Téléchargez l'application
educalingo
বেদখল

Signification de "বেদখল" dans le dictionnaire bengali

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE বেদখল EN BENGALI

[bedakhala]


QUE SIGNIFIE বেদখল EN BENGALI

définition de বেদখল dans le dictionnaire bengali

Occupé [bēdakhala] bien 1 déplacer; 2 sans perte (la terre était occupée). [F. Baie + A Confrontation]. Bidakhali Bin 1 occupé illégalement; 2 a disparu.


MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC বেদখল

অদখল · দখল · পুনর্দখল

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বেদখল

বেদ · বেদন · বেদম · বেদর-কারি · বেদরদি · বেদল · বেদস্তুর · বেদাঁড়া · বেদাগ · বেদাঙ্গ · বেদাধ্যয়ন · বেদানা · বেদানু-শীলন · বেদান্ত · বেদাভ্যাস · বেদি · বেদি-তব্য · বেদিত · বেদুইন · বেদে

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME বেদখল

অখল · উচ্ছৃঙ্খল · উদূখল · খল · খল-খল · চোখল · বিশৃঙ্খল · শৃঙ্খল

Synonymes et antonymes de বেদখল dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বেদখল»

বেদখল ·

Traducteur en ligne avec la traduction de বেদখল à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE বেদখল

Découvrez la traduction de বেদখল dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de বেদখল dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বেদখল» en bengali.
zh

Traducteur Français - chinois

被赶下台
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El derrocado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ousted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेदख़ल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخلوع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Свергнутый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

expulso
270 millions de locuteurs
bn

bengali

বেদখল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

évincé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

digulingkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verdrängt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

追放
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

축출
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngusir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị lật đổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उलथून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

devrik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spodestato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obalony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повалений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

demis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατραπέντος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsetel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsatte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

styrtet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বেদখল

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বেদখল»

Tendances de recherche principales et usages générales de বেদখল
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire bengali en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «বেদখল».

Exemples d'utilisation du mot বেদখল en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বেদখল»

Découvrez l'usage de বেদখল dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বেদখল et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা286
ষ্যবচ্ছেদ f1111, সূন্ম পরীক্ষা 11 বিবেচনা I Dissector, n. s. অঙ্গা'চ্ছদ করে যে, শরীরাঙ্গ কশ্চর্টিয়া পরীক্ষা করে যে. ব্যবত্তচ্ছদক, ব্যবচ্ছেদ বিদ্যাব্যষসযৌ 11 তদ্বিদ্যাজ্ঞ | To Disseize, v. a. Fr. হরণ-কৃ. বেদখল-কৃ. অনধিকার-কৃ, অপ হৃব-কৃ. অপহরণ-কৃ. নির“\শ-বৃচ.
Ram-Comul Sen, 1834
2
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা286
Disseisin, m. s. বেদখল, অনধিকারকরণ, অন্যায্য বেদখল, অ ন্যায়ে বা অযথার্থে অন্যের ভূমি বা স্থাবরাদি ধন বা অন্য কো ন স্বার্থ অপহরণ বা অপহৃব । Disseizor, m. s. বেদখল করে যে, বেদখল করিয়া লয় যে, অপ হারক, অপহ্নবকর্তা, অন্যের অধিকার স্বার্থ বা স্থাবরাদিধন অ ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
3
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা49
মাসের পর মাস এবং বছরের পর বছর মন্ত্রিমন্ডলীর পক্ষ থেকে বিবতি দেওয়া হয়েছে যে, সরকার সবিশেষ অবহিত আছেন যে, বড় বড় ভূস্বামীরা এক লক্ষ কুড়ি হাজার একর জমি আদালতে মামলা দায়ের করে বেদখল করে রেখেছেন। কিন্তু এই সরকার না পারছেন সেই জমিচোরদের ধরতে না ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
4
গল্পসল্প / Galposhalpo (Bengali): A Collection of Bengali ...
এবারকার ফসল বেদখল হলে ভারি লোকসান। ম্যানেজার বললেন, সর্দার, একটা কাজ আছে। জসিমের জমিতে তোমাকে ধান আগলাতে হবে। একা তোমারই উপরে ভার। দেখব কেমন মরদ তুমি। ম্যানেজার তখনও দুধের স্নানের গুমোর হজম করে উঠতে পারেন নি। মিশিরকে হুকুম দিয়ে গুড়গুড়ি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...
... স্বর্গ বেদখল হচ্ছেই? ভো ভো!..নারে না, বাবাগোটা আমি বলিনি! বলেছে ইন্দ্র। এই যে আমার ডান পা...পা...পালিয়েছে? ইন্দ্র পালিয়েছে? কখন? দুপুরে? আগেই সংবাদ শুনে কেটে পড়েছে! বরুণও গেছে! স্বর্গ ফাঁকা! বাবাগো! হ্যাঁ, এবার আমি বলেছি বাবাগো! বেশ করেছি।
মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015
6
আরণ্যক (Bengali):
বেদখল করির! ফেলে I বে!গেনভিলিরা লতা লাগাইবার ইচছ! ছিল, কিত শহরের সৌখিন পাক ব! উদ!!নের WI এআঁ ওর সম্পবন্ট! জড়ানে! যে আমার তর হইল সৃরসৃতী কডীর বনে ফুলে-তর! বে I !র্ম*!লড়িলির !র কোপ উহার বন! আকতি নষ্ট কবির I ফেলিবে I য়ুগলপ্রসাদেরও এসব বিষযে মত আমার ধরনের I ...
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013
7
Rupashi Rupshar Itikatha:
তাদের কাছে শুনেছেনিজাম যে,তার পৈতৃক ভিটে-মাটি বেদখল হয়েছে।তাই তার বিক্ষুব্ধ মন প্রতিহিংসায় জ্বলে ওঠে কখনও কখনও। রূপসার উপকন্ঠে সেন্ট জোসেফ উচ্চ বিদ্যালয়। এই নিখরচায় থাকার ব্যবস্থা। গির্জায় মা মেরী ও যিশুর মর্মর মূর্তি ঐতিহ্যবাহী বিদ্যালয় ...
Amiya Coomar Ghosh, 2015
8
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
সে গাছ হু-হু করিয়া এত বাড়িতে লাগিল যে, যুগলপ্রসাদের ভয় হইল জলে পদ্মের স্থান বুঝি ইহারা বেদখল করিয়া ফেলে। বোগেনভিলিয়া লতা লাগাইবার ইচ্ছা ছিল, কিন্তু শহরের শৌখিন পার্ক বা উদ্যানের সঙ্গে এতই ওর সম্পর্কটা জড়ানো যে আমার ভয় হইল স্বরস্বতী কুণ্ডীর ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
9
দুই বোন / Dui Bon (Bengali): Bengali Novel
ফিরে এসে দেখে উর্দিপরা দুর্জন মূর্তি ওদের বেদখল করবার উদ্যোগে প্রবৃত্ত। স্টেশনমাস্টার এসে এক বিশ্ববিশ্রুত জেনেরালের নাম করে বললে, কামরাটা তাঁরই, ভুলে অন্য নাম খাটানো হয়েছে। শশাঙ্ক চক্ষু বিস্ফারিত করে সসম্ভ্রমে অন্যত্র যাবার উপক্রম করছে, হেনকালে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
বিধবা তাঁহার সমস্ত বাকি বকেয়া আদায়, সীমাসরহদ স্থির এবং বহুকালের বেদখল উদ্ধার করিয়া সমস্ত পরিষ্কার করিয়াছিলেন। তাঁহার প্রাপ্য হইতে কেহ তাহাকে এক কড়ি বঞ্চিত করিতে পারিত না। এই স্ত্রীলোকটির প্রকৃতির মধ্যে বহুল পরিমাণে পৌরুষের অংশ থাকাতে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বেদখল»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বেদখল est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
বহু জমি বেদখল, বিপুল ভাড়া হাতছাড়া
বহু দিন যাবৎ বিস্তর জমিই দখলদারদের গর্ভে। নয় নয় করে সাড়ে সাতশো একর! যার ভাড়া বাবদ এ পর্যন্ত হাজার কোটি টাকার উপর আদায়ের কথা থাকলেও এক পয়সা আসেনি কলকাতা বন্দরের ভাঁড়ারে! বন্দরের জমিতে কব্জাদারির এ হেন পুরনো কিস্‌সাই সামনে উঠে এসেছে শ্রী ভেঙ্কটেশ ফিল্মসের দৌলতে। তারাতলার পি-৫১ হাইড রোডের জমি থেকে উচ্ছেদ হওয়ার পরে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
বন্দরে দেড় একর জায়গায় থেকে অবৈধ স্থাপনা উচ্ছেদ
বন্দরে দেড় একর জায়গায় থেকে অবৈধ স্থাপনা উচ্ছেদ. চট্টগ্রাম ব্যুরো. চট্টগ্রাম বন্দরে বেদখল হওয়া প্রায় দেড় একর জায়গা থেকে অবৈধ স্থাপনা উচ্ছেদ করেছেন ভ্রাম্যমাণ আদালত। বৃহস্পতিবার অভিযান চালিয়ে দুটি ট্রাক টার্মিনাল, তিনটি গ্যারেজসহ ২৩টি অবৈধ স্থাপনা উচ্ছেদ করা হয়। চট্টগ্রাম বন্দরের নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট আবুল হাশেমের ... «সমকাল, sept 15»
3
জেলা পরিষদের জমি বেদখল হচ্ছে শালবনিতে
জেলা পরিষদের জমি বেআইনিভাবে দখলের চেষ্টা হচ্ছে বলে অভিযোগ উঠল শালবনিতে। এতদিন অবশ্য এ নিয়ে কারও হেলদোল ছিল না। জেলা পরিষদেরও জানা ছিল না, সেখানে কতটা জমি রয়েছে। বেআইনি দখলের চেষ্টা শুরু হতেই নড়েচড়ে বসে তারা। শুরু হয়েছে মাপজোক। জেলা পরিষদের বন ও ভূমি স্থায়ী সমিতির কর্মাধ্যক্ষ হামিদ কাজী বলেন, “বেআইনি দখলের খবর পেয়েই ... «আনন্দবাজার, sept 15»
4
পোর্টের জমি জবরদখল ঘিরে খণ্ড যুদ্ধ, এফআইআর-এ নাম মুখ্যমন্ত্রী ঘনিষ্ঠ …
মুখ্যমন্ত্রী ঘনিষ্ঠ, তাই কি গ্রেফতারিতে টালবাহনা? প্রশ্ন উঠছে তা নিয়েও। এফআইআর-এ নাম রয়েছে অ্যাভেরি ইন্ডিয়ারও। খাস কলকাতায় জমিযুদ্ধ। যুযুধান দুপক্ষের একদিকে কেন্দ্রীয় সরকারি সংস্থা পোর্ট ট্রাস্ট, অন্যদিকে শাসক ঘনিষ্ঠ চিত্রনির্মাতা। সাতসকালে বেদখল জমি পুনরুদ্ধার করল বন্দর কর্তৃপক্ষ। দুঘণ্টার মধ্যেই সেই জমি ফের জবরদখল হয়ে ... «২৪ ঘণ্টা, sept 15»
5
বন্দরের জমি সেই ভেঙ্কটেশের কব্জায়
বেদখল হয়ে যাওয়া জমি আইন মেনে নিজের দখলে নিতে গিয়েছিল বন্দর কর্তৃপক্ষ। নিয়েওছিল। নোটিস সেঁটে পুলিশকে জানানো হয়েছিল। কিন্তু এক ঘণ্টার মধ্যেই দিনের আলোয় দুষ্কৃতী বাহিনী আসরে নামল। জমির ফের দখল নিল। সাংবাদিকদের মাটিতে ফেলে বেধড়ক পেটাল। পুলিশ কিছু করল না। কেন? বিরোধী দল থেকে শুরু করে ঘটনাটি সম্পর্কে ওয়াকিবহাল সব পক্ষই ... «আনন্দবাজার, sept 15»
6
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইট বেদখল
বেদখল হওয়া সাইটটির প্রথম পাতায় হ্যাকাররা লিখে রেখেছে: '১৯৫২, '৬৯-এর আন্দোলনের সফলতা এসেছিল ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের কিছু সূর্যসন্তানের হাত ধরেই। আজ যখন ভ্যাট নেওয়ার নামে শিক্ষা খাতকে বাণিজ্য করে ফেলা হচ্ছে, সেখানে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় চুপ কেন? শিক্ষার্থীদের বুকে গুলি চালানোর অধিকার অমানুষগুলোকে কে দিয়েছে? এই লজ্জা শুধু ... «প্রথম আলো, sept 15»
7
বিপ্লবী নেতা বাঘা যতীনের বাস্তুভিটা বেদখল
বিপ্লবী নেতা বাঘা যতীনের বাস্তুভিটা বেদখল. Update: 2015-09-10 07:23:10, Published: 2015-09-10 07:23:11. kustia-jotin. কুষ্টিয়ায় বেদখল হয়ে গেছে ব্রিটিশ বিরোধী বিপ্লবী নেতা বাঘা যতীনের বাস্তুভিটা। স্থানীয়দের দাবি, দখলমুক্ত করে গড়ে তোলা হোক যতীন মিলিটারি একাডেমি। ১৮৭৯ সালের ৭ ডিসেম্বর তৎকালীন নদীয়া জেলা বর্তমান ... «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»
8
হ্যাকিংয়ের শিকার ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইট
সাড়ে ৭ শতাংশ মূল্য সংযোজন কর (ভ্যাট) আরোপের প্রতিবাদে বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের আন্দোলনের সমর্থনে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইট বেদখল (হ্যাকড) করেছে সাইবার-৭১ নামে বাংলাদেশের একটি হ্যাকার দল। আজ বৃহস্পতিবার রাত আটটার কিছু পরে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইটটি হ্যাকড হয়। তবে বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য ... «প্রথম আলো, sept 15»
9
হাটের কারণে হাসপাতালের পথ যেন বন্ধ না হয়
এ ব্যাপারে আপনার সাহায্য চাই। মহাখালীতে স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের ৫০ একর জমি বেদখল হয়ে আছে। সেখানে এখন বস্তি। এটি আপনার এলাকায়। উদ্ধার করে দিতে হবে আপনাকে। সরকার মহাখালীতে স্বাস্থ্যপল্লী তৈরির চেষ্টা করছে বলেও জানান নাসিম। স্বাস্থ্য অধিদফতরের মহাপরিচালক অধ্যাপক ডা. দীন মোহাম্মদ নুরুল হক বলেন, মহাখালির ওই কমপ্লেক্সে একাডেমি অব ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
10
বেদখল পদচারী সেতু, ভোগান্তিতে সাধারণ মানুষ
মধ্য বাড্ডা লিংক রোডের গুদারাঘাট পদচারী–সেতুতে ওঠার সিঁড়ির মুখে বসেছে অবৈধ দোকান l ছবি: প্রথম আলোরাজধানীর মধ্য বাড্ডা এলাকায় বাড্ডা লিংক রোডের গুদারাঘাট পদচারী-সেতুর দুই পাশেই গড়ে উঠেছে অবৈধ দোকান। ফলে এটি লোকজন চলাচলের অনুপযোগী হয়ে পড়েছে। সাধারণ মানুষ পদচারী-সেতু ব্যবহার না করে রাস্তা দিয়ে যাতায়াত করায় ... «প্রথম আলো, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বেদখল [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/bedakhala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR