira varṇaśrama dharma varṇa vyavastha tradicional divisão quatro castas sociedade hinduísta termo deriva latim brachmani provém grego brakhmânes dicionário informal português hindu palavra não deve classe gramatical adjetivo dois gêneros substantivo separação sílabas brâ plural priberam língua portuguesa desciclopédia नमस्ते este artigo originário índia anda elefante joga cricket incentiva programa nuclear atropela vacas além falar como vive vírus arte ensina vedas sacrifica outros recebe deveres comum todas reverência para léxico

Traducteur en ligne avec la traduction de brâmane à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRÂMANE

Découvrez la traduction de brâmane dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de brâmane dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brâmane» en portugais.

Traducteur Français - chinois

婆罗门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Brámane
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brahmin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्राह्मण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البرهمي أحد الكهنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брамин
278 millions de locuteurs

portugais

brâmane
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্রাহ্মণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brahmane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brahmana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brahmane
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バラモン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

브라만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Brahmana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người trí thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிராமணர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्राह्मण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Brahma rahibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bramano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bramin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брамін
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brahman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Brahmin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Brahmaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brahmin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brahmin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brâmane

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRÂMANE»

Le terme «brâmane» est communément utilisé et occupe la place 68.303 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brâmane» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brâmane
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brâmane».

Exemples d'utilisation du mot brâmane en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRÂMANE»

Découvrez l'usage de brâmane dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brâmane et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DHAMMAPADA; CAMINHO DA LEI / ATTHAKA; O LIVRO DAS: DOUTRINA ...
Não são os cabelos trançados, a linhagem ou o nascimento que fazem de um homem um brâmane. Mas naquele onde a Verdade e a Virtude existem,61 este, sim, é um puro, é um brâmane. 394. Para que te servem os cabelos trançados e o ...
Georges Da Silva
2
Tantra, O Culto Da Feminilidade
"Na partilha, ele deu aos brâmanes o estudo e o ensino dos Vedas, a realização dos sacrifícios, a direção dos sacrifícios oferecidos por outros, o direito de dar e o de receber; "O brâmane, quando vem ao mundo, é colocado no primeiro nível ...
ANDRE VAN LYSEBETH
3
Archivo Popular
ciíto ás margens de hum ribeiro tributário do Ganges vivia hum brâmane, que passava vida tão tranquil- la , que elle próprio costumava compara-la á plácida corrente em que por longas horas fitava seus olhos. — « Glue pôde desejar o ...
4
O Feitiço da Índia
este ficara em casa de propósito para assistir à queima do corpo, resguardado por um biombo de caniços que Xavier improvisara na varanda de madeira, o Pai viu o brâmane filho compor uma pira sagrada à altura de meio homem, cruzando  ...
Miguel Real, 2012
5
O Archivo popular
As leis de Menu no Indostão ordenão — Qlue haja o rei de tomar conselho, nos momentos de apuro, do sábio brâmane. — Este he o único interprete das leis, e em suas attrihuições reúne o poder judicial , e o poder legislativo. O código ...
6
Energia Dos Raios Em Nossa Vida, a
Entretanto, havia na cidade um velho brâmane que não pensava assim. Na sua opinião, tudo o que o rei fazia visava a um fim que não era expressão de uma necessidade profunda. Segundo o brâmane, o monarca ainda não havia passado ...
José Trigueirinho Netto, 1996
7
Teatro na escola volume 4 (11 anos)
Esta pequena peça baseou-se na narrativa "A Formação das Castas". encontrada no livro "Mitologia da India". O tema musical é o de uma antiga oração brâmane colhida no sul da India, e é o mesmo usado no início da peça " Krishna".A letra ...
Ruth Salles, 2007
8
Micromegas e outros contros
(1759) Em minhas viagens, encontrei um velho brâmane, homem muito sábio, cheio de espírito e muito erudito; ademais, ele era rico e, por isso mesmo, ainda mais sábio, pois, não lhe faltando nada, não precisava roubar ninguém. Sua casa ...
FRANÇOIS MARIE AROUET VOLTAIRE, Volaire
9
O sentido das raças
O homem se desculpou, dizendo que era de casta muito baixa, sapateiro, e indigno de oferecer água a um brâmane. Krishna Kishore lhe disse então: ' Purificai-vos pronunciando o Nome de Deus! Dizei Shiva! Shiva!' O homem obedeceu; em ...
Frithjof Schuon, 2002
10
Buddha
Olhou e viu o vulto de um brâmane curvado sobre o corpo de um homem, que jazia largado por terra. — Se és na verdade aquele que pareces ser, exclamou o brâmane, vem ajudar-me! Aqui está alguém que precisa de nós. Aproximando- se ...
autor anônimo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRÂMANE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brâmane est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
João Gualberto Jr.
Somando a ficha corrida do contracheque, tem brâmane de toga levando R$ 100 mil por mês, como vem denunciando um procurador federal. O resumo dá ... «O Tempo, oct 15»
2
Resumo da novela Caminho das Índias – Capítulo de hoje, quarta …
Shankar comenta com Bahuan que pode deixar de ser um brâmane. Silvia conta para Aída sobre o flagrante que deu em Raul e ela desconfia das atitudes de ... «Link da TV, sept 15»
3
Resumo da novela Caminho das Índias – 07/09 a 11/09
Opash diz a Ravi que vai falar com os outros brâmanes para expulsar Shankar da casta. ... Shankar comenta com Bahuan que pode deixar de ser um brâmane. «Guia Muriaé, sept 15»
4
a mulher que derrotou uma bolsa com 140 anos
Ramkrishna, uma brâmane de casta elevada que diz ter Mahatma Gandhi como modelo e inspiração, quer tornar os mercados de valores acessíveis à classe ... «Público.pt, août 15»
5
Novela Caminho das Índias volta em Vale a Pena Ver De Novo
Shankar, um brâmane, vai aparecer e defenderá Bahuan. O garotinho vai contar toda a sua história e Shankar acaba por adotá-lo. Ele começa a sofrer ... «Sobre Isso, juil 15»
6
Novela “Caminho das Índias”: a história de Maya, Bahuan e Raj
O brâmane Shankar aparece e defende Bahuan, começando uma briga contra Opash, que vai embora com os dois filhos. Bahuan conta sua história de vida ... «RedeNoticia, juin 15»
7
António Costa, um político para além da cor da pele
E se Maria Antónia era de uma família portuguesa, republicana e laica do Seixal, Orlando era filho de uma família goesa, brâmane e católica de Margão, ... «Público.pt, nov 14»
8
Desarmar e não alimentar ideias feitas e preconceitos é a aposta do …
Não será coisa muito cordial de se dizer a um brâmane culto que lembrará que Hitler, o "apurador de raças", foi roubar para seu símbolo à svastika hindu. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 14»
9
O pesadelo de ser negro na Índia
... antropóloga Katharina Kakar, baseiam essa obsessão pela pele mais branca ao sistema de castas, na qual "um brâmane será mais claro que um intocável". «EXAME.com, mars 14»
10
Xuanzang, o lendário Mestre Tripitaka
O rei pediu a Xuanzang que fosse o representante dos monges e debatesse com o seguidor brâmane. Xuanzang então refutou cada uma das 40 escrituras ... «Epoch Times Brasil, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brâmane [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bramane>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z