Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "হকার" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE হকার EN BENGALI

হকার  [hakara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE হকার EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «হকার» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de হকার dans le dictionnaire bengali

Hawker 1 [hakāra1] b. Oui c'est la couleur. [H + pour l'intérêt] Haker 2 [hakāra2] b. 1 ferry; 2 qui vend des produits indésirables. [Yd. colporteur] হকার1 [ hakāra1 ] বি. হ এই বর্ণ। [হ + কার স্বার্থে]।
হকার2 [ hakāra2 ] বি. 1 ফেরিওয়ালা; 2 যে হেঁকে হেঁকে পণ্য বিক্রি করে। [ইং. hawker]।

Cliquez pour voir la définition originale de «হকার» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC হকার


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME হকার

-য-ব-র-ল
ংস
ই-চই
ইহই
ওন
ওয়া
হক
হক-চকা
হকি
হকিকত
জ-রত
জম
টা
ট্
ট্ট
ঠ-যোগ
ঠাত্

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME হকার

আব-কার
ই-কার
ইকমিক কুকার
ইত্যাকার
ইন-কার
উ-কার
উত্তরাধি-কার
উপ-কার
ঋ-কার
একাকার
একাধি-কার
কার
কার
কার
ওঙ্কার
কদাকার
কর্ণিকার
কর্ম-কার
কার
কিমাকার

Synonymes et antonymes de হকার dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «হকার»

Traducteur en ligne avec la traduction de হকার à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE হকার

Découvrez la traduction de হকার dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de হকার dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «হকার» en bengali.

Traducteur Français - chinois

还价
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mercachifle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Huckster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बनिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

торгаш
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mascate
270 millions de locuteurs

bengali

হকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

colporteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Peddler
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Straßenhändler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

行商人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

광고업자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peddler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bán rong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றி திரிந்து விற்பனை செய்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फेरीवाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seyyar satıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

venditore ambulante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

handlarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

торгаш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

negustor ambulant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυρολόγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

venter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

MÅNGLARE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de হকার

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «হকার»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «হকার» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot হকার en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «হকার»

Découvrez l'usage de হকার dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec হকার et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nirbachita Kabita ( নির্বাচিত কবিতা ): Selected Poems of ...
... দুম করে বন্ধ 111 যেত না কলকারখানা বা কমজোরি হৃদপিগু অফিসে ইস্কুলে ঠিকঠাক হাজিরা সমরমতন রোদ 111 টেন পেন ছিল না পথ অবরোধ ঝাগুফবাজি দেযালমর ইস্তাহার পথজুড়ে হকার 1111 ইয়ে সমরটা ছিল খুবই এলেবেলে আর উত্তেজনাহীন ডাত(রে উকিল পুলিশদের মাথার হাত ...
Basudeb Deb (বাসুদেব দেব), 2011
2
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
এই নামাজ সম্বন্ধে একজন বিজ্ঞবান হকার বলেছেনওহে, নামাজকে কাজের দোহাই দিও না, যেন কখনও করোনা বাহানা, বরং কাজকে বলে দাও সময় হয়েছে নামাজে যাও। -হকার মো: আবদুল মালেক। আবার এই নামাজে শরীরের জন্যেও বরকতময় অবদান রয়েছে। মহান আল্লাহ পাকের দরবারে ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
3
Prīti nina sakale
হকার। মানিকভাই তাঁর রীতি অনুযায়ী পিয়ন পাঠিয়ে ছোট কাঁচের গ্লাসে চা আনিয়ে দিলেন মিঃ হকারকে; কথাবার্তার এক স্তরে অত্যন্ত রাগত সুরে বল্লেন, You know, Mr. Hooker, what I think of your country? হকার বল্লেন, I would be very interested to hear ...
Sirājura Rahamāna, 1993
4
Najarula-caritāmānasa
পাধ্যার “ধমকেতুর অসাধারণ জনৰীপ্ররতার একটি হদ্ৰরগ্রাহৰী বণলা বিষেছেন! সেটি এই প্রসলো চরনঈর I “Taa'la সৎথ্যা বিন বিন cam; চলে, কাগজ রেমাবার আগেই হকার আগাম দাম বিষে যার I কাগজ বেরাবার ক্ষণটহ্কূ মে!ড়ে মে!ড়ে তমাণের দল জটলা করে দট্রিতিষে থাকে-হকার ...
Sushil Kumar Gupta, 1977
5
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
তদ্বার্ডং—হকার ঘকারাভ্যামেব নাগরানুপ্রাসোহয়ং । ভছুক্ত একত্ববুদ্ধের্ডেদেইপি তত্বেপোকত্ব নিহবঃ । যস্ত শব্দস্ত তং প্রাহু রন্থপ্রাসস্ত জীবিতম। যথা—হরেলঙ্ঘিতধম্মাংশুকোমি-দীর্ঘেণ রংহস। বলিবঞ্চনঘোষেইজিঘ, রংহঃ সংহং বিহস্ত বঃ । অত্র হকার ...
Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
6
হজ্জ কিছু স্মৃতি কিছু কথা / Hajj kichu smrity kichu kotha ...
তরুণ লেখক জনাব মহঃ শের আলী “হজ্জ : কিছু স্মৃতি কিছু কথা” বইটিতে ব্যক্তিগত উপলব্ধি এবং ...
মহঃ শের আলী / Md. Sher Ali, 2010
7
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
একদিন একজন হকার দাদাকে কিছু জিনিস বেচিয়াছিল। তারই কোনো একটা মোড়কের একখানা দড়ি লইয়া খেলা করিতেছিলাম। হইয়াছিল। আমরা সাধুতার জেলখানায় সততার লোহার বেড়ি পরিয়া মানুষ। মানুষ বলিলে একটু আমাদের খেলা ছিল কঠিন, ঠাট্টা বন্ধ, গল্প নীরস, বাক্য ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
দুই বোন / Dui Bon (Bengali): Bengali Novel
জিজ্ঞাসা করলে, "এই পেন্সিলের দাগ দেওয়া মোটা বইগুলো কি কোনো হকার কিনবে।" "নাই যদি কেনে, তার ফলাফলটা কী আগে শুনি।" "যদি ওর মধ্যে সাবেক কালের ভূতটা বাসা করে, মাঝে মাঝে অর্ধেক রাত্রে তর্জনী তুলে আমার বিছানার কাছে এসে দাঁড়ায়। "সে আশঙ্কা যদি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
জিজ্ঞাসা করলে, "এই পেন্সিলের দাগ দেওয়া মোটা বইগুলো কি কোনো হকার কিনবে।" "নাই যদি কেনে, তার ফলাফলটা কী আগে শুনি।" "যদি ওর মধ্যে সাবেক কালের ভূতটা বাসা করে, মাঝে মাঝে অর্ধেক রাত্রে তর্জনী তুলে আমার বিছানার কাছে এসে দাঁড়ায়। "সে আশঙ্কা যদি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
ছেডে দাও বলচি৷ বনওরারী হকার দিযে উঠল-না বসন চীৎকার করে উঠল-র!!নোদাদা! দাদা! সুচাঁদ হাউমাউ করতে আরম্ভ করলে, নসুবালা বুক চাপডে হার হার করতে লাগল-হার হার গো, কি অমানুষের পুরী! ছ!তিষে দাও গো, ছ!তিরে দাও! ওগে! তোমর! ছ!তিরে দাও! সুবাসীর মাথা থেকে ঘোমটা ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «হকার»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme হকার est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
উচ্ছেদের বদলে ফুটপাতের দখল কাউন্সিলরদের
হকার সমিতিগুলোর হিসাবে, ঢাকায় প্রায় ২ লাখ ৬০ হাজার হকার আছেন। এর মধ্যে দেড় লাখ হকার ফুটপাতে বসেন। ২৫ হাজার রাস্তায় দোকানদারি করেন। আর ২৫ হাজার মৌসুমি হকার। সিটি করপোরেশন নির্বাচনের পরপরই রোজার ঈদ ও কোরবানির ঈদ এসেছে। ফলে মৌসুমি হকারের সংখ্যা স্বাভাবিকভাবে বেড়েছে। বাকি হকাররা গণপরিবহন, বিভিন্ন পাড়া-মহল্লায় নানা ... «প্রথম আলো, sept 15»
2
শফিক রেহমানকে প্রতিরোধের ঘোষণা যুক্তরাষ্ট্রে
একদিন হকার সেই ব্যক্তির কাছে এর কারণ জানতে চাইলে লোকটি বলে, 'আমি একটি মৃত্যুসংবাদের অপেক্ষায় আছি। “হকার বলে, 'মৃত্যু সংবাদ তো সচরাচর ভেতরের পাতায় থাকে। জবাবে লোকটি বলে, 'আমি যে মৃত্যু সংবাদটির অপেক্ষায় আছি তা পত্রিকার প্রথম পাতায় থাকবে।' সেমিনারের অন্য আলোচক এবং দর্শকরা শফিক রেহমানের এই বক্তব্যের তীব্র বিরোধিতা করেন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
3
গুলশান লেকপাড়ে কাঁচাবাজার পানিতে ময়লা–আবর্জনা
এ ব্যাপারে জানতে চাইলে বাড্ডা থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) এম এ জলিল প্রথম আলোকে বলেন, 'আমরা নিয়মিতই হকার উচ্ছেদ করছি। যেহেতু হকার পুনর্বাসনের ক্ষেত্রে কোনো তাৎক্ষণিক ব্যবস্থা নিতে পারছি না, তাই যেসব স্থানে মানুষের চলাচল কম বা জনগণের স্বাভাবিক কাজকর্ম ব্যাহত হবে না, সেসব স্থানে ওরা বসতে পারে। তারপরও যদি এমন কোনো সমস্যা ... «প্রথম আলো, sept 15»
4
পুজোর আগে শহর জুড়ে হকারদের ঢালাও লাইসেন্স দেওয়ার পথে পুরসভা
টাউন ভেন্ডিং কমিটির দাবি, শহরে কোথায়-কত হকার বসতে পারে তা ঠিক করা তাদের এক্তিয়ারভুক্ত। কিন্তু, কলকাতা পুরসভা TVC-র সঙ্গে কোনও পরামর্শই করেনি বলে অভিযোগ পুরসভা নিজস্ব পুর কমিটি গঠন করে হকারদের লাইসেন্স বিলির প্রক্রিয়া শুরু করে বলে অভিযোগ TVC-র হাইকোর্টও রায় দেয়, সার্বিক সমীক্ষা না চালিয়ে এভাবে ঢালাও লাইসেন্স বিলি ... «২৪ ঘণ্টা, sept 15»
5
কুলি অভিধায় আমি বিব্রত নই । কাজী এনায়েত উল্লাহ
বিশ্বের ক্ষমতাধর ব্যক্তি ও ধনাঢ্য ব্যক্তিদের কাহিনী বাদ দিলেও আমাদের দেশের বিশিষ্ট ব্যক্তিদের কেউ অতীতে রাখাল কিংবা হকার ছিলেন বলে গর্ব ভরে প্রকাশ করেছেন। জীবনের উৎসাহব্যঞ্জক উপাদান যা সকলের জীবনে ত্যাগের প্রেরণা যোগায়, এগুলো জনসম্মুখে উঠে আসে কার্যত বস্তুনিষ্ঠ সাংবাদিকতার জন্যই। আরো একটু ভালোভাবে পড়ে দেখলে আলোচ্য ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
6
অথচ হকার্স লীগ সভাপতি এখন ভিক্ষুক
এরই মধ্যে কিছু হকার দুই রেললাইনের মাঝখানের ফাঁকে বসে হকারি করেন। আমার মনে আছে একজন লোক ছিলেন যিনি অনেক বেশ বলশালী, একটা বড় ক্যাসেট নিয়ে হকারি করতে বসে যেতেন। আরেকজন ছিল ইয়া লম্বা মোচওয়ালা সাপুড়ে। সাপ খেলা দেখাতো। শেষে মাজন বিক্রি করতো। উপস্থিত একজন বাচ্চার দাঁতে মাজন ঘষে তিনি দেখিয়ে দিতেন দাঁত কত ঝকঝকা হয় তার ... «কালের কন্ঠ, août 15»
7
ব্রিটেনে এয়ারশোর বিমান বিধ্বস্ত, নিহত ৭
সাসেক্সের শোরহ্যাম বিমানবন্দরের কাছের এ২৭ রাস্তার উপর হকার হান্টার যুদ্ধ বিমানটি বিধ্বস্ত হয়। দক্ষিণের উপকূলীয় শহর ব্রাইটনের কাছের শোরহ্যাম বিমানবন্দরেই এয়ারশোটি অনুষ্ঠিত হচ্ছিল। পুলিশ জানিয়েছে, নিহতরা সবাই বিমান বিধ্বস্ত হওয়ার সময় রাস্তাটিতে ছিল। হতাহতের সংখ্যা আরো বাড়তে পারে বলে আশঙ্কা প্রকাশ করেছেন তারা। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
8
সরকারি জায়গা দুর্নীতি কইরা খায়!
তাহলে তুমিসহ যারা আছো তারা কীভাবে আছো, এর উত্তরে ছোট্ট হকার শহিদুল উত্তর দেয়, দোকান আমার না। মামার দোকান। এই জায়গা তো সরকারি। কারো ভাড়া নেওয়া বা কেনা ... মাহফুজুল আলম নামে এক পথচারী ক্ষোভ নিয়ে বাংলানিউজকে বলেন, ফুটপাতগুলোতে হকার মুক্ত করা দরকার। একই সঙ্গে ফুটওভারব্রিজগুলোও পুরোপুরি হকারমুক্ত করা অত্যন্ত জরুরি। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
9
বাধা হবে না হকার বা যানবাহন, দাবি রাজ্য সরকারের
ইস্ট-ওয়েস্ট প্রকল্প নতুন রুটে হলেও হকার, দোকানদারদের নিয়ে কোনও সমস্যা হবে না বলে সোমবার আদালতে দাবি করল রাজ্য সরকার। তবে, হকার সমস্যা না হলেও, এখন প্রকল্পের নতুন গেরো আর্কিওলজিকাল সার্ভে অব ইন্ডিয়া (এএসআই) ও প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের অনুমতি। নতুন রুট নিয়ে তাদের চূড়ান্ত অনুমতি না মিললে ওই প্রকল্পের ভবিষ্যৎ ফের অনিশ্চিত হতে পারে ... «আনন্দবাজার, août 15»
10
হকার সেজে চুরির চেষ্টা, গণপিটুনির শিকার ২ জন
এ প্রসঙ্গে নগরীর কোতোয়ালী থানার ওসি (তদন্ত) নেজাম উদ্দিন জানান, দুপুরে হেমসেন লেইনের একটি বাসায় চুরি করতে গিয়েছিল হকার ছদ্মবেশি চোর গোপাল ও মনির। দরজা ভাঙার সময় স্থানীয়রা দেখতে পেয়ে তাদের ধরে ফেলে। এরপর গণপিটুনি শুরু হলে খবর পেয়ে পুলিশ গিয়ে তাদের উদ্ধার করে থানায় নিয়ে যায়। তাদের কাছ থেকে তালা ও গ্রিল কাটার দু'টি ... «সমকাল, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. হকার [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/hakara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur