Signification de "ausgehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSGEHEN EN ALLEMAND

ausgehen  [a̲u̲sgehen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSGEHEN

ausgehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSGEHEN EN ALLEMAND

définition de ausgehen dans le dictionnaire allemand

quitter l'appartement, sortir de la maison un pub o. chercher à partir d'un endroit particulier prendre sa sortie, partir, se brancher pour être envoyé par quelqu'un, être avancé, exprimé, proposé pour être diffusé, amené à prendre le point de départ, entreprendre quelque chose pour fixer quelque chose au but, pour mettre fin à quelque chose finir par aller dans quelque chose, s'épuiser, s'épuiser, aller jusqu'au bout, s'éloigner d'une cohésion organique, tomber d'une certaine manière, s'arrêter de brûler ou s'éclairer; sortez, arrêtez de courir quand vous sortez d'un tissu, ou similaire. La diminution ou le déversement pendant le lavage perd la couleur, donne la couleur et mesure juste assez. Sortir de l'appartement, sortir de la maisonIl était temps de faire un peu de shopping.

die Wohnung verlassen, aus dem Haus gehen ein Lokal o. Ä. aufsuchen von einer bestimmten Stelle seinen Ausgang nehmen, abgehen, abzweigen abgeschickt werden von jemandem herrühren, vorgebracht, geäußert, vorgeschlagen werden ausgestrahlt, hervorgebracht werden zum Ausgangspunkt nehmen, etwas zugrunde legen sich etwas zum Ziel setzen, es auf etwas absehen in bestimmter Weise enden aufhören, zu Ende gehen enden in etwas übergehen, auslaufen sich erschöpfen, zu Ende gehen, schwinden sich aus einem organischen Zusammenhalt lösen, ausfallen sich in bestimmter Weise ausziehen lassen aufhören zu brennen oder zu leuchten; erlöschen stehen bleiben, aufhören zu laufen beim Waschen aus einem Gewebe o. Ä. schwinden oder auslaufen beim Waschen die Farbe verlieren, Farbe abgeben gehend durchmessen gerade ausreichen. die Wohnung verlassen, aus dem Haus gehenBeispielsie war ausgegangen, um einen Besuch, um Einkäufe zu machen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe aus

du gehst aus

er/sie/es geht aus

wir gehen aus

ihr geht aus

sie/Sie gehen aus

Präteritum

ich ging aus

du gingst aus

er/sie/es ging aus

wir gingen aus

ihr gingt aus

sie/Sie gingen aus

Futur I

ich werde ausgehen

du wirst ausgehen

er/sie/es wird ausgehen

wir werden ausgehen

ihr werdet ausgehen

sie/Sie werden ausgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgegangen

du bist ausgegangen

er/sie/es ist ausgegangen

wir sind ausgegangen

ihr seid ausgegangen

sie/Sie sind ausgegangen

Plusquamperfekt

ich war ausgegangen

du warst ausgegangen

er/sie/es war ausgegangen

wir waren ausgegangen

ihr wart ausgegangen

sie/Sie waren ausgegangen

Futur II

ich werde ausgegangen sein

du wirst ausgegangen sein

er/sie/es wird ausgegangen sein

wir werden ausgegangen sein

ihr werdet ausgegangen sein

sie/Sie werden ausgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe aus

du gehest aus

er/sie/es gehe aus

wir gehen aus

ihr gehet aus

sie/Sie gehen aus

Futur I

ich werde ausgehen

du werdest ausgehen

er/sie/es werde ausgehen

wir werden ausgehen

ihr werdet ausgehen

sie/Sie werden ausgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgegangen

du seiest ausgegangen

er/sie/es sei ausgegangen

wir seien ausgegangen

ihr seiet ausgegangen

sie/Sie seien ausgegangen

Futur II

ich werde ausgegangen sein

du werdest ausgegangen sein

er/sie/es werde ausgegangen sein

wir werden ausgegangen sein

ihr werdet ausgegangen sein

sie/Sie werden ausgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge aus

du gingest aus

er/sie/es ginge aus

wir gingen aus

ihr ginget aus

sie/Sie gingen aus

Futur I

ich würde ausgehen

du würdest ausgehen

er/sie/es würde ausgehen

wir würden ausgehen

ihr würdet ausgehen

sie/Sie würden ausgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgegangen

du wärest ausgegangen

er/sie/es wäre ausgegangen

wir wären ausgegangen

ihr wäret ausgegangen

sie/Sie wären ausgegangen

Futur II

ich würde ausgegangen sein

du würdest ausgegangen sein

er/sie/es würde ausgegangen sein

wir würden ausgegangen sein

ihr würdet ausgegangen sein

sie/Sie würden ausgegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausgehen

Infinitiv Perfekt

ausgegangen sein

Partizip Präsens

ausgehend

Partizip Perfekt

ausgegangen

SYNONYMES DE «AUSGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausgehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausgehen

abnehmen · abzielen · anlegen · annehmen · ansteuern · anstreben · anvisieren · anzielen · aus sein · ausfallen · auslaufen · aussenden · ausstrahlen · ausströmen · beabsichtigen · befürchten · bezwecken · bummeln · denken · entspringen · erstreben · erwarten · fortgehen · glauben · herausfallen · herrühren · hinsteuern · hinzielen · intendieren · meinen · präsupponieren · rechnen · schwinden · sinnen · stammen · streben · supponieren · trachten · unterstellen · verbreiten · vermuten · versiegen · voraussetzen · weggehen · wollen · zielen · zugrunde legen

ANTONYMES DE «AUSGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «ausgehen» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de ausgehen

angehen

TRADUCTION DE AUSGEHEN

Découvrez la traduction de ausgehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausgehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 出
• Traducteur Français - espagnol: salir
• Traducteur Français - anglais: go out
• Traducteur Français - hindi: बाहर जाना
• Traducteur Français - arabe: الخروج
• Traducteur Français - russe: выходить
• Traducteur Français - portugais: sair
• Traducteur Français - bengali: ছুটা
• Traducteur Français - français: sortir
• Traducteur Français - malaisien: keluar
• allemand: ausgehen
• Traducteur Français - japonais: 外出
• Traducteur Français - coréen: 외출
• Traducteur Français - javanais: metu
• Traducteur Français - vietnamien: đi ra ngoài
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே சென்று
• Traducteur Français - marathi: बाहेर जा
• Traducteur Français - turc: dışarı çıkmak
• Traducteur Français - italien: uscire
• Traducteur Français - polonais: wychodzić
• Traducteur Français - ukrainien: виходити
• Traducteur Français - roumain: ieși
• Traducteur Français - grec: βγαίνω
• Traducteur Français - afrikaans: uitgaan
• Traducteur Français - suédois: gå ut
• Traducteur Français - norvégien: gå ut

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSGEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausgehen.

1

Alexander Segert

Es geht um die Gefahren, die vom radikalen Islam ausgehen und gegen die die Regierung nichts unternimmt.

2

César Chesneau Du Marsais

Der Mensch wird sein Vaterland niemals lieben, solange es von Führern regiert wird, die nur darauf ausgehen, es zu unterdrücken.

3

Edmund Husserl

Aber zu Philosophen werden wir nicht durch Philosophien. Am Historischen hängenbleiben, sich daran in historisch-kritischer Betätigung zu schaffen machen und in eklektischer Verarbeitung oder in anachronistischer Renaissance philosophische Wissenschaft erreichen zu wollen: das gibt nur hoffnungslose Versuche. Nicht von den Philosophien, sondern von den Sachen und Problemen muß der Antrieb zur Forschung ausgehen.

4

Eike Immel

Im großen und ganzen war es ein Spiel, das, wenn es anders läuft, auch anders hätte ausgehen können.

5

Erich Leverkus

Wir dürfen davon ausgehen, dass die chaotischen Verhältnisse im Geldwesens Frankreich den Staatsstreich Napoleon Bonapartes wesentlich begünstigt haben.

6

Félix Dupanloup

Kein Geschöpf darf unklugerweise das Öl seiner Lampe ausgehen, das heißt, es an der Unterhaltung und Erneuerung derselben fehlen lassen; keines darf das Licht erlöschen lassen, welches an erster Stelle ihm selbst als Leuchte dienen, dann aber noch andere außer ihm erleuchten soll.

7

Hans Filbinger

Ohne das Kernkraftwerk Wyhl werden zum Ende des Jahrzehnts in Baden-Württemberg die ersten Lichter ausgehen.

8

Heinz Dürr

Bei Erfolgreichen in der Wirtschaft darf man nicht von einem hohen IQ ausgehen - der hindert an der Tat.

9

Heribert Rau

Unser älteste Buch, die Bibel läßt das erste Verbrechen, wodurch das Böse in die Welt kam, von der ersten Lüge ausgehen.

10

Jack Nicholson

Wir sollten ein riesiges Referendum abhalten, gleichzeitig auf der ganzen Welt, sogar in den finstersten Gegenden. Es ginge nur um eine einzige Frage: Wer ist dafür, nie wieder einen Krieg zu führen? Und jetzt überlegen Sie mal, wie diese Wahl wohl ausgehen würde! Das ist nicht nur ein alberner Traum, das wäre tatsächlich machbar. Aber nein, nicht mit den Politikern, die wir haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEHEN»

Découvrez l'usage de ausgehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausgehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

-l- Sieh ganz ausgeben. iin gemeinen Leben. fich din-ch vieles Ausgehen vom Gelbe entblößeu. alles l-are (Held ausgeben. ll. Als ein Neutrum. mit dem Hiilfsworte haben. i) Ben fich geben. ergiebig feyn. nur im gemeinen Leben einiger ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke

Oft iil der ort ausgedrückt, ton ml- chem, oder der wohin ausgegangen wird: TOD dem hause, schiffe, waldc, berge ausgehen, in das land, in die Stadt, an das feld ausgehen ; und soll in sieben tagen nicht ausgehen von der hatten. 3 Mos.

Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854

Biblisches Real-Lexicon: Worinnen solche Biblische Worte, ...

Solche verkanffte Mägde ssicen n»n «tckt «««gehen, wie vi« Rneckee. Der Vulsz ^n« giebtö: k^«n egreöietur, iicur eicire c«nluev«u«t, d. i. ste scll nickt ausgehen, wie dieMögde aus< zugehen pftegen. Welchem O«rne>. j l.'p,^e folget , und es ...

Johann Hunger, Georg Sigismund Green, 1721

Wenn die Lichter ausgehen: Geschichten aus dem Dritten Reich

Verhalen over wanhoop en hoop in Duitsland aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog.

Erika Mann, 2006

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

D«s Ausgehen de» heiligen Geist». (2) Leer ausgehen, d. i. nichts erhalten, Frey auegehen , d. i. ungestraft bleiben. Ich werde dich nicht leer aus- gehen lassen, wenn du mir bebülflich bist. Er ist ohne Strafe frey und ledig ausgegangen.

Johann Christoph Adelung, 1774

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Das Ausgehen de« heiligen Geiste«. (2) Leer ausgehen, d. i. nichts erhalten. Frey ausgehen , d. i. ungestraft bleibe». Ich werde dich nicht leer ausgehe!, lassen, wenn du mir bchülftich bist, «kr ist ohne Strafe frey und ledig ausgegangen.

Johann-Christoph Adelung, 1774

Lehrbuch der spanischen Sprache

8) 8»Ilr, ausgehen. 62. Lslir hat ungefähr dieselben Unregelmäßigkeiten wie valor. / » ^ z e a t ! v o. Vo ssls», ich gehe aus. Vo ssIZre, ich werde ausgehen ; > uosotros ssläremo» , wir werden ausgehen ; tu ssläras, du wirst ausgehen ; vosotros ...

August Fuchs, 1837

Die rechnungen des kirchmeisteramtes von St. Stephan zu Wien

Ausgehen auf liechtöl (gekauft von Oeiern zu Wien, бегах, Zwettl und Flachau bei Döllersheim, den Centner zu 2 tl. 2 sh, 2 rl. 3 sk., 2 tl. 5 sh., 2 ti. 6 sh., 3 и. 2 sh . 20 dn.) f. 150'. Summa facit 54 t1. 6 sh. 3 dn.' f. 151. Ausgehen auf pech, smier, ...

K. Uhlirz, 2012

Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...

E. clvmo, urbe und e« urbe cec. ! viel an einem Orte aus- und eingehen, » e oft da scvn, mulrum eile in Ivcv : in die Welt ausgehen , exire in muncium, peiügrsre rerrss cet. : daher 1) ausgehen »'. e. aus dem Hau^c oder «uf die Gasse gehen, ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805

Schönes Wochenende!: ausgehen, entspannen, genießen ; [mehr ...

ausgehen, entspannen, genießen ; [mehr Freizeit mit Gordon's] ... Ihr Gordons- Team n Wie beginnt man etwas Neues? Indem man sich vom Vorwort STUTTGART Ausgehen Entspannen Genießen COMPANIONS Inhalt Vorwort.

‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausgehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

USA: Lust am Ausgehen und andere Leute Treffen scheint zu sinken

Zugeschrieben wird der Generation, dass sie Couch Potatoes seien, also weniger ausgehen als frühere Generationen. Sie würden auch weniger Alkohol ... «Telepolis, juil 16»

Wenn die Lichter in Wien ausgehen

Wenn wir es zulassen, dass hier so weitergemacht wird, dann wird der Tag kommen, in dem in Wien die Lichter ausgehen.“ Mit dieser Politik mache sich ... «DiePresse.com, juin 16»

Im Kino: "Café Belgica": Ausgehen, Trinken, Exzess

Und: Er erzählt selber vom Ausgehen, vom Trinken, vom Exzess. Die Brüder Jo (Stef Aerts) und Frank (Tom Vermeir) eröffnen in Gent gemeinsam eine Bar. «Tagesspiegel, juin 16»

Szene München - Ausgehen schadet nicht mehr der Figur

Soziale Kontakte zu pflegen ist nicht immer gesund, sei es beim Fußball schauen oder beim Ausgehen. Man schaufelt ja eher das ungesunde Zeug in sich rein, ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Geldpolitik: Der EZB könnten die Anleihen ausgehen

Der Grund: Der EZB könnten bei ihrem umstrittenen Anleihe-Kaufprogramm wegen der selbst auferlegten Grenzen deutsche Staatsanleihen ausgehen. «Handelsblatt, juin 16»

Johnny Depp - 500 Millionen schwer! Aber Amber soll leer ausgehen

Jetzt könnte es schmutzig werden! Denn offenbar will Amber Heard Unterhalt von Noch-Ehemann Johnny Depp. Doch der will angeblich nicht zahlen. «BUNTE.de, mai 16»

Ausgehen im Agnesviertel : Cocktails und Kölsch trinken im Veedel

Kann ich da auch einfach Bier trinken?“ „Das ist schon ziemlich schick, oder?“ Die Wahl der abendlichen Kaltgetränke-Lokalität ist häufig mit Unsicherheit ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mai 16»

Sowohl, als auch – Ausgehen in Tarifa

Insofern beschränkt sich das ganzjährige Ausgehen auf einige Läden, welche auch im Winter geöffnet sind. Logischerweise würde eine komplette Auflistung ... «Die Strandgazette, avril 16»

Ausgehen im Wiener Prater: Autoreifenhaschisch und restaurierte ...

Am Freitag eröffnet die Pratersauna neu. Der Club soll eine Lücke in der Wiener Fortgehszene füllen. Wien – Im Praterdome wird nicht mit Bargeld bezahlt. «derStandard.at, avril 16»

Serbien: Belgrad ist die wahre Arm-aber-Sexy-Stadt

"Auch die, die keine Arbeit haben, gehen feiern, denn fürs Ausgehen schafft es jeder, irgendwo Geld aufzutreiben", sagt Sara. Die Arbeitslosigkeit in Serbien ... «DIE WELT, avril 16»