QUE SIGNIFIE ছুটা EN BENGALI
Cliquez pour
voir la définition originale de «ছুটা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ছুটা dans le dictionnaire bengali
Laisser, chh টা a [chuṭā, chōṭā] cri Courir 1 (raccourcir); 2 en mouvement ou en courant (les vents soufflent, les voitures roulent); 3 vider fortement (saigner à travers les boutons); 4 Se réveiller («Badal court aujourd'hui dès l'aube»: Rabindra); 5 Supprimé (l'ivresse a disparu, Maya-fascination s'enfuira); 6 Déchirure ou déchirure (arrêt); 7 pause ou ouverte (la cavalcade s'est épuisée); 8 Perdez-vous, anéanti (cette couleur ne fonctionne pas bien). ☐ B. Dans ce sens. [Ancien. Clutter Hey √ Chun] Laissez b. Exécuter; Affairement Pas de cri 1 s'emporter (laisser le chien un peu dans le champ); 2 Neckless (sujet à la bouche); 3 isoler (ne peut pas être coupé du tableau); 4 supprimé ☐ B. Bin. Dans ce sens. ছুটা, ছোটা [ chuṭā, chōṭā ] ক্রি. 1 দৌড়ানো (জোরে ছোটো); 2 বেগে চলা বা প্রবাহিত হওয়া (বাতাস ছুটছে, গাড়ি ছুটছে); 3 প্রবলভাবে নির্গত হওয়া (ফিনকি দিয়ে রক্ত ছুটছে); 4 বেগে বর্ষিত হওয়া ('ভোর হতে আজ বাদল ছুটেছে': রবীন্দ্র); 5 দূর হওয়া (নেশা ছুটে গেছে, মায়া-মোহ ছুটে যাবে); 6 ছিঁড়ে বা টুটে যাওয়া (বাঁধন ছোটা); 7 ভেঙে বা খুলে যাওয়া (খিল ছুটে গেল); 8 লোপ পাওয়া, নিশ্চিহ্ন হওয়া (এই রং সহজে ছুটবে না)। ☐ বি. উক্ত সব অর্থে। [প্রাকৃ. ছূঢ-তু. হি. √ ছুট]। ̃ ছুটি বি. দৌড়াদৌড়ি; ব্যস্ততা। ̃ নো ক্রি. 1 ধাবিত করানো (কুকুরটাকে মাঠে একটু ছুটিয়ে আনো); 2 বন্ধনহীন করা (মুখ ছুটানো); 3 বিচ্ছিন্ন করা (তক্তা থেকেপেরেকটা ছোটানো গেল না); 4 দূর করা। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে।
Cliquez pour
voir la définition originale de «ছুটা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ছুটা»
Découvrez l'usage de
ছুটা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ছুটা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
পান্থ ছায়া (কবিতা) / Panthochaya (Bengali):
ছুটা ছুটি, ওঠা নামা করিলেন বারে বারে! নাই কোথাও পানি, ছুটলেন পুত্রের দিকেব্যথা ও বেদনা ভরা বুকে। দেখলেন এসে অপূর্বদৃশ্য! স্রষ্টার অপার করুণার রহস্য শিশু ইসমাইলের পদাঘাতে ঝরণা ধারা বহিছে বালুকাতে। আবে যম যম বলেতুলে নিলেন পানি- আল্লাহ বলে, পান ...
আব্বাস আলী সরকার / Abbas Ali Sarkar, 2012
2
সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...
... হাত ধরতে ধরতে গাল ধরা, ভাল লাগতে লাগতে ভালবাসা সুন্দর লাগতে লাগতে সুন্দরের পেছনে হন্যে হয়ে ছুটা ইত্যাদি হচ্ছে আদর্শ চরিত্রের সাথে মারাত্মক সাংঘর্ষিক বিষয়। এর দীর্ঘমেয়াদী ফলাফলও অনেক ক্ষেত্রে খারাপ হচ্ছে নানা ধরনের সমস্যার সৃষ্টি হচ্ছে।
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011
3
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা4
বদ্ধ নয়, মেল, মুক্ত, ছুটা, গৃহবহিঃ, পরদেশে, চতুর্দিগে, এদিগওদিগ, বাহিরে ; ভিতরে নয় । To Abrogate, p. a, Lat. অাজ্ঞা বা বাক্য অমান্য বা রহিত-কৃ । Abrogate, part. a. রহিত, লুপ্ত। Abrogation, m. s. লোপকরণ, স্বাজ্ঞা অমান্যকরণ, ব্যবস্থা মহ কুপ । Abrood, ad.
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
4
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা323
অনুসদ্ধান করিয়া ফেরে যে. জানু | To Emit, v. a. Lat. ছুটা. ফেলিয়া-দা. তক্রো'-ক. উঠাইয়া-ফেল. উঞ্জির. নির্গত-কৃ. রহিস্কৃ. নিৰুতি-কৃ. আইন শাস্ত্র যা ব্যৰস্থাপূবর্ব' ক স্ত্রপ্নরণ-কৃ I Emmenagogues, n. s. শ্রীট্টল"তৈকর ঋড়ুবর্ঘক ঔষধি'ষিট্টশয I Emmet, ...
5
সীরাতে খাতামুল আম্বিয়া ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম:
... আমি তাহা পান করিলাম ৷ অত৪ পর অমুক স্থানে অমুক গোত্রের বানিজ্য কাফেলাটি আমি অতিক্রম কবি৷ বোরাক তাহাদের নিকটবতী হইলে উটগুলি তরে ছুটা ছুটি করিতে লাগিল ৷ সাদা ও কাল বর্শের দুইটি খলে বহনকারী একটি লাল উট তো অজ্ঞান হইরা পড়িরাই গেল ৷ তানূইম নামক ...
হযরত মওলানা মুফতী মোহাম্মদ শফী ছাহেব (রহঃ), 1992
6
আত্মহত্যা রেখেছি মুলতুবি / Atmahatya Rekhechi Multubi ...
পি ছুটা ন কোথাও ছিল না লুকোনোর মতো আড়াল। এ পায়ে শ্রান্তি। ও পায়ে তখনও তাড়া। এ কানে শুনেছি আহবান নিরবধি। ও কান তখনই জন্মের মতো বধির। এ চোখে আগুন ও চোখে তখনও আধার। যেদিকে তাকাই চোখে লেগে যায় ধাধা। এ হাতে যখন বাধন খুলেছি কিছুটা— ও হাত তখনও ...
মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014
7
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 50,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা936
গ্রীশৈলেন্দ্রনাথ অধিকারী : On a point of order Sir, আপনি question * ছুটা একসঙ্গে বললেন এতে confusion হবে। কারণ একটা হচ্ছে মুরগী আর একটা হচ্ছে মানুষ । মুরগী আর মানুষ একসঙ্গে করবেন না। মুরগীকে আলাদা করবেন না মানুষকে আলাদা করবেন এ সম্বন্ধে বলবেন কি ?
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1970
8
Jagadīśa Guptara kathā sāhitya: Phraẏeḍiẏa ...
... asst এবং সিদ্ধাথে*র বিবাহ যখন এরাই করাল তখন সমাজও নিশ্চরই সমথ*ন করবে ৷ সমাজের এই পরোক্ষ সমথ*ন চিস্তা করে সিদ্ধাথ* তার অন্তনি“হিত পাপবোধ থেকে কিছ,ছুটা মহ্ৰীক পেল ৷ সিদ্ধাথে“র বাস্তর বোধের অভাব রযেছে বলেই এ ধরনের সামানা সহ্ম্রকে আশ্ররস্থল হিসেবে ...
Prabīra Kumāra Caṭṭopādhyāẏa, 1992
9
Granthabali - সংস্করণ 1
রাজীব একে মহামায়াকে বরাবর ঈষৎ ভয় করিয়া চলে তাহাতে এই দৃষ্টিপাতে তাহাকে ভারি বিচলিত করিয়া দিল—ছুটা কথা গুছাইয়া বলিবে মনে করিয়াছিল, সে আশায় তৎক্ষণাৎ জলাঞ্জলি দিতে হইল। অথচ অবিলম্বে এই মিলনের একটা কোন কিছু কারণ না দেখাইলেও চলে না, তাই ...
Rabindranath Tagore, 1893
10
Bisada-sindhu!!!: Maharama parbba
ছুটা তিনটী স্ত্রী হওয়ায় আর ভয়ের কারণ কি ?” - মায়মুন কহিল, “ও কথা বলিবেন না । পয়গম্বরই হউন, এমামই হউন, ধাম্মিকপুরুষই হউন, আর রাজাই হউন, এক প্রাণ কয় জনকে দেওয়া যায় ? ভাগী জুটলেই নানা কথা, নানা গোলযোগ।—সপত্নীবাদ না আছে, এমন স্ত্রী জগতে জন্মে নাই।
Mir Musharraf Husain, 1889
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ছুটা»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ছুটা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
নোয়াখালীতে বাস দুর্ঘটনায় আহত ১০
ঘটনার সময় ঢাকা থেকে ছেড়ে আসা উপকূল ট্রেনটি হঠাৎ এসে পড়ে। তখন যানজটে আটকা পড়া চট্রগ্রামগামী শাহী বাসটি রেল লাইন পার হতে না পারায় পিছনের দিকে ট্রেনের ধাক্কা লাগে। এসময় বাসের যাত্রীরা লাফিয়ে নীচে পড়তে এবং রাস্তায় থাকায় লোকজন ছুটা-ছুটি করতে গিয়ে অন্তত ১০ জন আহত হয়। ঢাকা, সেপ্টেম্বর ১৫(বিডিলাইভ২৪)// অা হ. print. «বিডি Live২৪, sept 15»
হ্যাপীর পেটে লাথি মারে শাহাদাত
এমন প্রশ্নের জবাবে হ্যাপী জানায়, দুইদিন আগে তারা বাসায় ছুটা বুয়া রাখেন। সকালে বুয়া আসলে তাকে ভেতরে ঢুকতে দরজা খুলে দেই। পরে বুয়া ভিতরে ঢুকে গেলে আমি পালিয়ে যাই। বেত দিয়ে মারবে ভয়ে। হ্যাপী পালিয়ে যাওয়ার ঘটনায় রবিবার দুপুরে জাতীয় দলের পেসার শাহাদাত হোসেন নিজেই মিরপুর মডেল থানায় তার গৃহকর্মী নিখোঁজ মর্মে একটি ... «কালের কন্ঠ, sept 15»
হ্যাপির শরীরে শাহাদাতের নির্যাতনের চিহ্ন
গত দুদিন যাবত একজন ছুটা বুয়া রাখছে। সেই বুয়া ঘরে ঢোকার সময় দরজা খোলা পেয়ে আমি পালায়ে আসি।' রোববার (০৬ সেপ্টেম্বর) বিকেলে 'কাজের মেয়ে হারিয়েছে' দাবি করে মিরপুর থানায় জিডি করেন ক্রিকেটার শাহাদাত হোসেন। এরপর মেয়েটিকে আহত অবস্থায় স্থানীয়দের সহায়তায় কালশী থেকে রাত ৮টায় উদ্ধার করে পল্লবী থানা পুলিশ। পরে থানায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
উৎসব-উত্তর ভাবনা রাশি
এবার শেষ করি দারিদ্র্যসীমা নিয়ে। ঘরে চব্বিশ ঘণ্টার গৃহকর্ম-দাসত্বের লোক পেতে শহরে দারুণ সংকট। গ্রামেও মৌসুমে কৃষি শ্রমিক মেলা ভার। সস্তা শ্রমের মানুষ অতি কষ্টের, অতি দাসত্বের কাজ এড়াতে চায়। দারিদ্র্য মাপার অন্যতম সূচক এটি। ঢাকায় আমার গৃহে বাধ্য হয়ে 'ছুটা' গৃহকর্মী খুঁজছি। তা-ও মেলা ভার। ঈদের দিন থেকে তেমন একজন 'ছুটা' নারী ... «মানবকণ্ঠ, juil 15»
আদিম মানুষের দাঁতেও অস্ত্রোপচার!
পাথরের অস্ত্র দিয়ে দাঁতটির কি ছুটা অংশ বাদ দিয়ে দেওয়া হয়। তবে ওই যুবক নিজেই নিজের দাঁতের চিকিত্সা করেছিল, নাকি অন্য কেউ অস্ত্রোপচার করেছিল, তা এখনই নিশ্চিত ভাবে বলা যাচ্ছে না। দাঁতের গর্তটির আশেপাশের এনামেলে বোঝা যাচ্ছে, একবার নয়, একাধিক বার অস্ত্রোপচার করা হয়েছিল দাঁতটিতে। আদিম যুগে দাঁতের পরিচর্চার নজির আগেও। «Ei Samay, juil 15»
ঈদে যাদের অবকাশ নেই
বিশেষ করে ঈদের দিন বা ঈদের আগে শহরে ছুটা কাজ করেন তারা। আবার ঈদের দিনে রিকশা ভাড়া বেশ বেশি থাকেন। আবার বিনোদন পার্কের সামনে কোনো ফেরিওয়ালা সেজে দুই পয়সা কামানোও কম লাভজনক নয়। কিন্তু এই মানুষগুলোর আত্মীয়স্বজন থাকেন অনেক দূরে। ঈদের ছুটিতেও তাদের সময় হয় না বাড়ি যাওয়ার। পুরো ঈদই তারা দু'টি পয়সা রোজগারের জন্য ... «নয়া দিগন্ত, juil 15»
যাত্রাবাড়ীতে ভাড়াটিয়া সেজে ডাকাতি : গৃহকর্তার মেয়ে খুন
তাদের বাসায় কোনো কাজের লোক ছিল না। ছুটা বুয়া এসে কাজ করে চলে যেত। পুলিশ জানায়, বাসা থেকে কিছু নগদ টাকা ও স্বর্ণালংকার, দুটি ল্যাপটপ, তিনটি মোবাইল ফোন নিয়ে গেছে ডাকাতরা। ঠিক কত টাকা নিয়েছে ডাকাতরা সেটা নিশ্চিত হওয়া যায়নি। নিগারের লাশ স্যার সলিমুল্লাহ মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ময়নাতদন্ত শেষে বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর ... «Jugantor, mai 15»
ইউরোপমুখী অভিবাসীদের লিবিয়ায় কষ্টের দিন
ছুটা কাজ পাওয়ার আশায় লিবিয়ার রাজধানী ত্রিপোলির একটি সেতুর নিচে ঘণ্টার পর ঘণ্টা অপেক্ষায় থাকেন ইলিয়াস (১৮)। তিনি বেনিনের নাগরিক। ইউরোপে যাওয়ার জন্য অর্থ সংগ্রহ করতেই তাঁর এই প্রাণান্তকর প্রচেষ্টা। কোনো একটি গাড়ি থামলে ইলিয়াসের মতো বেশ কয়েকজন অভিবাসী হামলে পড়েন। তাঁরা সবাই যেকোনো কাজের জন্য প্রস্তুত। পরিষ্কার ... «প্রথম আলো, mai 15»
সাপাহারে ভূমিকম্পের সময় চার তলা হতে নামতে গিয়ে এক ছাত্র গুরুতর আহত
জানা গেছে ওই দিন দুপুরে হঠাৎ করে প্রচন্ড কম্পনে ভ‚মি কম্পন শুরু হলে বিভিন্ন বিল্ডিং হতে লোকজন ছুটা ছুটি করে রাস্তায় বের হতে থাকে। সেসময় আলহেলাল একাডেমী স্কুলের ছাত্ররাও বিদ্যালয়ের চার তাল সহ বিভিন্ন তলা হতে দ্রæত বেগে বের হতে গিয়ে ৭ম শ্রেণীর ফয়সাল মাহমুদ নামের এক ছাত্র হুমড়ী খেয় রুমের দরজার সাথে বাড়ী খেয়ে মেঝেতে পড়ে ... «আমার দেশ, avril 15»
ছুটি নেই ছুটা বুয়ার
ওঁরা ছুটা বুয়া। ওঁদের ছুটি নেই। সপ্তাহের সাত দিনই দরজায় হাজির ছুটা বুয়া। ঘরে ঢুকেই কোমর বেঁধে কাজে নেমে পড়া। নষ্ট করার মতো সময় নেই এতটুকু। এই করেই নিজের ও পরিবারের সদস্যদের পেট ভরে। দরজা খুলেই আমরা বলে উঠি, 'বুয়া, কাপড় ভেজানো আছে ধুয়ে দিয়ো,' 'রুটি বানাও,' 'ঘরটা কিন্তু ভালো করে মুছবে।' বুয়াও লেগে পড়েন কাজে। কিন্তু তাঁদের ... «প্রথম আলো, mars 15»
