Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "কোরাস" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE কোরাস EN BENGALI

কোরাস  [korasa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE কোরাস EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «কোরাস» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de কোরাস dans le dictionnaire bengali

Choeur [kōrāsa] b. 1 voix ou instrument assemblé (nous chanterons un refrain); 2 (al.) Les sons de givre (l'écoute des gelées de grenouille). [Yd. chorus]. কোরাস [ kōrāsa ] বি. 1 সমবেত কণ্ঠ বা যন্ত্রসংগীত (আমরা একখানা কোরাস গাইব); 2 (আল.) সমবেদ ধ্বনি (ব্যাঙের কোরাস শুনছি)। [ইং. chorus]।

Cliquez pour voir la définition originale de «কোরাস» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC কোরাস


ফস-ফরাস
phasa-pharasa

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME কোরাস

কোমর
কোমল
কোম্পানি
কোর
কোর-বানি
কোর
কোরণ্ড
কোরা
কোরা
কোরা
কোর্ট
কোর্ট-মার্শাল
কোর্ট-শিপ
কোর্ফা
কোর্মা
কো
কোল-জোড়া হয়ে থাকা
কোল-পাতি
কোলন
কোলম্বক

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME কোরাস

অক্টো-পাস
অধি-বাস
অধিবাস
অধিমাস
অধো-বাস
অধ্যাস
অনভ্যাস
অনায়াস
অন্তর্বাস
অপ্রবাস
অপ্রয়াস
অব-ভাস
অবিশ্বাস
অভ্যাস
আওয়াস
আবাস
আভাস
আশ্বাস
আয়াস
ইউ-ক্যালিপ-টাস

Synonymes et antonymes de কোরাস dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «কোরাস»

Traducteur en ligne avec la traduction de কোরাস à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE কোরাস

Découvrez la traduction de কোরাস dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de কোরাস dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «কোরাস» en bengali.

Traducteur Français - chinois

合唱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chorus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोरस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جوقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refrão
270 millions de locuteurs

bengali

কোরাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chorus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コーラス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합창
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Paduan Swara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điệp khúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோரஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एका सुरात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chór
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χορωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chorus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chorus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de কোরাস

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «কোরাস»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «কোরাস» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot কোরাস en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «কোরাস»

Découvrez l'usage de কোরাস dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec কোরাস et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abantinagar:
সেজদা বুড়িটাকে বলে, এবার তুমি গাও। কী যে আরম্ভ করেছে সকালবেলায়। বুড়িটা বলল, আমার কি আর গান গাইবার মন আছে এখন...। সেজদা বলল, তাহলে সাধ না মিটিল আশা না পুরিল গাও। আরে গাও না গো। বুড়ি গাইল। সেজদাও গলা মেলাল। কোরাস। প্রেশার কুকার ফোঁস করল তখন।
Swapnamoy Chakraborty, 2015
2
সাতটি তারার তিমির (Bengali): A Bangla Poetry collection by ...
... করে চলে গেছি অর্থভোগ করে; ভোট দিয়ে মিশে গেছি জনমতামতে। গ্রন্থকে বিশ্বাস করে পড়ে গেছি; সহধর্মীদের সাথে জীবনের আখড়াই, সাক্ষরের অক্ষরের কথা তবুও বিশ্বাসভ্রষ্ট হয়ে গয়ে জীবনের যৌন একাগ্রতা হারাইনি—তবুও কোথাও কোনো বিভিন্ন কোরাস.
জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
3
লোক লোকান্তর / Lok Lokantar (Bengali) : Bengali Poetry:
আল মাহমুদ / Al Mahmud. দুরূহ আভাস আর সে দুর্গম পথে দেখা গেল প্রথম সওয়ার আমাদের, অহংকার বিন্দু বিন্দু ঘাম হয়ে ঝরে; একটু করুণা ছিল ঈশ্বরের নিষিদ্ধ অধরে? অতি জীর্ণ ভাঙা এক জংধরা ঋজু তরবারি আমরা সবাই মিলে গাইলাম অন্তিম কোরাস যেন শেষ বিলাসিনী ...
আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014
4
Purano Rasta Notun Parapar: a novel
বাড়ি ফিরে প্রিয়া প্রচন্ড উৎসাহিত হয়ে সবাইকে একত্রিত করে আবেগকম্পিত কণ্ঠে বলল, আমার গান ভালো হয়েছে। সবাই পছন্দ করেছে। মিছিলের শত শত মানুষকে দিয়ে কোরাস করিয়েছি। মনে হলো যেন আমি ওদের নেতা। সবাই তাকে বহাল তবিয়তে দেথে আল্লাহর কাছে শোকর করল।
Shelley Rahman, 2015
5
সাতটি তারার তিমির / Satti Tarar Timir (Bengali): A ...
পত্রে ফিরতে বিভিন্ন কোরাস ১ পৃথিবীতে ঢের দিন বেচে থাকে আমাদের আয়ু এখন মৃত্যুর শব্দ শোনে দিনমান। হৃদয়কে চোখঠার দিয়ে ঘুমে রেখে হয়তো দুর্যোগে তৃপ্তি পেতে পারে কান; এ রকম একদিন মনে হয়েছিলো— অনেক নিকটে তবু সেই ঘোর ঘনায়েছে আজ; ততোধিক গুনাগার ...
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2015
6
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
আমি লাইনে দাড়াই।' থুথু, পেশাবের লাইন, পানের পিক, ডেটলের ঘ্রাণ, কারও শাড়ি থেকে উড়ে আসা পাট-ভেজানো গন্ধ, ঘাম, চারপাশের উৎসুক চোখ, সমস্ত আউটডোরে বিভিন্ন কোরাস, দেয়ালে ঠেস দিয়ে থাকা রোগী, ঔষধের শিশি ভাঙার শব্দ, সব মিলিয়ে হাপিয়ে উঠতে থাকি।
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
7
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
পাড়ার ক্লাবে কোরাস গাইতে গিয়ে একসঙ্গে গান করেছি একদিন বৃষ্টির রাতে জল ভেঙে আমায় বাড়ি পৌছে দিয়েছিল—গলির মধ্যে হাত টেনে নিয়ে কী যেন বিড়বিড় করে বলতে শুরু করল, আলো নেই, আমি হাত টেনে নিয়ে দৌড়ে বাড়ির ভেতর চলে গেছি অন্ধকার বারান্দা
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
8
অর্ক ও সূর্যমামা/ সূর্যের বিজ্ঞান: কিশোর বিজ্ঞান - ১
মনে হচ্ছে সবিতা ম্যাডাম কলাসে পা রাখলেই তারা কোরাস গেয়ে উঠবে। আজও নববই মিনিটের অসহয ধারাবাহিক গান সহ্য করতে হবে ভেবে মেজাজ খারাপ হতে শুরু করেছে আমার। ব্যাগ থেকে মুহম্মদ জাফর ইকবালের 'একটুখানি বিজ্ঞান' বইটি বের করে পাতা উল্টাতে শুরু করেছি, ...
প্রদীপ দেব, 2015
9
Duramuja Khām̐'ra kalāma: Dainika śakti
... সে আইন কেন প্রয়োগ করা রাচ্ছে না- তাও অনুসন্ধান করতে হবে ৷ যখন সরকার warm দমন আইন প্রণরন করলেন তখন এরা এক সঙ্গে কোরাস গাইতে লাগলো যে, কালো আইন প্রণরন করা হযেছে ৷ হররানি করার জন্যেই নাকি এই আইন প্রণীত [OE] হযেছে ইত্যাদি l সরকারও জনস্বাথ বিবেচনার না ...
Duramuja Khām̐, 1995
10
Amr̥tabindu
(কোরাস) মেঘ করে গরজন বারি বর্ষে ঝম ঝম । উল্কাপাত ভূমিকম্পে বিশ্ব কাপে ঘন ঘন। বিধান বিশ্বাসী যত বীরের জীবন বীরত্বে মাতিয়া ধায় করিবারে রণ। বিশাল বিশ্ব বন্দে বিভূ সর্বশক্তিমান নুতন বিধান দেব ভূমান মহান ; রথচক্র ঘরষণে অগ্নি বরষণ মহাত্রাসে জগতবাসী ...
Sunity Devee (Maharani of Cooch Behar), 1918

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «কোরাস»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme কোরাস est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'রাজকাহিনী'র প্রথম গানে জয়ার দেখা
একটা করুণ সুর কোরাস হয়ে ছড়িয়ে যাচ্ছে। ভেসে আসছে কবির সুমনের গম্ভীর কণ্ঠ, 'অহরহ তব আহ্বান প্রচারিত, শুনি তব উদার বাণী।' সুরের তালে তালে স্টুডিওতে বসে দুলছেন সৃজিত। সুমনের গানের শাখা-প্রশাখা বেয়ে দৃশ্যপট দৌড়ে সরে যায় ১৯৪৭-এ। একটা ফাঁকা মাঠ। বুক চিরে খানিকটা উঁচু পথ চলে গেছে। মাথায় বোঝা নিয়ে নিরাপদ আশ্রয়ের খোঁজে অসংখ্য ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
2
রাতারগুলই দেশের একমাত্র সোয়াম্প ফরেস্ট
এরই মধ্যে কেউ কেউ মনের আনন্দে শব্দ করে কোরাস গান গেয়ে ওঠেন, আবার কেউ কেউ নিজের মতো করে উচ্ছ্বাস প্রকাশ করতে ভুলেন না। কিছু দূর যাওয়ার পর দেখা মেলে মূল বনের। বর্ষায় বড়ই অদ্ভুত এই জলের রাজ্য। বিশাল এ বনে রয়েছে জলসহিষ্ণু প্রায় ২৫ প্রজাতির গাছ যার কোনোটা কোমর পর্যন্ত ডুবে আছে পানিতে। একটু ছোট গাছগুলোর বেশিরভাগটাই পানিতে ডুবে। «বিডি Live২৪, sept 15»
3
প্রত্যাশার চাপ কমাতে চান ল
এটা আসছে আপনাদের (সংবাদমাধ্যম) দিক থেকে। কিছু হলেই “তোমাদের জিততে হবে” জাতীয় কোরাস তোলার একটা প্রবণতা আছে সংবাদমাধ্যমের।' এই চাপ তরুণ ক্রিকেটারদের জন্য একটু বেশিই হয়ে যায় বলে মনে করেন কোচ। নিজের দায়িত্বের মধ্যে সেটা হালকা করার ব্যাপারটাও তাই ঢুকিয়ে নিয়েছেন, 'আমি চেষ্টা করছি এ ধরনের কথাবার্তা থেকে ওদের দূরে রাখতে। «প্রথম আলো, sept 15»
4
শিল্পকলায় সোলায়মান রঙ্গমাতন
তাঁর নির্দেশিত তালপাতার সেপাই, এই দেশে এই বেশে, ইঙ্গিত, ইন্সপেক্টর জেনারেল, ঘোড়া এল শহরে, গণি মিয়া একদিন নাটকগুলোতে ব্যবহৃত কোরাস, সেগুলোর গান ও ছন্দ, মঞ্চসজ্জা এবং অভিনয় বিশ্লেষণ করে অধ্যাপক সৈয়দ জামিল আহমেদ স্মারক বক্তৃতা দেন। জামিল ও সোলায়মান ছিলেন দীর্ঘদিনের বন্ধু ও নাটক নির্মাণের সঙ্গী। তাই এ বক্তৃতা ছিল বন্ধুর প্রতি ... «প্রথম আলো, sept 15»
5
গাইবান্ধার পুষ্পিতা ক্ষুদে গানরাজ
ছিল সেরা সাত প্রতিযোগীর কণ্ঠে কোরাস গান ''আবার এলো যে সন্ধ্যা শুধু দু'জনে''। ওয়াসেকের কোরিওগ্রাফিতে চ্যানেল আইয়ের সেরা নাচিয়ে ইভানা ও তার দল পরিবেশন করে 'জুলেখা বাদশার মেয়ে তাহার ভারি অহংকার' নিয়ে সাজানো একটি নৃত্যনাট্য। রয়-এর কোরিওগ্রাফিতে 'সাত ভাই চম্পা' গানের সঙ্গে চমৎকার পরিবেশনায় অংশ নেয় চ্যানেল আই সেরা ... «সমকাল, sept 15»
6
৩৩ শিল্পীর গান নিয়ে অ্যালবাম
৩৩ শিল্পীর গান নিয়ে অ্যালবাম. আনন্দ প্রতিদিন প্রতিবেদক. এক অ্যালবামে চট্টগ্রামের ৩৩ শিল্পী গান গাইলেন। নাম 'চাটগাঁ এক্সপ্রেস'। ১৩টি গান দিয়ে সাজানো হয়েছে অ্যালবামটি। এর বেশির ভাগ গানই দ্বৈত ও কোরাস। রয়েছে ৩টি একক গানও। অ্যালবামের গানগুলোতে কণ্ঠ দিয়েছেন সাবি্বর, নিশিতা, রাশেদ, রন্টি দাস, সন্দীপন, বৃষ্টি মুৎসুদ্দী, মুন, ... «সমকাল, sept 15»
7
বালু নদীতে ঐতিহ্যের নৌকা বাইচ
nouka কাগজ অনলাইন প্রতিবেদক: 'আম হায়ো (খাও) রসো রঙে/কাঁঠাল হায়ো কুশে (কোষ)/চিনি চম্পা কলা হায়ো মনেরও বিলাসে'- এমন কোরাস আর পাশার তালে তালে গাইছেন রঙ্গিন পোশাক পরা মাঝি-মাল্লার দল। সেই সাথে বৈঠা ঠেলে নদীর বুক চিরে 'হেইয়ো' বলে এগিয়ে চলেছে ৬৯ হাত লম্বা ছুরির মত তীক্ষ্ণ 'সারঙ্গ'। নদীর দুই কূলে তখন হাজার হাজার দর্শকের ... «ভোরের কাগজ, août 15»
8
খালেদার খবরের উৎস কী, জানতে চান সুরঞ্জিত
এদের সঙ্গে তো খালেদা জিয়ার এই কোরাস মিলেগা।” “আজকে এই সময়ে কেন তারা সংবিধান সংশোধনের কথা বলছে, আপনারা একবার ভেবে দেখেন,” মন্ত্রীদের উদ্দেশে বলেন সাবেক মন্ত্রী সুরঞ্জিত। অনুষ্ঠানে আওয়ামী লীগ উপদেষ্টা পরিষদের সদস্য, শিল্পমন্ত্রী আমির হোসেন আমু বলেন, “বাংলাদেশে জিয়াউর রহমান যে রাজনীতির ধারা শুরু করেছিল, খালেদা জিয়াও ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
9
''আমরা উন্নয়ন নিয়ে ব্যস্ত, তাই বিরক্ত করবেন না''
... সেটি তো আপনি মেনেই নিয়েছেন৷ এখন কয়েক ডজন ব্লগার নামের 'নাস্তিকের' জীবনের চেয়েও উন্নয়ন গুরুত্বপূর্ণ – এই বাণীকেও মেনে নিন৷ খামোখা উন্নয়নে বাগড়া দেবেন না৷ এইসব হত্যাটত্যা জাতীয় ঠুনকো বিষয় নিয়ে কথা বলে সময় নষ্ট করবেন না৷ তার চেয়ে উন্নয়নের কোরাস গাইতে থাকেন৷ আমরা এখন উন্নয়ন নিয়ে ব্যস্ত, আমাদের বিরক্ত করবেন না৷''. «বিষয় | DW.DE, août 15»
10
অভিনয়টা সাজানো কিন্তু গান আসে হূদয় থেকে
তিনি বম্বে টকিজে প্রথমে কোরাস শিল্পী হিসেবে গান গাইতেন। গান প্রসঙ্গে একবার এক টিভি সাক্ষাত্কারে লতা মুঙ্গেশকরকে তিনি বলেছিলেন, 'অভিনয়টা সাজানো কিন্তু গান আসে হূদয় থেকে।' কিশোর কুমার তার গানের লেখনীতে একটি মুহূর্তকে এমন অসাধারণভাবে প্রকাশ করতেন, যা খুব সহজে মানুষের মন ছুঁয়ে যায়। তার গান কালের বিবর্তনে হারিয়ে যায়নি, ... «বণিক বার্তা, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. কোরাস [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/korasa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur