Signification de "চপ্পল" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE চপ্পল EN BENGALI

চপ্পল  [cappala]

QUE SIGNIFIE চপ্পল EN BENGALI

définition de চপ্পল dans le dictionnaire bengali

Chaussons [cappala] b. Vertical, sandale (sandale). [Hem. Pantoufles].

চপ্পল [ cappala ] বি. চটিজুতাবিশেষ, স্যাণ্ডেল (sandal)। [হি. চপ্পল্]।

TRADUCTION DE চপ্পল

Découvrez la traduction de চপ্পল dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de চপ্পল dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «চপ্পল» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 丁字裤
• Traducteur Français - espagnol: chancletas
• Traducteur Français - anglais: Thongs
• Traducteur Français - hindi: हवाई चप्पलें
• Traducteur Français - arabe: شبشب بأصبع
• Traducteur Français - russe: вьетнамки
• Traducteur Français - portugais: correias
• bengali: চপ্পল
• Traducteur Français - français: tongs
• Traducteur Français - malaisien: thongs
• Traducteur Français - allemand: Flip-Flops
• Traducteur Français - japonais: ゴム草履
• Traducteur Français - coréen: 끈
• Traducteur Français - javanais: Tangas
• Traducteur Français - vietnamien: dép
• Traducteur Français - tamoul: வாரை
• Traducteur Français - marathi: thongs
• Traducteur Français - turc: tokyo
• Traducteur Français - italien: cinturini
• Traducteur Français - polonais: klapki
• Traducteur Français - ukrainien: в´єтнамки
• Traducteur Français - roumain: șlapi
• Traducteur Français - grec: λουριά
• Traducteur Français - afrikaans: rieme
• Traducteur Français - suédois: badskor
• Traducteur Français - norvégien: thongs

5 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চপ্পল»

Découvrez l'usage de চপ্পল dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec চপ্পল et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

গুটলুর সাথে গুলতানি / Gutlur sathe gultani (Bengali): A ...

খড়গপুরের এক ওস্তাদ চর্মকার মদনের জন্য চপ্পল বানিয়ে দিত।" গুটলু প্রশ্ন করার আগেই আমি বলে দিলাম যে মদন শেঠ শুধুমাত্র ধুতিই পরতে পারত তাও লুঙ্গির মতো ভাজ করে। "কেন? প্যান্ট বা পায়জামা কেন পরত না?" বললাম, "ও এত মোটা ছিল বলে পা উচু করতে পারত না।

তুহিন কান্তি ঘোষ (Tuhin Kanti Ghosh), 2014

জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:

লোকটার নাম কালে খাঁ। সে কখনো আর্মির পোশাকই পরত না। সবসময় সাধারণ পোশাক। পাকিস্তানি সিন্ধের প্রিন্ট করা লুঙ্গি আর ঢোলাঢালা কামিজ পরত। পায়ে চপ্পল। এই পোশাকে সে মাঠেঘাটে ঘুরে বেড়াত। গরিব মানুষের সঙ্গে গিয়ে তামাক খেত, বাচ্চাকাচ্চাদের সঙ্গে ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

Jhanptal:

সেই পুজোয় দেখা হাওয়া থেকে আজ প্রায় ছ-মাস ধরে তিথি তাকে একই পোশাকে দেখে এসেছে প্যান্টের ওপর সুতির রঙিন পাঞ্জাবি, পায়ে কাবলি চপ্পল, কাঁধে ঝোলা। তিথির এই সবই খুব ভালো লাগে। আর ভালো লাগে ওর কথা শুনতে। পার্থ যে কত কথা জানে আর কত কথা বলে.

Mandakranta Sen, 2015

Grāmīṇa svāsthya

সবাই দেখলেন পাজামা, পাঞ্জাবি আর হাওয়াই চপ্পল পরা আমাদের মুকুটহীন অর্জন হাতে স্টেথোস্কোপ নামক গাণ্ডিব নিয়ে রণক্ষেত্রে প্রবেশ করছেন। কাছাকাছি আসতেই সবাই উঠে দাড়িয়ে অভিষেক জানালো— এই সব সরে যাও ডাক্তারবাবু আসছেন। চিকিৎসক অনেককিছুই ...

Bāsudeba Mukhopādhyāẏa, 2000

Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...

রবারের চপ্পল, যার গায়ে তারিণীর মতন একটা আধময়লা ছিটের শার্ট, যার হাতের থলেটা তারিণীর থলের মতন বদ রং ধরেছে, যদি সে তিন টাকা সেরেই। রাজি হয়ে সবকটা বেলেমাছ তুলে নিত তবে বুঝি তারিণীর এত রাগ বা ক্ষোভ ইত না ! - - " * A বেলেমাছ আর বাজারে নেই। পোনা চার ...

Jyotirindra Nandy, ‎Subrata Rāhā, ‎Ajaẏa Dāśagupta, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «চপ্পল»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme চপ্পল est employé dans le contexte des actualités suivantes.

এ বার পুজোয় সাহসী ছেলেরাও

এথনিক পোশাকের সঙ্গে মানানসই কোলাপুরি চপ্পল পরতে পারেন। নাগরাই জুতোও ভাল লাগে। তবে, পুজের ভিড় ঠেলে অনেক হাঁটতে হলে একটু আরামদায়ক জুতো পরাই ভাল। ক্যাজুয়াল পোশাকের সঙ্গে 'অক্সফোর্ড শ্যু' বা 'সেলর শ্যু' পরতে পারেন। নানা রকম প্রিন্টের ক্যানভাস জুতোও মানিয়ে যাবে আপনার ক্যাজুয়াল লুকের সঙ্গে। তবে, শার্ট আর ট্রাউজার পরলে অবশ্যই ... «আনন্দবাজার, sept 15»

মার্কিন মুলুকে একাত্তর-জয়ীদের সংবর্ধনার আগে উদ্দাম রিইউনিয়ন

সে দিন তো আমার অনুগামীদের নিয়ে চপ্পল দিয়ে প্যাঁদালাম এক জনকে।'' ভাগবত চন্দ্রশেখর সব শুনছেন আর মিটিমিটি হাসছেন। তাঁকে ওয়াড়েকর জিজ্ঞেস করলেন, ''তুই যে সত্তর মাইল স্পিডে বল করতি আজকের উইকেটকিপাররা হলে তোর জন্য স্টাম্পের সামনে দাঁড়াতে ক'টা হেলমেট পরত?'' চন্দ্র হাসতে শুরু করার মধ্যেই ইঞ্জিনিয়ার উত্তর দিয়ে দিয়েছেন, ''দু'টো পরত ... «আনন্দবাজার, sept 15»

দিদির অন্ত্যেষ্টিতেও ভাবলেশহীন পার্থ

পরনে সাফসুতরো সাদা হাফ শার্ট, গাঢ় নীল প্যান্ট, পায়ে হাওয়াই চপ্পল। চলন-বলনও আগের থেকে স্বাভাবিক। দিদির অন্ত্যেষ্টি করতে চেয়ে তিনি আদালতে আর্জি জানিয়েছিলেন। বৃহস্পতিবার সেই আর্জি মঞ্জুর করে ব্যাঙ্কশাল আদালত। এ দিন দুপুরে পাভলভে গিয়ে এই ঘটনার তদন্তকারী অফিসার স্বরাজ ঘোষ অন্ত্যেষ্টির জন্য প্রয়োজনীয় কাগজপত্র পার্থকে ... «আনন্দবাজার, sept 15»

অভিনয়টাই বেঁচে থাকা: অভিনয়ের কিংবদন্তি সৌমিত্র

পায়ে ঘরে পরার রাবারের চপ্পল। সবাই উঠে দাঁড়িয়ে হাততালি দিয়ে অভিবাদন জানালেন গুণী শিল্পীকে। 'আমার চেহারা নিয়ে হীনমন্যতা ছিল' কিংবদন্তিতুল্য অভিনেতা সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায় এ কথা বলার সাথেই সাথেই সবাই হেসে উঠলেন। সবাই হাসবেন তিনি যেন জানতেন। বললেন, একজন প্রতিষ্ঠিত অভিনেতা এমন কথা বললে তো হাসারই কথা। কিন্তু এতোটা পথ ... «দৈনিক ইত্তেফাক, sept 15»

লক্ষ্মীর ভাণ্ডারে দশভুজা, সেরার সেরা তিনিই

সাদা খোলের ডোরাকাটা শাড়ি-হাওয়াই চপ্পল রোজ সাংবাদিকদের প্রশ্নের জবাব দেন। শুক্রবার তিনি নিজেই ছুড়ে দিলেন প্রশ্ন। স্টেট ব্যাঙ্ক অব ইন্ডিয়ার চেয়ারপার্সন অরুন্ধতী ভট্টাচার্যর কাছে মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের জিজ্ঞাস্য, ''মেয়েরা অর্থমন্ত্রী হলে কি আরও বেশি কালো টাকা উদ্ধার করতে পারবে?'' অরুন্ধতীর সহাস্য উত্তর, ''মেয়েরা আরও ... «আনন্দবাজার, août 15»

