Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "বেদে" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE বেদে EN BENGALI

বেদে  [bede] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE বেদে EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «বেদে» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de বেদে dans le dictionnaire bengali

Bede [bēdē] b. Nomade indien [Pays]. Femme Bedei বেদে [ bēdē ] বি. ভারতের যাযাবর জাতিবিশেষ। [দেশি]। স্ত্রী. বেদেনি

Cliquez pour voir la définition originale de «বেদে» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC বেদে


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বেদে

বেদখল
বেদ
বেদ
বেদর-কারি
বেদরদি
বেদ
বেদস্তুর
বেদাঁড়া
বেদাগ
বেদাঙ্গ
বেদাধ্যয়ন
বেদানা
বেদানু-শীলন
বেদান্ত
বেদাভ্যাস
বেদি
বেদি-তব্য
বেদিত
বেদুইন
বেদ্য

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME বেদে

আমুদে
খিদে
ছন্দে-বন্দে
ছেঁদে
দুঁদে
দে
বন্দে
বাদে
বিদে
বোঁদে

Synonymes et antonymes de বেদে dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বেদে»

Traducteur en ligne avec la traduction de বেদে à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE বেদে

Découvrez la traduction de বেদে dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de বেদে dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বেদে» en bengali.

Traducteur Français - chinois

吉普赛人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gitano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gypsy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिप्सी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цыганский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cigano
270 millions de locuteurs

bengali

বেদে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gitan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gypsy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zigeuner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジプシー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gypsy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người digan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜிப்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिप्सी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çingene
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zingaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cygan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

циганський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țigan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γύφτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gypsy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gypsy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sigøyner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বেদে

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বেদে»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «বেদে» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot বেদে en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বেদে»

Découvrez l'usage de বেদে dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বেদে et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya
পৃ ২৮৮) বেদে-দল “মহয়া” ও “অায়না বিবি গাথায় বেদে-দলের জীবন বণিত হয়েছে। তবে দুই গাথায় বিধৃত দুই বেদে-দলের জীবনাচরণ মৌলিকভাবে ভিন্ন । *মহয়া” গাথায় হমরা বেদের দল প্রথমে ডাকাতি-কাজে নিয়োজিত ছিল। পরে বেদে হিসেবে তাদের যে-পরিচয় ব্যক্ত হয়েছে, ...
Saiẏada Ājijula Haka, 1990
2
Mahātma Rāja Rāmamohana Rāẏa ebaṃ dharmma, samāja, ...
নিরেশ করিবার ইচছা করা ৷ এরূপ করিনা, পরে অঅ্যাসদ্বারা সেই সভাকে সক্ষোৎকার করিবে ৷ আবৃত্তিরসকছপদেশাৎ ৷ ১ | ১ ৷ ৪ ৷ সধেনেতে আরতি অর্থাৎ অল্যাস পূনঃ পুনঃ কর্তব্য ৷ যেহেতু, শ্রবণাদির উপদেশ বেদে পুনঃ পূনঃ দেখিতেছি 1 আএরাণাৎ তত্রাপি হি দৃষ্টৎ ৷ ১ ২৷১ |৪৷ ...
Nagendranātha Caṭṭopādhyāẏa, 1900
3
Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita
তেছেন,—অন্ত্য অপেক্ষা করিয়া বেদে, পুরাণে শ্রীকৃষ্ণকে বাহুল্যরূপে কহিয়াছেন, এমত নহে ; যেহেতু দশোপনিষৎ বেদান্তের মধ্যে কৃষ্ণ বিষয়ে ছান্দোগ্য উপনিষদে এই মাত্র কহেন । শ্রুতি। তদ্ধৈতদঘোর আঙ্গিরস: কৃষ্ণায় দেবকীপুত্রায়াক্তোবাচাপিপাস এব স বতৃব ...
Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897
4
সোনার হাতের পরশ (উপন্যাস) / Shonar Hater Porosh (Bengali):
বৈদিগ যুগের বেদে স্পষ্ট করে উল্লেখ করা আছে, শেষ যুগের শেষ মহাপুরুষ কোথায় এবং কিভাবে আসবেন, কি তার নাম। কি খাবেন, কাদের সাথে তার দ্বন্দ্ব সংঘাত হবে, জন্মস্থান ত্যাগ করে কোথায় যাবেন, তারপর একদিন কতজন সঙ্গী সাথী নিয়ে জন্মভূমিতে পদার্পণ করবেন, ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2008
5
লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...
Bengali Songs/Poems লালন ফকির (Lalon Fakir). নিজের আসন সেই পুরী। দেল-দরিয়ার ডুবারু যে হয় আলখানার ভেদ সেই জানতে পায় আলে আজব কল, দ্বিদলে আরাম ফকির লালন খোজে বাহিরী। বেদে কি তার মরম জানে বেদে কি তার মরম জানে। যেরূপ সাইর লীলা খেলা আছে এই ...
লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014
6
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
বলে নিজেই সে হাত জোত করে প্নগাম করলে৷ সাপ তখন মাথা তুলে দাড়িষে কোসাচেছ৷ মধ্যে মধ্যে মাটিতে ছোবল মারছে ৷ কিত এপিযে আসতে তাদেরও সাহস নাই ৷ বেদে জাতের গাষের গন্ধে সাপ তাদের বেদে বলে জানতে পারে, তর পেরে ছুটে পালাল, কাহারদের গাষের গন্ধে ওরা এমনিই ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
7
Saṅgīte sāhitya, rasabhābanā o sundara: Bhāratīẏa ...
বেদে পদ্য ও গদ্য উভয় রচনাশৈলীই দেখা যায়। পদ্য ঋক বা মন্ত্র নামে পরিচিত, আর গদ্য ব্রাহ্মণ ও নিগদ নামে পরিচিত। রামায়ণ, মহাভারত, হরিবংশ ও অন্যান্য পুরাণসাহিত্যে ছন্দের সংখ্যা ভিন্ন ভিন্ন। রামায়ণ প্রভৃতি মহাকাব্যে অনুষ্টপ:ইন্দ্রবজা, উপেন্দ্রবজা, ...
Swami Prajnanananda, 1993
8
Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...
সজনীকান্তের ব্যঙ্গ-বোধের একটি নমুনা দিই। বঙ্কিমচন্দ্র হঠাৎ মারা গেলেন কেন? এ নিয়ে সজনীবাবুর মৌলিক গবেষণা হল, অচিন্ত্যকুমার সেনগুপ্তের সদ্য প্রকাশিত উপন্যাস বেদে পাঠ করে। বেদে বইটির “যে জায়গাটায় মাস্টার কর্তৃক আলহাদির গর্ভপাতের অপূর্ব বর্ণনা ...
Svapana Basu, 2005
9
Amitābha Buddha
বেদে. দৃন্ট. হইর]. থাকে. I. বৈদিক. ম]মাৎসকগণ. প্রারশ৪. "প্র]র্ণ]বধ. কারবে. না”. এইটিকে. ব্দুবল মুতি এবং “are aI দেবতাদির উদ্ধেশো প্রাণ]বধ কারনে” এইটিকে প্রচল মূতি বলির] নির্ধ]রণ করতব্র পণুবধের ব]রস্থা দির] থাবেল I বয়ুতণ্ড যে ধর্ষে যাগ-যজের কথা আছে সেই ধর্মেই ...
Arunkanti Saha, 1982
10
Sucaẏanī
“কে দেখবে সাপের খেলা সাপের কণার পরে, নাচবে নারী চম্পাবতী বেদেবব'ট্রিশঈর ঘরে I” ={1fiz'\§ নদর্গতে বেদে নৌকার যাহারা ভালিয়া বেতার, এক ঘাটে রাউধবা* যাহারা আর এক ঘাটে খার, একঘাটে প্রদঈপ minim আর এক ঘাটে বাইরা' সলখ দেখার, সেই বেদে-জরিনেব সরদব আলেখ্য I ...
Jasīmauddīna, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বেদে»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বেদে est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
\'আলোর পাখির গান\'
'পাখির মতন রাজা করে ছটফট, কানে কানে বেদে বলে, হিং টিং ছট আহ্া হিং টিং ছট....' শিশুদের সমবেত কণ্ঠে কখনও লোকজ জনপ্রিয় ছড়া, কখনও স্বদেশ প্রেম আবার কখনও মনুষ্যত্বের জয়গান। অপূর্ব মুগ্ধতায় মিলনায়তনপূর্ণ দর্শক শুনছিলেন এমন অনেক ছড়া ও কবিতার একক এবং বৃন্দ পরিবেশনা। ১১ সেপ্টেম্বর শুক্রবার বাচিক শিল্প চর্চা কেন্দ্র 'তারুণ্যের উচ্ছ্বাস' ... «সমকাল, sept 15»
2
শ্রীকৃষ্ণের জন্মদিন
বেদে বলা আছে, ঈশ্বর এক এবং অদ্বিতীয়, নিরাকার, জ্যোতির্ময়, সর্বত্র বিরাজমান এবং সর্বশক্তিমান। বেদজ্ঞ জ্ঞানী ঋষিরা নিরাকার ঈশ্বরের উপাসনা করে থাকেন। সাধারণ মানুষের পক্ষে নিরাকার ঈশ্বরের উপলব্ধি খুবই কঠিন কাজ। মহাকাল ও মহাজগৎ ব্যাপ্ত হয়ে যিনি অনন্ত সর্বশক্তিমান সত্তায় শাশ্বত সত্যরূপে বিরাজিত, আমরা তাঁকেই ভগবান বা ঈশ্বর ... «প্রথম আলো, sept 15»
3
বাস্তবের মধ্যে স্থিতি
'বেদে বহর–১', শিল্পী: সোহাগ পারভেজসোহাগ পারভেজ নদীর বাঁক আঁকেন, সঙ্গে মানুষের জীবনযাপনও। প্রকৃতিই হলো তাঁর পাঠশালা। ছবির রং ও বিষয় নিয়ে তিনি যে গল্প তৈরি করেন, তা প্রকৃতিকে ঘিরেই। এক দশকের বেশি সময় ধরে জলরঙে ছবি আঁকছেন সোহাগ। এর আগে হয়েছে তাঁর বেশ কয়েকটি প্রদর্শনী। সেখানে প্রদর্শিত ছবিগুলোতে বিষয় হিসেবে তিনি নির্বাচন ... «প্রথম আলো, sept 15»
4
মানবপ্রেমের অনবদ্য উপাখ্যান
মঞ্চের শেষাংশে সাদা-কাপড়ের ব্যকগ্রাউন্ড দৃশ্যান্তর ও সময়কাল বেদে সেজেছে বর্ণীলতায়। মধ্যাংশের খানিকটা পেছন থেকে বাঁশের চটিতে ওপরের দিকে সিঁড়ির মতো হেলিয়ে রাখা হয়েছে নাটকের সেট, যার পেছনে দেশীয় পালার মতো খোলামেলা পরিবেশে বসেছে বাদকদল। নাটকে বেদে-সর্দার জহর বিষজয় সাধনায় সাপের দেবী মনসা কর্তৃক কাম নিষিদ্ধ বলে তার ... «সমকাল, août 15»
5
মোড়ক উন্মোচনে মহুয়া
খেলায় বেদে সর্দারের মেয়ে মহুয়াকে দেখে মুগ্ধ হয় নদের চাঁদ। মহুয়ারও ভালো লাগে চাঁদকে। বেদে সর্দার বুঝতে পারে, নদের চাঁদ ও তার মেয়ে মহুয়ার মধ্যে ভালোবাসার সম্পর্ক গড়ে উঠেছে। ক্ষিপ্ত হয় বেদে সর্দার। করুণ সমাপ্তির দিকে এগিয়ে যায় নদের চাঁদ আর মহুয়ার প্রেমকাহিনি। জাতীয় জাদুঘরের মূল মিলনায়তনে মহুয়া পালাটি হলো গতকাল ... «প্রথম আলো, août 15»
6
সিরাজদীখানের বেদে পরিবার নাগরিক সুবিধাবঞ্চিত
আধুনিক সভ্যতার অগ্রযাত্রায় সিরাজদীখানের বেদে পরিবারগুলো এখন অতিকষ্টে দিনাতিপাত করছে। নগরায়নের এই যুগে ঢাকার পাশের জেলা মুন্সীগঞ্জের সিরাজদীখান উপজেলাটি অতি দ্রুত শহরায়ন হয়ে উঠছে। তৈরি হচ্ছে নতুন নতুন মার্কেট, গড়ে উঠেছে আধুনিক দোকানপাট। তাই গাঁয়ের পথে ঝুড়ি মাথায় কিংবা কাঁধে লম্বা ব্যাগ ঝোলানো বেদে পরিবারের ... «সমকাল, août 15»
7
বর্ষণে লৌহজংয়ে নিম্নাঞ্চল প্লাবিত
কনকসার ইউনিয়নের কনকসার গ্রামের জেলে পাড়া, বেদে পল্লী, বেলদার পল্লীসহ বেশ কয়েকটি এলাকার নিম্নাঞ্চলের মানুষ পানিবন্দী হয়ে পড়ে বলে জানিয়েছেন স্থানীয়রা। কনকসার ইউনিয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান মো. আবুল কালাম আজাদ জানান, তার ইউনিয়নে বেশ কিছু নিম্নাঞ্চলে জলাবদ্ধতার সৃষ্টি হয়েছে। খাল ভরাট হয়ে যাওয়ার কারণে এ সমস্যা প্রকট ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»
8
'বেদে মেয়ে জোছনা'র রেকর্ড ভাঙছে 'লাভ ম্যারেজ'
প্রদর্শক সমিতির হিসাব অনুযায়ী, বাংলা চলচ্চিত্রের ইতিহাসে এখন পর্যন্ত সর্বোচ্চ ব্যবসা সফল ছবি 'বেদে মেয়ে জোছনা'কে পেছনে ফেলে প্রথম শোতে রেকর্ড পরিমান টিকিট বিক্রি হয়েছে 'লাভ ম্যারেজ'। ৮০ ভাগেরও বেশি টিকিট বিক্রি হয়েছে এ ছবিটি। যে কারণে বলা যায়, এবারের ঈদে শাকিব-অপুর 'লাভ ম্যারেজে'র দর্শকপ্রিয়তার জয়-জয়াকার। এ বিষয়ে ... «আমার দেশ, juil 15»
9
চৈতন্য-প্রভাবে রাধা মন্ত্রেও অভিষিক্ত হন জগন্নাথ
এই পুরুষের কথা বলার সময়েই ঋক বেদে বর্ণ ব্যবস্থার কথাও বলা হয়েছে। এ ছাড়া, ঋক বেদে কোথাও ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য, শূদ্র এই ভাগগুলির কথা নেই। কৃষ্ণকে বেদের এই পুরুষ হিসেবে দেখতে চাওয়ার রীতিটিও বহু পুরনো। জগন্নাথের সঙ্গে কৃষ্ণের ধারাবাহিক একটি সম্পর্ক তৈরির চেষ্টাতেও সেতু এই মন্ত্রটি। ভক্তেরা বিশ্বাস করেন, কৃষ্ণের মৃত্যুতেই ... «আনন্দবাজার, juil 15»
10
বাংলানিউজ পাঠকের ক্যামেরায় বাংলাদেশ-১০৮
অপরাধ সে খুবই দুরন্ত। বেদে পরিবারের সন্তান। পরিবারের বড়রা সাপ খেলা, বাঁদর খেলা দেখিয়ে উপাজর্ন করেন। রাস্তার পাশে পলিথিনের ছাউনিতে বসবাস। তার অপরাধ বড়রা কাজে গেলে সে বেদে পল্লীতে থাকতে চায় না। শিশুমন চায় মুক্ত হয়ে ঘুরতে। আর সেখানেই যত সমস্যা। সে কারণেই তার কোমরে শিকল ও তালা, এ যেন দেহের সঙ্গে মনও বাধতে চায় তার বাবা মা। «Bangla News 24, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বেদে [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/bede>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur