Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "মনসা" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE মনসা EN BENGALI

মনসা  [manasa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE মনসা EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «মনসা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
মনসা

Manasa

মনসা

Dans la religion hindoue, Manasa est une fable du surnaturel. Son culte est principalement répandu dans le Bengale et dans d'autres régions du nord de l'Inde. Il est adoré pour éviter qu'il soit paralysé et pour le protéger du venin de serpent. Manasa est aussi la déesse de l'élevage et de la prospérité. Elle est la soeur de Nagaraj Basuki et l'épouse de Rishi Jagatkru ou Jarkhandu. Aussi connu sous le nom de Manasa Bison, Jagatgauri, Nita et Padmavati. Selon la mythologie et le folklore, le père Shiva et ... হিন্দুধর্মে মনসা লৌকিক সর্পদেবী। তাঁর পূজা প্রধানত বাংলা ও উত্তর ভারতের অন্যান্য অঞ্চলে প্রচলিত। সর্পদংশন প্রতিরোধ ও সাপের বিষের হাত থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য তাঁর পূজা করা হয়। মনসা প্রজনন ও সমৃদ্ধিরও দেবী। তিনি নাগরাজ বাসুকীর ভগিনী ও ঋষি জগৎকারু বা জরৎকারুর পত্নী। মনসা বিষহরি, জগৎগৌরী, নিত্যাপদ্মাবতী নামেও পরিচিতা। পুরাণ ও লোককথা অনুযায়ী, পিতা শিব ও...

définition de মনসা dans le dictionnaire bengali

Manasa [manasā] b. 1 Dnymatata, déesse du charmeur de serpent, poison; 2 (bung) sijgacha. [C. Mans + A]. Mangal b. Mahasabharata et l'histoire de Manasadevi. মনসা [ manasā ] বি. 1 নাগমাতা, সর্পমন্ত্রের অধিষ্ঠাত্রী দেবী, বিষহরী; 2 (বাং) সিজগাছ। [সং. মনস্ + আ]। ̃ .মঙ্গল বি. মনসাদেবীর মাহাত্ম্য ও কাহিনিবিষয়ক কাব্য।
Cliquez pour voir la définition originale de «মনসা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME মনসা

মনঃস্হ
মনকষা
মনকষাকষি
মনকির
মনকিয়া
মনগড়া
মন
মনপবন
মনশ্চক্ষু
মনশ্চাঞ্চল্য
মনসিজ
মনস্কাম
মনস্তত্ত্ব
মনস্বী
মনস্হির
মনাক্কা
মনান্তর
মনি-ব্যাগ
মনি-হারি
মনিব

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME মনসা

অচিকিত্সা
অনু-সন্ধিত্সা
অপ্রশংসা
অভরসা
অভীপ্সা
অমীমাংসা
অহিংসা
আঁদর্সা
আওসা
সা
ঈপ্সা
উলসা
এইসা
একসা
ওরসা
কাঁসা
কিস্সা
কুত্সা
সা
খালসা

Synonymes et antonymes de মনসা dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মনসা»

Traducteur en ligne avec la traduction de মনসা à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE মনসা

Découvrez la traduction de মনসা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de মনসা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «মনসা» en bengali.

Traducteur Français - chinois

Manasa
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Manasa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Manasa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनासा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماناسا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Манаса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Manasa
270 millions de locuteurs

bengali

মনসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Manasa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Manasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Manasa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Manasa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Manasa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Manasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Manasa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மானசா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माणसं
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Manasa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Manasa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

manasa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Манаса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Manasa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μανάσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Manasa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Manasa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Manasa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de মনসা

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «মনসা»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «মনসা» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot মনসা en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মনসা»

