Signification de "বেদম" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE বেদম EN BENGALI

বেদম  [bedama]

QUE SIGNIFIE বেদম EN BENGALI

définition de বেদম dans le dictionnaire bengali

Bedem [bēdama] Bin 1 est à bout de souffle (à court de rage); 2 essoufflé, essoufflé (hurlant); 3 Le temps n'est pas disponible pour respirer: Silence (travail pénible); 4 mortelle (sévèrement battue) qui respire ou respire; 5 Ne pas arrêter de respirer (manger de la somnolence, manger de la somnolence). [F. Baie + souffle].

বেদম [ bēdama ] বিণ. 1 দম ফুরিয়ে গেছে এমন (ছুটে ছুটে বেদম হয়ে পড়েছে); 2 শ্বাসরোধী, ঊর্ধ্বশ্বাস (বেদম ছুট); 3 নিঃশ্বাস ফেলারও সময় পাওয়া যায় না এমন, নিরবকাশ (বেদম কাজ); 4 শ্বাস বা প্রাণবায়ু বার করে দেয় এমন মারাত্মক (বেদম প্রহার); 5 শ্বাস নেওয়ার জন্যও থামে না এমন (বেদম খাওয়া, বেদম ভোজন)। [ফা. বে + দম]।

TRADUCTION DE বেদম

Découvrez la traduction de বেদম dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de বেদম dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বেদম» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 严重
• Traducteur Français - espagnol: severamente
• Traducteur Français - anglais: Severely
• Traducteur Français - hindi: कठोरता से
• Traducteur Français - arabe: بقسوة
• Traducteur Français - russe: жестоко
• Traducteur Français - portugais: severamente
• bengali: বেদম
• Traducteur Français - français: sévèrement
• Traducteur Français - malaisien: Pukul
• Traducteur Français - allemand: stark
• Traducteur Français - japonais: 厳しく
• Traducteur Français - coréen: 심하게
• Traducteur Français - javanais: Beat
• Traducteur Français - vietnamien: nghiêm trọng
• Traducteur Français - tamoul: பீட்
• Traducteur Français - marathi: विजय
• Traducteur Français - turc: dövmek
• Traducteur Français - italien: gravemente
• Traducteur Français - polonais: surowo
• Traducteur Français - ukrainien: жорстоко
• Traducteur Français - roumain: aspru
• Traducteur Français - grec: σοβαρά
• Traducteur Français - afrikaans: ernstig
• Traducteur Français - suédois: allvarligt
• Traducteur Français - norvégien: alvorlig

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বেদম»

Découvrez l'usage de বেদম dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বেদম et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

কন্যা রাশির কন্যা / Kanya Rashir Kanya (Bengali) : Bengali ...

সব মিলাইয়া আল্লায় আমগ বেদম সুখে রাখছে।” “শুনে খুশি হলাম।' আমিও আপা আপনেরে দেইখা বেদম খুশি হইছি। দুলাভাইরে দেইখা বেদম খুশি হইছি। আপনেগ দুইজনরে বহুত মানাইছে, মাশাল্লা।' দিপুর দিকে তাকাল আলি। আপনে তো দুলাভাই ঠিক বোজতে পারেন নাই আপার লগে আমার ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা111

#is n.s, নিঃশ্বাসপ্রশ্বাস রাহিত্য, শ্বাসশূন্যাবস্থা, দ মহীনাবস্থা, বেদম অবস্থা, মৃতাবস্থা। Bred, part. pass. Breed ক্রিয়াপদের অতীতকালবাচক শবদ, য থ1 উৎপাদিত, উৎপন্ন, জাত, উৎপত্তি হইল বা হইয়াছে। Brede, m. s. যথ1 Braid শবদ । Breech, m. s. শরীরাধোদেশ ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

(তখনও তিনি মুসলমান হননি) তাকে বেদম প্রহার করেছিলেন। প্রহারে বাধা দিলে এক পর্যায়ে ওমর (রা.) নিজের বোনকে রক্তাক্ত করে ফেলেন। বোনের রক্ত দেখে তাঁর চৈতন্যোদ্বয় হয়। বোনের নিকট থেকে কুরআন তিলাওয়াত শুনে তিনি ঐশী চেতনায় আঞ্চত হন। দৌড়ে গিয়ে তখনই ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...

(মাতলা বেদম হাসে) তোর গন্ধ লাগে! আই শালা তালের রসে এখন বেদম বোটকা গন্ধ না, শ্যালেও ছোঁয় না বলে, আর ও পায় রসের গন্ধ! (মাতলার হাসিতে বাদামি দারুণ প্রত্যাশায় উত্তেজিত হয়।) বাদামি : (কলসিমুখো ছোটে) কী বাপ? কী এনেছ! মাতলা : (লাফিয়ে উঠে বাদামির পথ ...

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

Muktiyuddhera jalasīmāẏa

এরপর পর্যায়ক্রমিক বিস্ফোরণে বেদম ছুটোছুটি এবং হৈ-চৈ শুরু হয়ে যায় সমস্ত বন্দর এলাকায়। বিস্ফোরণের আঘাতে ক্ষত-বিক্ষত প্রহরী এবং নাবিকরা মৃত্যুযন্ত্রণায় কাতরাচ্ছে। বন্দরের জেটিতে ভীত-সন্ত্রস্ত পাকিস্তানীরা কি ঘটেছে না বুঝেই বেদম গুলিবর্ষণ ...

Humāẏana Hāsāna, 1994

সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...

আছে! আছে! মোক্তার ও নকড়ি : (বিমর্ষ হয়ে) আছে? গোবিন্দ : (সহসা নাড়ি হারিয়ে) কই? মোক্তার ও নকড়ি : নেই? গোবিন্দ : (আবার নাড়ি খুঁজে পেয়ে) আছে! আছে! আছে! মোক্তার ও নকড়ি : আছে? গোবিন্দ : (আবার নাড়ি হারিয়ে) কই কই কই? নকড়ি : (বেদম খেপে) আমার রগে!

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

... চুল কাটাইতে গেলাম৷' নাপিতের উচু ভিটাখানিতে গিরা দেখা গেল কতক নাপিতের হাতের কাঁচি, চিরুণির উপর দিরা কাচুম কাচুম করিরা বেদম চলিরাছে, আর কতক নাপিত ক্ষু র কাঁচি চিরুণি এবং নকশ লইরা চুপ করিরা রসিরা আছে ৷ মাথার আগোছ|ল লম্বা চুল দেখিরা রনমালীর ...

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

পিতিদিন রাস্তায় কত বেদম যি উয়ারা ঘটাইচে, কী বলব! গোরু-মোষের গাড়ি একটোদুটো তো পেত্যেকদিন ভাঙছেই, কত শেয়াল-কুকুর-ছাগল-গোরু-মোষ পেত্যেকদিন চাপা পড়ছে। শালাদের জানে দুখদরদ বলে কিছু নাই—ছামনে রাস্তায় কিছু যি দেখলি, এটু আস্তে চালা—তা লয়, ...

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

আমাদের প্রতিবেশী মাড়োয়ারিরা নানা বহুমূল্য পূজোপচার নিয়ে যাত্রা করে সবে-মাত্র বেরিয়েছে। এমন সময় এই জায়গাটাতে এসে ঠেকে গেল। শুনতে পেলেম মার্মাধর্বনি। মনে ভাবলুম, কোনো গাঁটকাটাকে শাসন চলছে। পাড়ার বুড়ো সরকারি মেথরটাকে বেদম মারছে।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

যদু ডাক্তারের পেশেন্ট / Jadu Dactarer Pasent (Bengali): ...

বিঘোরানন্দ বলতে লাগলেন – রমাকান্ত টের পেয়ে একদিন পঞ্চীকে বেদম মারলে, কিন্তু তাতে কোন ফল হল না। তার পর গত কাল রাত একটার সময় আমি ঘুমিয়ে আছি এমন সময় দরজায় ধাক্কা পড়ল। উঠে দরজা খুলে দেখি, রাম দা হাতে রমাকান্ত। আমার পায়ে পড়ে কাঁদতে কাঁদতে ...

পরশুরাম (রাজশেখর বসু) / Parshuram (Rajshekhar Basu), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বেদম»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বেদম est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'ব্যাগবন্দি' মানবতা

বেশ কিছুদিন আগে ফেসবুক টাইমলাইনে একটি ভিডিও অসংখ্য শেয়ার হতে দেখলাম। সেখানে গ্রাম্য সালিসে দুজন নারীকে বেদম মার দিচ্ছে কয়েকজন দুর্বৃত্ত। তার কিছুদিন পর লিমনের ঘটনা, তারপর সিলেট, তারপর চিংড়িঘেরের শিশু নির্যাতন আর এভাবে চলছেই। এরপর সবাইকে অবাক করে দিয়ে বাংলাদেশে একসময়ের নন্দিত পেস বোলার শাহাদাত হোসেনের সস্ত্রীক বাসার ... «এনটিভি, sept 15»

ভোরে যৌনপল্লি থেকে পালাল তরুণী

বেদম মারও জুটেছে। এ বার তাই দরজা খোলার আগে ভাল করে দেখে নেন ওই প্রবীণাকে। এই মহিলাকে রাখাই হয়েছে তাঁকে চোখে চোখে রাখার জন্য। কিন্তু তিনি নিশ্চিন্তে ঘুমোচ্ছেন দেখে আর পালানোর সুযোগ ছাড়েননি ওই তরুণী। সামান্য যেটুকু টাকাপয়সা ঘরে রয়েছে, তা নেওয়ার চেষ্টাও করেননি। সাবধানে কাঠের দরজার ছিটকিনি খুলে একরকম নিঃশব্দে পাল্লা ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»

পেরুতে ফেসবুকে গড়ে উঠেছে 'চোর ধরা' আন্দোলন

ফেসবুককে কেন্দ্র করে চোর ধরা এবং তারপর তাকে নৃশংসভাবে শাস্তি দেবার এক 'আন্দোলন' গড়ে উঠেছে পেরুতে। কথিত 'চোর'দের ধরে তাদের উলঙ্গ করে বেদম মারধর, এমনকি মহিলাদের নগ্ন করে রাস্তায় ঘোরানোর মতো শাস্তির ভিডিও পোস্ট করা হচ্ছে ফেসবুকের এসব 'চোর ধরা' পেজে। বিবিসি সংবাদদাতা জানাচ্ছেন, ব্যাপারটার শুরু হুয়ানকায়ো শহরে এক বাড়িতে ... «BBC বাংলা, sept 15»

শ্রীপুরে পোশাক শ্রমিকদের বিক্ষোভ, মহাসড়ক অবরোধ

শ্রমিকরা জানায়, তারা খবর পায় যে বিক্ষোভ করার কারণে সোহেল নামে এক শ্রমিককে মালিকপক্ষ বেদম পিটিয়েছে। এ খবরে শ্রমিকদের আরও বিক্ষুব্ধ করে তোলে। তারা মহাসড়কে নেমে যানবাহন ভাংচুর করতে থাকে। এক পর্যায়ে শ্রমিকরা ওয়েলটেক্স গ্রুপের আদিব ডাইং কারখানার সামনে মহাসড়কে অবস্থান নেয়। বিকেল ৪টা থেকে ৬টা পর্যন্ত তারা মহাসড়ক ... «সমকাল, sept 15»

সাংবাদিককে বেদম পেটাল পুলিশ

রাজধানীর পান্থপথে বেসরকারি টেলিভিশন চ্যানেল আরটিভির স্টাফ রিপোর্টার নাজিব ফারায়েজীকে বেধড়ক পিটিয়েছে পুলিশ। গতকাল শনিবার সন্ধ্যায় সিএনজিচালিত অটোরিকশা থেকে নামিয়ে পুলিশ বক্সে নিয়ে তাকে পেটানো হয়। আহত নাজিবকে স্থানীয় একটি বেসরকারি হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে। এ ঘটনায় অভিযুক্ত দুই পুলিশ সদস্যকে গতকাল রাতেই ... «সমকাল, sept 15»

১০০ টাকা কোচিং ফিয়ের জন্য ছাত্রকে পিটুনি

এ সময় বিদ্যালয়ের কৃষি শিক্ষা বিষয়ের শিক্ষক খলিলুর রহমান কোচিং ক্লাস নিতে এসে আশরাফুলের কাছে কোচিং ফিয়ের অবশিষ্ট ১০০ টাকা দাবি করেন। আশরাফুল পরিবারের সমস্যার কথা জানিয়ে ওই টাকা কয়েকদিন পরে দিতে পারবে বলে জানায়। এ কথা শুনে শিক্ষক খলিলুর রহমান ক্ষুব্ধ হয়ে আশরাফুলকে বেত দিয়ে বেদম মারপিট করেন। এতে ওই ছাত্র অসুস্থ হয়ে ... «এনটিভি, sept 15»

কেশরীর চাপে বেদম চটেও রূপার জন্য পুলিশি নিরাপত্তা

রাজভবনের ইচ্ছে। তাই যতই না-পসন্দ হোক, সম্মানের খাতিরে মানতে হচ্ছে নবান্নকে। নিজের অন্দরে ক্ষোভের গজরানিও চলছে। বিজেপি নেত্রী তথা অভিনেত্রী রূপা গঙ্গোপাধ্যায়কে সর্বক্ষণের ব্যক্তিগত নিরাপত্তারক্ষী দিতে নবান্নকে সুপারিশ করেছেন রাজ্যপাল কেশরীনাথ ত্রিপাঠী। আর তাতেই বেজায় চটেছেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। বিরোধী ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»

পুলিশের তাড়ায় মোটরশ্রমিকের মৃত্যু, গোপালগঞ্জে পুলিশ সদস্যকে মারধর

পরে তাঁকে বেদম মারধর করে। গলার বাম পাশে আঘাতের চিহ্ন রয়েছে। ঘটনাস্থলেই তাঁর মৃত্যু হয়। মুকসুদপুর উপজেলার বরইতলা শ্রমিক ইউনিয়নের সাবেক কোষাধ্যক্ষ মো. অলিউর রহমান জানান, আবদুল কুদ্দুস মোল্লা মারা যাওয়ার পর পুলিশ সদস্য মতিয়ার রহমানকে কার্যালয়ের মধ্যে আটকে রাখেন উত্তেজিত শ্রমিকরা। পরে পুলিশের সঙ্গে আগামীকাল শনিবার সকাল ... «এনটিভি, sept 15»

জাতবৈরী US! 'লাদেন' বলে বেদম মার শিখ প্রৌঢ়কে

জাতবৈরী US! 'লাদেন' বলে বেদম মার শিখ প্রৌঢ়কে. Sep 10, 2015, 08.01 PM IST. Share. 0. My Saved articles. Login. Register@indiatimes. Share. 0. ফটো শেয়ার করুন. এই সময় ডিজিটাল ডেস্ক: আমেরিকায় ভিত্তিহীন জঙ্গি বিদ্বেষের বলি হলেন প্রবাসী ভারতীয়। মঙ্গলবার শিকাগো শহরে গণধোলাইয়ের শিকার হলেন প্রৌঢ় শিখ ইন্দরজিত্‍ সিং মুক্কার। «এই সময়, sept 15»

শ্রীপুরে আদিবাসীর বাড়িতে তালা ঝুলিয়ে ভিটে দখলের চেষ্টা …

শ্রীপুরের কাওরাইদ ইউনিয়নের সোনাব এলাকায় আদিবাসী একটি পরিবারকে মারধর করে গ্রামছাড়া করেছে স্থানীয় আতিকুল ঢালী ও তার পালিত সন্ত্রাসী বাহিনী। গত দু'দিন আদিবাসী ওই পরিবারের বসতবাড়ি তালাবদ্ধ থাকার পর শনিবার পুলিশ এসে বসতঘরের তালা খুলে দিলেও সন্ত্রাসীদের ভয়ে তারা বাড়ি ফিরতে পারছে না। সন্ত্রাসীদের বেদম পিটুনিতে ... «সমকাল, sept 15»