Signification de "বাতি-ঘর" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE বাতি-ঘর EN BENGALI

বাতি-ঘর  [bati-ghara]

QUE SIGNIFIE বাতি-ঘর EN BENGALI

définition de বাতি-ঘর dans le dictionnaire bengali

Lampe-maison [bāti-ghara] b. Éclairage de navire naufragé, phare [Bun. Lampe + maison]

বাতি-ঘর [ bāti-ghara ] বি. সমুদ্রে চলাচলকারী জাহাজের আলোর দিশারি, lighthouse. [বাং. বাতি + ঘর]।

TRADUCTION DE বাতি-ঘর

Découvrez la traduction de বাতি-ঘর dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de বাতি-ঘর dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বাতি-ঘর» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 灯内部
• Traducteur Français - espagnol: Lámpara- casa
• Traducteur Français - anglais: Lamp - house
• Traducteur Français - hindi: दीप घर
• Traducteur Français - arabe: منزل مصباح
• Traducteur Français - russe: Лампа - дом
• Traducteur Français - portugais: Casa - Lâmpada
• bengali: বাতি-ঘর
• Traducteur Français - français: Lampe - maison
• Traducteur Français - malaisien: Lampu-rumah
• Traducteur Français - allemand: Lampe-Haus
• Traducteur Français - japonais: ランプ社内
• Traducteur Français - coréen: 램프 하우스
• Traducteur Français - javanais: Lamp-house
• Traducteur Français - vietnamien: Đèn nhà
• Traducteur Français - tamoul: விளக்கு வீடு
• Traducteur Français - marathi: दिवा-घर
• Traducteur Français - turc: Lamba-house
• Traducteur Français - italien: Lampada- casa
• Traducteur Français - polonais: Lampa - dom
• Traducteur Français - ukrainien: Лампа -дом
• Traducteur Français - roumain: Lampă - casa
• Traducteur Français - grec: Λάμπα - house
• Traducteur Français - afrikaans: Lamp - huis
• Traducteur Français - suédois: Lampa -house
• Traducteur Français - norvégien: Lampe - huset

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বাতি-ঘর»

Découvrez l'usage de বাতি-ঘর dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বাতি-ঘর et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

অপরাজিত (Bengali):

331 H1 6131H H16? কাজলকে সে কলিকাতার লইর! আসিল পরদিন বৈকালের টেনে! সন্ধ!!র পর গাতিখান! শির!লদহ স্টেশনে চুকিলা এত আলো, এত বাতি-ঘর, এত গাতিযোড়া-কি কাগু এ সব! কাজল বিসাষে একেবারে নিরবাক হইর! গেল! সে শুধু বারার হাত ধরির! wtwtw বাসাটার টুকিযা ক!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

কালিন্দী (Bengali):

... চুলের মধেজ আতুল চালাইবা যেন তাহাকে ঘুম পাঙ৷ইতে বসিল | ওভারবেলা, খানিকটা বাতি ছিল তখনও | সুনীতি অ৷সির৷ ডাকিলেন, বউমা ! ... পুলিস তাহাকে গ্রেপ্তার কবিযাছে | ইউপি হইতে পুলিস ওজলা পুলিসওক ওটলিগ্রাম করির৷ ছিল | পুলিস এখন বাতি ঘর খানা তল্লাস কবিবা ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

নাচে-ফুসিরে হ্র্টুসিরে মাতনে মাতে ৷ নদীর জলে তূকান জাগে৷ সে তুকানে বাতি ঘর গ্রাম-গোলা-গঞ্জ বন্দর-মানুষ গরু কীটপতঙ্গ সব ঘুরে মুছে নিযে বায়৷ আবার তুফান নাই, রাত নাই, বাইরে দেখতে-শুনতে সব শাত স্থির, কোথাও কিছু নাই-হঠাৎ নদীর বারের গ্রানের আধখানা ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

দেবদাস (Bengali):

... মওহনের ওকন বিষে দিলে না? বুড়ো বলিওতন, আহা, GI ওত! আমার সুওখর দিন | তাইত ভেবেছিলাম কিস্তু কি GI ওর মনের কথা, কি ওর ওর জিদ-কি ওতই বিষে করলে ন! | ত৷ইত ওভা বরসে-বাতি ঘর খাখা কওর, ললনীছ৷ভা বাতির মতে৷ই সমওট্টই ই ণু মলিন, একটা জ পুস কি ছুতেই দেখতে পাইনে_ত!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014

Māẏāṃaẏa Meghālaẏa

পথটা একটু উৎরাই ৷ হাঁটতে ভালই লাগছে ৷ ফিরে আসার সমর চড়াই ভাঙতে একটু কষ্ট হবে ৷ তা হোকূ গে ৷ এখন তো WWW লাগছে | ডানদিকে পথ থেকে খানিকটা দ্যুর সারি সারি সবুজ টিলা ৷ বাঁদিকে উচু-নিচু উপত্যকা ৷ অবশ্য পথের পাশে ডানদিকেও তাই ৷ দুদিকেই বাতি-ঘর ৷ মাটি ...

Maharaja Sanku, 1978

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

সারারাত তুকানের সাথে যুঝির! আতু!রক্ষ! করিযাছে, হরত বাতি আলির! দেখে ঘর পতির! গির!ছে! আজিকার এত ঝতে কিত মালে!পাতার অধিক লোকের ক্ষতি করিতে পারে নাই ! ক্ষতি করিযাছে মাএ দুইটি পরিবারের! ক!লে!বরগের বড় নাওখানা লইর! মাছ কিলিবার জন! বড় গাঙে গির!ছিল!

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Sabuja bane āguna

... খেলবার উপযুক্ত না, কারণ সমতল না, একটু উচু-নিচু আছে ৷ তথাপি, এই মাঠেই দেখা গেল, পুরনো বাঁশের গোল-পোস্টের চিহ্ন হিসাবে এখনো দাতিয়ে রযেছে ৷ মাঠের তিন দিকেই বাতি ঘর রযেছে ৷ মাঠের ওপর দিযে, একসূএর মত পাযে হাঁটা রাস্তার দাগ চলে গিযেছে লোকালযের মধ্যে, ...

Samareśa Basu, 1975

Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21

ঢজ্যনৌতপ্রসাদবাব; হেসে বললেন-না ৷ আমার বব্যে ছিলেন টুর্গচার ৷ *কুলের নিক্ষক ছিলেন ৷ গ্রামে আমাদের বাতি ছিল ৷ ওই তোমাদের হৃগলক্ট ... নিরেছিলেন I আনি উকিল হয়েছি ৷ অনেকক্ষণ চুপ করে দর্টতিরে রইল ম*মথ ৷ তারপর বললে-এই বাতি ঘর দোর সব আপনি উকিল {III করেছেন ?

Tārāśaṅkara Bandyopādhyāẏa, ‎Gajendra Kumar Mitra, ‎Sumathanātha Ghosha, 1988

Calo yāi

... জটলা কেবল প্রতাপেরই সাক্ষ্য দের, রুচি মানবিকতার নর ৷ রেইরূথে এসে চমকে উঠতে হর, আরো অভ্যকরে লেবানন সীরিনা তো নরন-মন-মুন্ধকর ৷ বাতি-ঘর-দোরশহর প্রকৃতির সঙ্গে মেলানো, দোকানগুল্যে প্রফুল, বাজার লোকালযেব মধ্যে পূর্ব এই ভূখঙের রীতি ছন্দ মিশিযেছে ফরাসী ...

Amiya Chandra Chakravarty, 1962

গণদেবতা (Bengali):

যাইতেছে-ওটা হবিশ খুতার ঘর, তারপরেই তবেশ দাদার বাতি, সেট! দেখ! যার ন!! ওইযে ওধারের টিনের ঘরের মাথা রোদে ঝকমক করিতেছে-ওটা শ্রীহরির ঘর! শ্রীহরি ঘরের পরেই সর্বসাত তারিশীর তাঙ! ঘর! তারপর পথের একপাশে প!মের মধব্লস্থলে চভীমগুপ! তারপর হরেন ঘোষ!লের বাতি, ঠিক ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014