পঙ্কজার চপ্পল তুলে নিলেন কর্মী, বিতর্কের মুখে 'পরিচারক' সাফাই মন্ত্রীর

রাস্তায় কাদা থাকায় চপ্পল খুলে ফেলেন তিনি। এরপরই মন্ত্রীর ওই চটি হাতে তুলে নেন এক ব্যক্তি! এই ছবি প্রকাশ্যে আসতেই নানা মহলে শোরগোল পড়ে গিয়েছে। যদিও বিতর্কের মুখে পঙ্কজার সাফাই, আত্মারাম ফড় নামে ওই ব্যক্তি কোনও সরকারি কর্মী নন, বাড়ির পরিচারক। কিন্তু সরকারি কাজে পঙ্কজা কেন ব্যক্তিগত পরিচারককে নিয়ে গিয়েছিলেন? «এবিপি আনন্দ, août 15»

পিচাই যেন বলিউডি ছবির নায়ক

যেখানে প্রায়ই তাঁকে দেখা গেছে ক্ষয়ে আসা হাওয়াই চপ্পল পায়ে। এ নিয়ে ভাবেননি। পড়াশোনা করেছেন মন দিয়ে। তাঁর স্কুলের এক শিক্ষক বলেন, 'প্রতিটি নম্বরের জন্য যুদ্ধ করেছে সুন্দর। বিশেষ করে গণিত ও পদার্থবিদ্যায়। কখনো ভুল করলে তা শুধরে বারবার করার চেষ্টা করেছে।' বিদেশে পড়তে গেলে যে খরচ, তা নিয়েই সমস্যায় পড়তে হয় সুন্দরের বাবাকে ... «প্রথম আলো, août 15»

বর্ষায় স্লিপার

এর আরও একটি গুণ হলো, ম্যাসেজিং প্রপারটিসের কারণে এটি শরীরে রক্ত চলাচলেও সাহায্য করবে। দাম পড়বে ২৭০ টাকা। ৪৯০ টাকা দামে আর এক ডিজাইনের জুতার নাম হচ্ছে 'ফ্লিট ফ্লপ'। বাটায় বর্ষার চপ্পল পাওয়া যাবে ৭৯০ টাকায়। বেনটেন নামের চপ্পল বাজারে আনা হয়েছে শিশুদের কথা মাথায় রেখে। পাইলন এবং সিনথেটিকের তৈরি বাটার ওটু স্যান্ডেল পাওয়া ... «সমকাল, août 15»

চেন্নাইয়ের চিলতে ফ্ল্যাট থেকে সিলিকন ভ্যালিতে স্বপ্নউড়ান

যেখানে প্রায়ই তাঁকে দেখা গিয়েছে ক্ষয়ে আসা হাওয়াই চপ্পল পায়ে। স্নাতকোত্তর স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে। যা গুগ্‌লের আঁতুড়ও। প্রথমে পরিকল্পনা ছিল, সেখান থেকেই পিএইচডি শেষ করে অধ্যাপক হবেন। তার বদলে এমবিএ করলেন হোয়ার্টন বিজনেস স্কুল থেকে। ২০০৪ সালে গুগ্‌লের সদর দফতরে প্রথম পা। চাকরির ইন্টারভিউ চলাকালীন তাঁকে বলা হয়েছিল সে ... «আনন্দবাজার, août 15»

ত্বকের আদ্রতা ধরে রাখুন

ঘামে ভিজে গেলে দ্রুত পাল্টে নিন। ভেজা কাপড় পরে থাকলে ছত্রাক সংক্রমণের আশঙ্কা বেশি। নিয়মিত প্রয়োজনে দিনে দুবার গোসল করুন। জীবাণুনাশক সাবান ব্যবহার করতে পারেন। ঘামে বা বৃষ্টিতে ভিজলে ত্বক ধুয়ে শুকিয়ে নিন। এ সময় সারা দিন জুতা-মোজা না পরে বরং হালকা চপ্পল বা খোলা স্যান্ডেল পরা ভালো। ভেজা চুল ভালো করে শুকিয়ে নিয়ে তবে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, août 15»