Découvrez l'usage de মনসা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec মনসা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
রকচিহ্নরূগে মনসা পুজার দিন এক অভিনব বিবাহের আযোজন করে! ধ!নের চারা ব! জালা এর পধ!ন উপকরণ! তাই এর নাম জালা-বির! ! এক WW WWW মত সোজা হইর! চৌকিতে সাঁতার, আরেক WW কনের মত সাতবার তাকে পদক্ষিণ করে, দীপদানির মত একখানি পাত্রে ধ!নের চারাগুলিকে রাখির!
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
2
ভূত পত্রীর দেশ / Bhut Patrir Desh (Bengali): Bengali Novel
একটা বুড়ো মনসা গাছ, মাথায় তার হলদে চুল, বড় বড় কাটার বড়শি ফেলে বালির উপর মাছ ধরছিল। মনসা বুড়োর ছিপে মাছ তো পড়ছিল কত! কেবল রাজ্যের খড়কুটো আর পাখির পালক এসে বুড়োর বড়শি তে আটকা পড়ছিল।এমন সময়ে আমার চাদরখানা গেলো বড়শিতে গেথে। আর যাব ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015
3
Unknown Sundarban | অজানা সুন্দরবন:
সাপের দেবী হিসাবে পরিচিত পদ্মাবতী (মনসা)। তিনি শিবের মানস কন্যা। ঝগড়ার সময় বোন চন্ডীকা বেলকাঁটা দিয়ে তাঁর একটি চোখ অন্ধ করে দিয়েছিল। মহেশ্বরের পরামর্শে মনসা সিজুয়া পর্বতে বাস করতো। জরতকর মুনির পত্নি। ঋষি আস্তিকের মা মর্ত্যে ভক্তদের পুজো ...
Joydeb Das, 2015
4
Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash
A River Called Titash Adwaita Mallabarman. ছাতা ধরিয়াছে; কিন্তু বালিকা লখাইকে একটাও পয়সা কড়ি দিতেছে না; ওরে লখাই তুই বালিকার মাথায় ছাতা ধরা ছাড়িয়া দে, কড়ি আমি দিব। তারপরের গানঃ “সেই দোকানে যায় গো বালা ঘট কিনিবারে।' সেই ঘটে মনসা ...
Adwaita Mallabarman, 2015
5
Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya
ক্ষেত্রপাল হচ্ছেন মনসা, চণ্ডী, শীতলা যক্ষের মতোই একজন লৌকিক দেবতা। পনের-ষোল শতকে এদেশে এ দেবতার পূজাও চালু ছিল। ১০ দুই. বিভিন্ন কবির পাঁচালীতে নাম-পার্থক্য মনসামঙ্গল কাব্যধারার অপর তিনজন প্রাচীন ও বিশিষ্ট কবি হচ্ছেন : বিপ্রদাস, বিজয়গুপ্ত ও ...
Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991
6
Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ
মনসা চ সততচিস্তান্তরবি ভাবেন। যদ্বা তত্রৈব তন্বাদিভিঃ সহ জিতেছিলি ! ততশ তল্লা সচ ঙ্কিতরাং সততং ত্র্যর্তে ক্ষুণ্ঠ্যাদি । বাচা সহ জিতত্বঞ্চ তেনৈব তৎকৃত দিকং । মনসা সছ জিতত্বং ঐসূর্তেঃস্ফুর্ত্যাদি । বাচা সহ জিত থ তেনৈব তৎস্থত্যাফিকং । মনসা সহ ...
Gopālabhaṭṭa, 1767
7
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
[দেবগণের পরস্পর মুখাবলোকন ঘেটু মনসা প্রভৃতি দেবদেবীগণের প্রবেশ ইন্দ্র। (আসন ছাড়িয়া উঠিয়া) দেবগণ, দেবীগণ, স্বাগত! আপনাদের কুশল? স্বর্গলোকে আপনাদের কোনোরূপ অভাব নাই? অনুচরগণ সমাহিত হইয়া সর্বদা আপনাদের আদেশ-পালনের জন্য অপেক্ষা করিয়া থাকে?
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
Bāṃla kābye Śiva
মনসা নামকরণে কনাড়ী ও তেলেগু তথা দ্রবিড় ভাষার প্রভাব লক্ষিত হয় ৭৬ । অনেকে তাই বাঙলার মনসাকে দক্ষিণাগতা বলে মনে করেন। আর এক মতে, অস্ট্রিকরা যে নাগের পূজা করত, শক্তি-উপাসক মঙ্গোলীয়রা তাকে দিল নারী-রূপ এবং আলপীয় শৈবরা একে গ্রহণ ও প্রচার করল ৭৭ ...
Gurudāsa Bhaṭṭācārya, 1882
9
Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya
তৎকালীন সমাজে, ধনী-নির্ধন নির্বিশেষে, শিব, দুর্গা ও মনসা পূজার প্রচলন ছিল, এমন প্রমাণ ময়মনসিংহের গীতিকায় পাওয়া যায়। 'চন্দ্রাবতী গাথায় বংশীদাস কতৃক শিব পূজা অনুষ্ঠানের তথ্য আমরা ইতঃপূর্বে অবহিত হয়েছি। মনসার কৃপায় কেনারামের মা কেনারামকে ...
Saiẏada Ājijula Haka, 1990
10
Laukika, alaukika
করতেন ৷ চুলীও নাচতেন ৷ অতূত সে সব পদভঙ্গী ৷ এই মনসা বা বিষহরি পুজো এবং গুর্মাকে দিরে গান গাওযানো চাঁদ বণিকের সগোএ সাহাদের মধ্যে বেশি চানুছিল ৷ বাইরে থেকে যাত্রাগান আসত কদাচিৎ ৷ খুলনা থেকে প্রভাত অপেরা, হবিগঞ্জ থেকে ঘাটিযা এবং নট্ট কোম্পার্নী ...
Amitabha Chowdhury, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «মনসা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme মনসা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ফের বেফাঁস কথা, দলেই ভর্ৎসিত জয়
তাই প্রলাপের কী জবাব দেব? ২০১৬-র ভোটের ফল ঘোষণা পরে জয়বাবুরাই লজ্জায় মুখ লুকনোর জায়গা পাবেন না!'' আর সিপিএমের জেলা সম্পাদক মনসা হাঁসদা বলেন, ''বিজেপি নেতাদের কাছ থেকে এর চেয়ে বেশি কিছু আশা করা যায় না। তৃণমূলের হাত ধরেই তো পশ্চিমবঙ্গে ওদের উত্থান। চার বছর ধরে মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় রাজ্যের মানুষের উপরে বুলডোজার চালাচ্ছেন। «আনন্দবাজার, sept 15»
2
জিয়ানগরে এনজিওকর্মী আটক
জিয়ানগরে সুদখোর মনসার তাণ্ডবে অর্ধশত ব্যক্তি বাড়িছাড়া ও এক এনজিওকর্মী লাঞ্ছিত হয়েছেন। এ ঘটনায় পুলিশ সুদখোর জেসমিন আক্তার মনসাকে আটক করেছে। বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় ইন্দুরকানী বাজারের একটি চায়ের দোকানে এনজিওকর্মী বিধান বৈরাগীকে সুদের টাকা চাইতে গিয়ে মনসা মারধর করে। পুলিশ খবর পেয়ে মনসা ও এনজিওকর্মী বিধানকে আটক করে ... «সমকাল, sept 15»
3
পুলিশের নাকের ডগায় লোটোর রমরমা
কালীগঞ্জ থেকে জাতীয় সড়ক ধরে নাকাশিপাড়ায় এলে দেখা যাবে, মনসা মার্কেট (স্টেশনের পাশে), রেল আবাসনের পাশের সেলুন‌ে, মাঠপাড়ার মোড়ে, শিমুলতলার মোড়ে, তৈবিচারায়, হাসপাতালের কাছে রে‌লগেটের ধারে চলছে লোটোর কারবার। ধুবুলিয়া থানা এলাকার মুক্তমঞ্চের সামনের একটি দোকান‌ে চলছে অনলাইন লটারি ব্যবসা। লোটো যেন কুটির শিল্পের আকার ... «আনন্দবাজার, sept 15»
4
প্রতিমা ভাঙচুরের অভিযোগে মামলা
অভিযোগে বলা হয়েছে, আবাদকচুয়া গ্রামের শ্রী শ্রী মহাদেব মন্দিরে মন্দিরে মনসা, গীতাচণ্ডি, মা-কালী ও শিবের প্রতিমা ছিল। ১২ সেপ্টেম্বর সকাল ৬টার দিকে মন্দিরে এসে দেখেন শিবের প্রতিমাখানি নাই, অন্য প্রতিমাগুলো এলোপাতাড়ি অবস্থায় রয়েছে। খোঁজাখুজির পর মন্দিরের প্রায় দেড়শ' গজ দূরে শিব ঠাকুরের প্রতিমার দু'হাত এবং মাথা ভাঙ্গা ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, sept 15»
5
উপ-নির্বাচন, হুগলিতে দুই প্রার্থীকে মারধর
ত্রিস্তর পঞ্চায়েতের আসন্ন উপ-নির্বাচনে মনোনয়ন জমার শেষ পর্বে হুগলির দু'প্রান্তে গোলমাল হল। বুধবার রাতে গোঘাটের শ্যামবাজার এলাকায় পঞ্চায়েত সমিতির সদস্যপদে নির্দল প্রার্থী হিসেবে দাঁড়ানো তৃণমূল কর্মী মনসা দিগার-সহ কয়েক জন তৃণমূল কর্মীকে মারধর ও তাঁদের বাড়ি ভাঙচুরের অভিযোগ উঠল দলেরই অন্য গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে। বৃহস্পতিবার ... «আনন্দবাজার, sept 15»
6
সাভারে মন্দিরে হামলা, মূর্তি ভাঙচুর
এর পর মন্দিরের ভেতরে থাকা দুর্গা, মনসা ও রাধাকৃষ্ণের মূর্তিসহ বেশ কয়েকটি মূর্তি ভেঙে ফেলেন। তিনি বলেন, ঘটনার পর থেকে এলাকার হিন্দু সম্প্রদায়ের লোকজনের মধ্যে আতঙ্ক বিরাজ করছে। সাভার মডেল থানার উপপরিদর্শক (এসআই) লুৎফর রহমান বলেন, 'খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছে হামলাকারীদের গ্রেপ্তারের চেষ্টা চালানো হয়। কিন্তু বাড়িতে না থাকায় ... «প্রথম আলো, sept 15»
7
গ্রাম্য বিবাদের জেরে গুলিতে হত ১, জখম ২
মনসা-গানের আসরে দুই গোষ্ঠীর সংঘর্ষে গুলিবিদ্ধ হয়ে মৃত্যু হয়েছে এক ব্যক্তির। গুলিবিদ্ধ অবস্থায় চিকিৎসাধীন মৃতের পরিবারের আরও দুই সদস্য। শুক্রবার রাত ১২টা নাগাদ মালদহের ইংরেজবাজার থানার মহদিপুরের খাসি মারি গ্রামে দুই গোষ্ঠীর মধ্যে বোমাবাজি ও গুলির লড়াই শুরু হয় বলে অভিযোগ। ঘটনার পর থেকে আতঙ্কিত হয়ে রয়েছে পুরো গ্রাম। «আনন্দবাজার, août 15»
8
মালদার ইংরেজবাজারে প্রতিবাদীকে কুপিয়ে, গুলি করে খুন
পুলিশ সূত্রে খবর, মনসা পুজো উপলক্ষে গানের আসর বসেছিল পরাণ ঘোষ নামে এক ব্যক্তির বাড়িতে। গ্রামবাসীরা সবাই সেখানে হাজির ছিলেন। অভিযোগ, গানের আসরে মহিলাদের উদ্দেশে কটূক্তি, অঙ্গভঙ্গি করছিল একদল মত্ত যুবক। সেখানে বসে তারা মদ খাচ্ছিল বলেও অভিযোগ। এরই প্রতিবাদ করেন সুকু ঘোষ নামে এক ব্যক্তি। শুরু হয় বচসা, বেধে যায় হাতাহাতি। «এবিপি আনন্দ, août 15»
9
সুতানাগ
মনসা কয়, চাঁদ তোরে আমি নিব্বংশ করমু। চাঁদ কয়, তরে সামনে পাইলে আমি জিগার ওলা দিয়া পিডাইয়া ঠ্যাং ভাঙমু। চাঁদ সদাগরের সাতপুত্রের মইদ্যে ছয়পুত্র ডুইবা মরছে মনসার কোপে। বাকি আছে লখিন্দর। লখাই। তারও মরণ নিশ্চিত। তাই পুত্রের বিয়া দেওনের সময় সদাগর কোনো মাইয়া খুঁইজা পায় না। কোনো বাপ-মায় মাইয়া দিবার চায় না। জাইনা-শুইনা কে ... «প্রথম আলো, août 15»
10
মানবপ্রেমের অনবদ্য উপাখ্যান
মঞ্চের শেষাংশে সাদা-কাপড়ের ব্যকগ্রাউন্ড দৃশ্যান্তর ও সময়কাল বেদে সেজেছে বর্ণীলতায়। মধ্যাংশের খানিকটা পেছন থেকে বাঁশের চটিতে ওপরের দিকে সিঁড়ির মতো হেলিয়ে রাখা হয়েছে নাটকের সেট, যার পেছনে দেশীয় পালার মতো খোলামেলা পরিবেশে বসেছে বাদকদল। নাটকে বেদে-সর্দার জহর বিষজয় সাধনায় সাপের দেবী মনসা কর্তৃক কাম নিষিদ্ধ বলে তার ... «সমকাল, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. মনসা [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/manasa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur