définition de ঘর dans le dictionnaire bengali
Maison [ghara] b. 1 maison ou maison, résidence; 2 cellules, pièces (salle de lecture, salon); 3 temples (maison Thakur); 4 familles (40 maisons de 45 personnes dans cette zone); 5 Dynastie, Cool (fils de la bonne maison); 6 petits trous, trous, ghat (maison de bouton de châle); 7 intérieur, coeur, milieu (maison, maison, extérieur); 8 places, sujet (salle de congélation). [C. Accueil\u003e Eastern Maison] Mariage à la maison La maison ou la maison qui décore la maison. Cree pour allumer la maison. (Al.) Augmenter la beauté de la maison ou de la maison (comme une lune comme un enfant né dans la maison). Cri de maison Femme au foyer ou mariée à vivre dans la maison (maison de la belle-famille, la maison du mari). Cri de maison Dessiner une baie carrée Salle de brûlage crie. 1 feu de maison; 2 (al) ruiner le bonheur familial ou la ruine de la famille (êtes-vous venu brûler ma maison?). Cris élevant la maison Faire une maison (ce peu d'argent peut être pris pour construire une maison permanente?). Cri de maison Détruisez la paix ou les normes familiales. Cris trouvé dans la maison. Collecte d'un logement 2 (pour le mariage mariage), trouver la race appropriée. Cri de maison Je m'établis; 2 page de mariage. Cri de maison Attendant et sortant sans cesse de la pièce en attente constante Maison, cree La maison est similaire à l'émaciation. Cree le feu dans la maison. (Al.) Destruction de la famille; Détruire la paix de la famille. Cree-Bin après la maison À l'intérieur et à l'extérieur de la maison, à la campagne, partout («tous les sourires après la maison»: Rabindra). La maison est une conversation secrète ou intime de la famille et de la sienne (parlée plus tard). Cri B. Pour le bien des autres, assumez la responsabilité des autres. Ennemi de la maison Kanna, Karana B. Accueil, famille, activités quotidiennes de la famille; Religion de famille Entretien ménager; Ménage Koono Bin Je ne veux pas m'éloigner de la maison; 2 non végétarien, antisocial Maison maison Kree-Bin Chaque maison ou famille («maison de la maison»: S. Sans Bin. 1 sans-abri («la maison est sans maison maintenant»: Ravindra); 2 enlevés, monogames Bamai b. L'homme qui vit dans sa belle-famille après le mariage. Paire de petits pains Toutes les maisons sont pleines, c'est-à-dire que le monde est très amusant. Feu dans le feu. ঘর [ ghara ] বি. 1 গৃহ বা বাড়ি, বাসভবন; 2 প্রকোষ্ঠ, কক্ষ (পড়ার ঘর, বসবার ঘর) ; 3 মন্দির (ঠাকুর ঘর); 4 পরিবার (এ পাড়ায় চল্লিশ ঘর লোকের বাস); 5 বংশ, কুল (ভালো ঘরের ছেলে); 6 ছোট রন্ধ্র, ছিদ্র, ঘাট (জামায় বোতামের ঘর) ; 7 ভিতর, অন্তর, মধ্য (ঘরের কথা, ঘরে-বাইরে); 8 স্হান, বিষয় (জমার ঘরে শূন্য)। [সং. গৃহ > প্রাকৃ. ঘর]। ঘর-আলো-করা বিণ. গৃহ বা সংসারের শোভা বৃদ্ধি করে এমন (ঘর-আলো-করা ছেলে)। ঘর আলো করা ক্রি. (আল.) গৃহ বা সংসারের শোভা বৃদ্ধি করা (ঘর আলো করে চাঁদের মতো ছেলে জন্মাল)। ঘর করা ক্রি. গৃহিণী বা বধূ হয়ে সংসারে বাস করা (শ্বশুরের ঘর করা, স্বামীর ঘর করা)। ঘর কাটা ক্রি. চৌকো খোপ আঁকা। ঘর জ্বালানো ক্রি. 1 ঘরে আগুন দেওয়া; 2 (আল.) পরিবারের সুখশান্তি নষ্ট করা বা পরিবারের ধ্বংসসাধন করা (তুমি কি আমার ঘর জ্বালাতে এসেছ?)। ঘর তোলা ক্রি. বাড়ি তৈরি করা (এই সামান্য টাকায় কি আর পাকা ঘর তোলা যায়?)। ঘর নষ্ট করা ক্রি. পরিবারের শান্তি বা মানসম্মান নষ্ট করা। ঘর পাওয়া ক্রি. 1 বাসাবাড়ি সংগ্রহ করা; 2 (বৈবাহিক সম্বন্ধ স্হাপনের জন্য) উপযুক্ত বংশ অর্থাত্ পাত্রপাত্রী পাওয়া। ঘর বাঁধা ক্রি. 1 বসতি স্হাপন করা; 2 বিবাহাদি করে সংসার পাতা। ঘর-বার করা ক্রি. আকুল প্রতীক্ষায় ক্রমাগত ঘরের বাইরে যাওয়া ও ভিতরে আসা। ঘর ভাঙা ক্রি. ঘর নষ্ট করা -র অনুরূপ। ঘরে আগুন দেওয়া ক্রি. (আল.) পরিজনদের ধ্বংসসাধন করা; সংসারের শান্তি নষ্ট করা। ঘরে পরে ক্রি-বিণ. ঘরের ভিতরে ও বাইরে, দেশেবিদেশে, সর্বত্র ('ঘরে পরে সব হাসিছে': রবীন্দ্র)। ঘরের কথা পরিবারের এবং নিজ পক্ষের গুপ্ত বা অন্তরঙ্গ কথা বা ব্যাপার (ঘরের কথা পরকে বলা)। ঘরের খেয়ে বনের মোষ তাড়ানো ক্রি. বি. অকারণে অন্যের দায়িত্ব মাথায় নেওয়া। ঘরের শত্রু স্বজনের বা স্বদলের শত্রুতাসাধনকারী। ̃ কন্না, ̃ করনা বি. গৃহস্হালি, সংসার, সংসারের দৈনন্দিন কাজকর্ম; সংসারধর্ম; গৃহকর্ম; গৃহিণীপনা। ̃ কুনো বিণ. 1 গৃহকোণ ছেড়ে নড়তে চায় না এমন; 2 অমিশুক, অসামাজিক। ঘর ঘর ক্রি-বিণ. প্রত্যেক বাড়িতে বা পরিবারে ('পল্লীর ঘর ঘর': স. দ.)। ̃ ছাড়া বিণ. 1 গৃহহীন ('ঘরছাড়া আজ ঘর পেল যে': রবীন্দ্র); 2 গৃহত্যাগী, বৈরাগী। ̃ জামাই বি. যে পুরুষ বিবাহের পর শ্বশুরালয়ে বাস করে। ̃ জোড়া বিণ. সমস্ত ঘর জুড়ে থাকে অর্থাত্ সংসার জমজমাট করে রাখে এমন। ̃ জ্বালানে বিণ. পরিবারের সুখশান্তি নষ্ট করে এমন। স্ত্রী. ̃ জ্বালানি। ঘর-ঘর বি. আত্মপর, আপনপর। ̃ পোড়া বিণ. 1 যার ঘর পুড়েছে এমন; 2 (আল.) পরিবারের বা আত্মপক্ষের ধ্বংসকারক (ঘর-পোড়া বুদ্ধি)। ☐ বি. হনুমান। ঘর-পোড়া গোরু সিঁদুরে মেঘ দেখলে ডরায় একবার অগ্নিদাহ থেকে রক্ষা পেয়েছে এমন গোরু সিঁদুর-রাঙা মেঘ দেখলে তাকে অগ্নিশিখা ভাবে শঙ্কিত হয়; (আল.) একবার বিপদ থেকে রক্ষা পেলে লোকে তুচ্ছ কারণেও ভয় পায়। ̃ পোষা বিণ. গৃহপালিত। ̃ বর বি. স্বামী ও তার বংশমর্যাদা (ঘরবর দেখে মেয়ের বিয়ে দেওয়া)। ̃ বাড়ি বি. বাসগৃহাদি। ̃ ভাঙানে বিণ. গৃহবিচ্ছেদকারী। স্ত্রী. ̃ ভাঙানি। ̃ মুখো বিণ. নিজ গৃহাভিমুখী। ̃ সংসার বি. গৃহস্হালি ও সাংসারিক কাজকর্ম। ̃ সন্ধানী বিণ.সংসারের বা পরিবারের সমস্ত গুপ্ত কথা জানে ও ফাঁস করে এমন (ঘরসন্ধানী বিভীষণ)।
Cliquez pour
voir la définition originale de «ঘর» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ঘর»
Découvrez l'usage de
ঘর dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ঘর et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ঘর হেত ুশুধ ুদই াপ েফিলায়: ্ভরমেণ াংবালেদশ
Story of two famous poets.
াহায়ত ামুমদ, োমাফ্জজল োহেসন, 2002
2
প্রেমের কবিতা / Premer Kabita (Bengali) : Bengali Poetry:
ঘর ঘর বলতে ছায়ায় ঘেরা বাড়ি দুয়োর খুলে উঠোনে পা পড়ে ঘর বলতে ফিরব তাড়াতাড়ি ঘর বলতে তোমায় মনে পড়ে ঘর বলতে মাঠের পরে মাঠ আলের ধারে রোদ মেলেছে পা দিঘির কোলে ভাঙা শানের ঘাট ভাত রেধেছি, নাইতে যাবে না? ঘর বলতে সন্ধে নেমে এলে পিদিমে জ্বলে বসব ...
মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014
3
Ekta Gulir Shabde: A firing sound
এ ঘর ঢ়খট্টক ও ঘর মেতে II এ ঘর থেকে ও ঘর যেতে - ' যেতেই আমি বুড়িব্রয় গেলাম r ৰুড়িয়ে গেলাম, ফুরিয়ে গেলাম, দিনের শেষ দ্যুঠায় পেলাম - খানিক ছাই, আগুন কিছু ৷ হঠাৎ ভুলে চাইলে পিছু ' আধার ঘরে. সেতার in: স্মৃতি-ছবি হচেছ নিলাম 1 এ ঘর আলো, ও ঘর আধার _ হুই ...
4
Nirbachita Kabita ( নির্বাচিত কবিতা ): Selected Poems of ...
এ ঘর থেকে ও ঘর যেতে যেৱর্তা২ আমি বুডিয়ে গেলাম বুডিয়ে গেলাম, ফুরিয়ে গেলাম, দিনের শেষ মুঠোয় পেলাম খানিক ছহি আগুন কিছু ৷ হঠাৎ ভূলে চাইলে পিছু আধার ঘরে সেতার বাজেস্মৃতি-ছবি হচ্ছে নিলাম ৷ এ ঘর আলো, ও ঘর আধারদুই পুরের-ই সুর যেলালাম ৷ এ ঘর থেকে ও ঘর ...
Basudeb Deb (বাসুদেব দেব), 2011
5
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
কাহারপাড়ার ঘর! রাগে ভোরে, ঝতে ওতে! দালান নর, কোঠা নর, ইট নাই, কাঠ নাই, মাটির দেওর!ল, বাশরাদির রাশ, হাঁসুলী বাকের নদীর ধারেই সাবুইষের দতি আর মাঠের ধানের খড়-এই নিযে ঘর! কোঠাঘর করতে নাই- বাবাঠাকুরের বারণ আছে! তা ছাতা কোঠার শে!বে বাবুরা, সদগে!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
6
সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...
মন্দিরা : আহা, সে তো আমার ঘর পছন্দ হচ্ছিল না বলে... রতন : এবার পছন্দ হয়েছে! মন্দিরা : দারুণ! রতন : (গম্ভীর গলায়) কোনটা আগে মন্টি, আমি না ঘর? মন্দিরা : ঘর!...যে মেয়েটা ছোটোবেলায় ঘর ছেড়ে অনাথ আশ্রমে মানুষ হয়েছে...চাকরি করে দশজনের সাথে একখানা ঘর শেয়ার ...
মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015
7
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
চল, পথে পথেই ঘুরব আমরা। আঃ, রসিক যেন বাঁচিয়া গেল। পথে-পথে-পথে-পথে! সঙ্গে সঙ্গে সে উঠিয়া দাঁড়াইল। বলিল, তাই চল রাইকমল, ভাই চল। আজই চল। তাহার মনে হইল, পথের ধুলার মধ্যেই কোথায় আছে যেন মুক্তি। ঘর নয় কুঞ্জ নয় বিশ্রাম নয় অভিসার নয়, শুধু চলা। -চল, আজই চল।
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
8
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
তার মধ্যে সাত টাকা দেওয়া হইল কেতুপুরের নন্দ ভট্টাচার্যকে ; আহা, ব্রাহ্মণের দুখানা ঘর পড়িয়া গিয়াছে। জেলেপাড়ার জন্য দেওয়া হইল দশ টাকা—দু-টাকা করিয়া পাচজনকে। বাকি টাকাটা বোধ হয় ফণ্ডে জমা রহিল। সুখের বিষয়, দীর্ঘ অনুপস্থিতির পর এই সময় ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
9
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
কটো পরিবার, তা দশ ঘর হবে, গাঁ থেকে চলে গেয়েছে। ওই দশটো বাড়ি—বাগদিপাড়ার দু-ঘর, হাঁড়ি-ডোমপাড়ার তিন ঘর আর হিদু-মোসলমানপাড়ার চারপাঁচ ঘর শ্যাষ পয্যন্ত গায়ে আর থাকতে পারলে না। কারুর সাধ্যি হল না যি তাদের বলে, যেয়ো না। রাত আদার থাকতে থাকতে ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
10
হজ্জ কিছু স্মৃতি কিছু কথা / Hajj kichu smrity kichu kotha ...
বায়তুল্লাহ আর মসজিদে নববীতে কিছু বিষয় আছে যা শুধুই অনুভূতির, ভাষায় প্রকাশ করা দুঃসাধ্য, কাবা শরীফে পৌঁছে প্রথমে আমার পতন, হাজারো বিবর্তন, আর মহাকালের সাক্ষী মহাপবিত্র আল্লাহর এই ঘর সকল ঈমানদারের অতি আগ্রহের স্থান। অল্প বয়সী একজন বাংলাদেশী ...
মহঃ শের আলী / Md. Sher Ali, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ঘর»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ঘর est employé dans le contexte des actualités suivantes.
ঘর থেকে ধরে নিয়ে ২ নারীর সঙ্গে বর্বরতা
ঘর থেকে ধরে নিয়ে ২ নারীর সঙ্গে বর্বরতা. ১১ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ১৯:৩২ | আপডেট: ১২ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ২৩:২৬. সুভাষ চৌধুরী, সাতক্ষীরা. সাতক্ষীরায় সুলতানা, তাঁর বোন পারভীন ও বোনের স্বামী আরিফকে (ছদ্মনাম) রশিতে বেঁধে নির্যাতন করেন 'সমাজপতি'রা। ছবি (মোবাইলে তোলা ) সংগৃহীত. প্রবাসী এক ব্যক্তির স্ত্রী তাঁর খালাতো বোন ও বোনের স্বামীর সঙ্গে ... «এনটিভি, sept 15»
এবার সাজবে ঘর
তুশিন এম্পোরিয়াম নিয়ে এসেছে আধুনিক সব ঘর সাজানোর পণ্য। সেই সঙ্গে স্টাইল ইন্টেরিয়র দিচ্ছে চমৎকার সব ডিজাইন। তুশিন এম্পোরিয়ামে রয়েছে এক্সক্লুসিভ সব গ্রানাইট, রাজকীয় মার্বেল, টাইলস, বাথ রুম ফিটিং, অত্যাধুনিক কিচেন কেবিনেটসহ নানা উপকরণ। অন্যদিকে তাদের 'স্টাইল ইন্টেরিয়র' ইন্টেরিয়র প্রতিষ্ঠান, কর্পোরেট অফিস কিংবা বাসাকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
গাজীপুরে ঝুটের গুদাম, দোকান, ঘর পুড়ে ছাই
“ওই গুদাম থেকে আগুন দ্রুত আশেপাশে ছড়িয়ে পড়ে। পরে ফায়ার সার্ভিসের ছয়টি ইউনিট তিন ঘণ্টার চেষ্টায় আগুন নিয়ন্ত্রণে আনে।” অগ্নিকাণ্ডে বিপুল পরিমাণ মালামালসহ ওই ঝুটের গুদাম, তার সামনে চারটি দোকান এবং পাশের দুটি টিনশেড বাড়ির ২০টি ঘর পুড়ে গেছে বলে আক্তারুজ্জামান জানান। আগুন লাগার কারণ ও ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ তাৎক্ষণিকভাবে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
ঘর হারানো মানুষেরা
পদ্মা নদীতে জেগে ওঠা মধ্যচরে নতুন বসতি গড়তে এসেছে ঘর হারানো মানুষেরা। বাঁশ-খুন্তি-দড়ি নিয়ে সবাই ব্যস্ত হয়ে পড়েছেন ঘর নির্মাণে। ছবি: শহীদুল ইসলাম, রাজশাহীঘর নির্মাণে পদ্মার চরে ঘরের খুঁটি লাগানো হচ্ছে। ছবি: শহীদুল ইসলাম, রাজশাহীচরখিদিরপুর থেকে বাড়ি ভেঙে মধ্যচরে নিয়ে আসছেন অনেকে। ছবি: শহীদুল ইসলাম, রাজশাহীমধ্যচরে চলছে ... «প্রথম আলো, août 15»
ভারতে নগদ টাকার ঘর: উদ্ধার ২১ কোটি রুপি
স্থানীয় একটি পুরসভার একজন প্রকৌশলী প্রণব অধিকারীর বাড়িতে তল্লাশি চালিয়ে পুলিশ উদ্ধার করেছে ৩১ মিলিয়ন ডলার। হাওড়ার একটি এলাকায় ১৫ বছরের পুরনো দোতলা একটি বাড়ির ছয়টি কক্ষ থেকে এই বিপুল পরিমাণ ডলার উদ্ধার করে পুলিশ। পুলিশ জানিয়েছে মিস্টার অধিকারীর মাসিক বেতন ৬৯০ ডলারের সমপরিমাণ। বাড়ির খাটের নীচে, অব্যবহৃত বাথরুম, ... «BBC বাংলা, août 15»
ফেলে দেয়া পানির বোতলে ঘর সাজান
ঘর সাজানোর জন্য আপনি কত টাকাই না খরচ করেন৷ কিন্তু খরচ না করে ফেলে দেয়া জিনিস দিয়েই আপনি ঘর সাজাতে পারেন একেবারে অন্যরকম করে৷ যেমন প্লাস্টিকের পানির বোতল৷ এই বোতলগুলোকে ফেলে না দিয়ে মনের মতো করে এগুলি দিয়েই সাজিয়ে ফেলুন নিজের ঘর৷ কিংবা আপনার প্রিয় কোনো মানুষের স্পেশাল ডে-তে গিফ্টও করতে পারেন হাতে বানানো জিনিস ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
টঙ্গীবাড়িতে ৭ ঘর ভস্মীভূত
একটি হামলার ঘটনায় দুপক্ষের বিরোধের জেরে কেউ এ অগ্নিসংযোগের ঘটনা ঘটাতে পারে বলে ক্ষতিগ্রস্তরা ধারণা করলেও তা নিশ্চিত হওয়া যায়নি। প্রত্যক্ষদর্শী ও ক্ষতিগ্রস্ত নওশাদ শিকদার জানান, গভীর রাতে তারা ঘুমিয়েছিলেন। আগুন ধরেছে টের পেয়ে কোনোমতে ঘর থেকে বেড়িয়ে প্রাণে রক্ষা পান। একই অবস্থা তার ভাই আব্বাস আলী শিকদারের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
তামিমদের বসার ঘর যেন জাদুঘর!
বসার ঘর তো নয়, যেন ছোটখাটো ক্রীড়া জাদুঘর! দেয়ালের চারপাশে থরে থরে সাজানো নানা স্মারক, পুরস্কার আর ছবি। সবই প্রায় নাফিস-তামিমের। দুই ভাইয়ের অর্জন তো নেহাত কম নয়। দেয়ালে বাবা ইকবাল খানের বড় একটা প্রতিকৃতি, যিনি নিজেও ছিলেন নামকরা ফুটবলার, ফুটবল কোচ। খান পরিবার থেকে তিন টেস্ট ক্রিকেটার উঠে আসার পেছনে সবচেয়ে বড় অবদান ... «প্রথম আলো, juil 15»
শুধু ঘর পোড়েনি, পুড়েছে স্বপ্নও
আগুনে যাঁদের ঘর পুড়েছে ক্ষতি শুধু তাঁদেরই হয়েছে তা নয়। যাদের ঘর পোড়েনি, ক্ষতি হয়েছে তাঁদেরও। তেমনই একজন মরিয়ম। মরিয়মের বাড়ি নান্দাইলে। ঈদের বন্ধে বাড়িতে গিয়েছেন তিনি। পারভিন নামের এক নারীর বাড়িতে কাজ করেন মরিয়ম। আগুন লাগার খবর শুনে পারভিন মরিয়মের ঘরের খবর নিতে এসে দেখেন মরিয়মের ঘরের দরজা জানালা ভাঙা। ঘরের ভেতর ... «প্রথম আলো, juil 15»
কাবা ঘর বর্ধিতকরণের কাজ শুরু
কাগজ অনলাইন ডেস্ক: মক্কায় কাবা ঘর বর্ধিতকরণের কাজ শুরু হয়েছে। এ নিয়ে তৃতীয়বারের মতো কাবা ঘর বর্ধিত করা হচ্ছে। বিভিন্ন দেশ থেকে আসা হাজির সংখ্যা প্রতিবছরই বাড়ে। অতিরিক্ত হাজিদের জায়গার সংকুলান করতেই সৌদি কর্তৃপক্ষ এ সিদ্ধান্ত নিয়েছে। সৌদি আরবের সরকারি বার্তা সংস্থা সৌদি প্রেস এজেন্সি রবিবার এ খবর দিয়েছে। «ভোরের কাগজ, juil 15»
