Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "মনিব" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE মনিব EN BENGALI

মনিব  [maniba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE মনিব EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «মনিব» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de মনিব dans le dictionnaire bengali

Patron [maniba] b. Seigneur, le maître. [Ii. Munib]. Manibana B. Maîtrise মনিব [ maniba ] বি. প্রভু, কর্তা। [আ. মুনীব্]। মনিবানা বি. প্রভুত্ব, কর্তালি।

Cliquez pour voir la définition originale de «মনিব» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC মনিব


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME মনিব

মনসা
মনসিজ
মনস্কাম
মনস্তত্ত্ব
মনস্বী
মনস্হির
মনাক্কা
মনান্তর
মনি-ব্যাগ
মনি-হারি
মনি
মনীষা
মন
মনু-মেন্ট
মনুষ্য
মনুসংহিতা
মনো-গত
মনো-গ্রাহী
মনো-জগত্
মনো-দুঃখ

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME মনিব

অপার্থিব
অশিব
ওয়াজিব
খতিব
গরিব
গাণ্ডিব
িব
তরতিব
নকিব
নসিব
পার্থিব
মুনা-সিব
মোনাবিস-মুনাসিব
িব
সচিব
সদাশিব

Synonymes et antonymes de মনিব dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মনিব»

Traducteur en ligne avec la traduction de মনিব à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE মনিব

Découvrez la traduction de মনিব dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de মনিব dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «মনিব» en bengali.

Traducteur Français - chinois

老板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jefe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मालिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

босс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chefe
270 millions de locuteurs

bengali

মনিব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patron
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Boss
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chef
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Boss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ông chủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॉस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patron
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szef
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бос
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șef
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφεντικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Boss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Boss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de মনিব

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «মনিব»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «মনিব» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot মনিব en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মনিব»

Découvrez l'usage de মনিব dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec মনিব et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
তার উপর তোর মনিব যে লোক ৷ একেবারে ঘোষের 'কোধ | রাগ হ*লে আর নিজেকে সামলাতে পারে না ৷ প্রকাভ পাথুরে গড়নেও ভারী চেহারা, ঘোটা গলা, থ্যাবরা নাক, কোকতা চুল, আমতার আঁটির মত চোখ-তাও আবার লালবন্ন', মোটা রেটে আঙল, বাঘের মত থাবা, বুনো দাঁতাল শুযোরের মত ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
2
গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...
বেচারাম কেনারাম (নাটক) প্রথম দৃশ্য (জামা রিপু করিতে করিতে কেনারাম চাকরের প্রবেশ) কেনা। ঐ যা! আবার খানিকটা ছিড়ে গেল। ছুতেই ছিড়ে যায়, তা রিপু করব কি? ভাল মনিব জুটেছে, যাই হোক, এই জামাটা দিয়েই ক'বছর কাটালে। তিন বছর ত আমিই এইরকম দেখছি, আরো বা ...
উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014
3
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
আমার দাতাকর্ণ মনিব। এখন না দিয়ে ইস্টিশানে চলে গেলেন, কিন্তু কাল সকালে যখন ফিরে আসবেন, তখন, ডেকে দেবেন। তোমার কোন চিন্তা নেই মা, এখন উঠে একটু জল-টল খাও, সারাদিন শুকিয়ে আছো। সাবিত্রীর কৃশ পাণ্ডুর মুখে একটুখানি হাসি ফুটিল। কহিল, ভালই হয়েচে, আজ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):
না। আপনাদের মতো ভালো মানুষও আছে। তাদের সংখ্যা কম। তোমাদের উপরও অত্যাচার করেছে নাকি? আমাদের মনিব চেষ্টা করেছে, পারেনি। আমার মা পরের বাড়ি কাজ করলেও কোনো পুরুষ মানুষ তার মুখ দেখতে পায় না। তিনি সব সময় মুখ ঢেকে রাখেন। তিনি কোনো সময় ছেড়া ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010
5
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
বেহারী বলিল, নিশ্চয় মা! একটা নিশ্বাস ফেলিয়া কহিল, আমার মনিবও মনিব, তোমার মনিবও মনিব। দেশে থেকে বুড়ী একখানা দুঃখ জানিয়ে পত্তর দিয়েছিল—বাবুকে পড়াতে গেলুম, পড়ে বললেন, বেহারী, তোর কি কিছু নেই নাকি রে? বললুম, গরীব-দুঃখীর আর কি থাকে বাবু?
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
6
বিজয়া / Bijaya (Bengali): Bengali Drama
বিজয়া। কে মনিব, বিলাসবাবু? নিজেকে কত্রী বলতে আমার লজ্জা করে দয়ালবাবু কিন্তু ও দাবী যদি কারো থাকে সে আমারই। আর কারো নয়। দয়াল। ও কথা বলতে নেই মা, রাগ করেও না। আমাদের মনিব যেমন তুমি তেমনি বিলাসবাবু। এই ত আমরা সবাই জানি। বিজয়া। সে জানা ভুল।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
7
সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...
একটি কুকুর তার মনিবের বাড়ি পাহারা দেয়, মনিব যতক্ষণ পর্যন্ত বাড়ি না ফিরে আসে কুকুরটি যত রাত্রই হোক বাড়ির সামনে পথের ধারে বসে থাকে। মনিব আসলে তাকে অভ্যর্থনা জানিয়ে তার পিছে পিছে বাড়িতে আসে কিন্তু ঘেউ ঘেউ করে না, বা না বুঝে ঘেউ ঘেউ করলেও ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011
8
চরিত্রহীন (Bengali):
তাকর্ণ মনিব ! এখন ন! দিযে ইষ্টিশ!নে চলে গেলেন, কিপ ক ৷ল সক ৷লে যখন ফিরে আসবেন, তখন, ডেকে দেবেন! তোমার কে!ন চিত! নেহ মা, এখন উঠে একটু জলটল খাও-, সারাদিন শুকিযে আছে!! সাবিত্রীর কৃশ পাও র মুখে একটুখানি হাসি ফুটিল৷ কহিল, ভালই হযেচে, আজ র ৷এে আর ফিরবেন ন!! ত!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
9
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
অনুরাধা দ্বারের কাছে আসিয়া বলিল, আপনি মনিব, আমাকে রাধা বলে ডাকবেন। বিজয় বলিল, ডাকতে আপত্তি নেই, কিন্তু মনিবানা স্বত্বের জোরে নয়। দায় ছিল গগন চাটুয্যের, কিন্তু সে দিলে গা-ঢাকা; মনিব বলে আপনি কেন মানতে যাবেন? আপনার গরজ কিসের? ভিতর হইতে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
গণদেবতা (Bengali):
-মনিব এতক্ষণ বসে আমাদের কথাই ভাবছে, লর মনিবব্র!ন? বিলু চোখ মুছিল! -আচছ!, মনিবব্ল!নু! জেহেলে কি লোহার শেকল দিযে রেধে রেখে দের? মনিব তা'হলে কি করে শে!বে? আতসরে বিলুবলিল-ওরে তুই আর বকিসু না, থাম! ছোতাটা অপতত হইর! চুপ কবির! via I সন্ধা!-পদীপ, ধুপ, শীতল-ভোগ ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «মনিব»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme মনিব est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
এক ঘরেই অভুক্ত মনিব, ক্ষুধাকাতর প্রাণী
সারিয়াকান্দি থেকে ফিরে: প্রখর রোদ। প্রচণ্ড তাপ। দুপুর গড়িয়ে যাচ্ছে। তখনও শহিদুলের পেটে ভাত পড়েনি। ঘরে খাবারও নেই। সামান্য পানি খেয়ে ঝুপড়ি ঘরের ছোট্ট চৌকিতে কাথায় মাথা রেখে শুয়ে পড়েন। এক সময় চোখের পাতা বুঝে আসে। শহিদুল চলে যান ঘুমের ঘোরে। চৌকিতে পড়ে থাকে শূন্য শূন্য থালা, জগ, গ্লাস। মনিবের চৌকির খুঁটির সঙ্গেই বাঁধা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
2
আর ফিরব না, বলল আতঙ্কিত সেই কিশোরী
একটাই আকুতি ''আমি আর ওই বাড়িতে যাব না। ওঁরা খুব বাজে লোক।'' তার অভিযোগ, কাঁদলে মনিব ও তাঁর স্ত্রী ভয় দেখাতেন। বলতেন, 'কোনও দিন মায়ের কাছে ফিরতে পারবি না।' কিশোরীর মা এ দিন জানান, স্বামী ও এক ছেলে মারা যাওয়ার পরে সংসারে চরম অভাব দেখা দেয়। ঠিক মতো প্রতিদিন খাবার জুটত না। গোপালনগর স্টেশন পাড়ার বাসিন্দা অনিমেষ সমাদ্দার ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
শিশুদের ভালোবাসা সুন্নাত
মনিব যা খায়, যে ধরনের পোশাক পরে দাসদাসীদের একই ধরনের খাওয়া ও পোশাক দেয়ার নির্দেশ ইসলাম দিয়েছে। নবী সা: বলেছেন, 'তোমাদের কারো খাদেম তার জন্য খাবার নিয়ে এলে তাকে তার সাথে বসিয়ে খাবার খাওয়াতে না পারলে (কমপক্ষে) এক বা দুই লোকমা যেন তার মুখে তুলে দেয়। কারণ সে কষ্ট করে তার জন্য খাবার প্রস্তুত করে এনেছে' (বুখারি)। দাসদাসী ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
4
হজ বিশ্ব মুসলিম ভ্রাতৃত্বের বন্ধন
হজে উঁচু বংশীয়, নিম্ন বংশীয়, রাজা-প্রজা, মনিব-ভৃত্য সবাই এক ধরনের পোশাক পরিধান করে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে, ভেদাভেদের সব প্রাচীর ভেঙে সাম্যের মন্ত্রে উদ্বুদ্ধ হয়ে মহান প্রভুর বিধান পালন করে থাকে। হজ বৈষম্য দূরীকরণের এক বিধানসম্মত আন্তর্জাতিক কর্মসূচি। এটা মুসলিম মিল্লাতের মধ্যকার সব বর্ণ, গোত্র ও জাতিগত বৈষম্য দূরীভূত করে সবাইকে ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
5
দুই স্কুলে আক্রান্ত ৩০ শিক্ষার্থী
... আবাসিক মেডিকেল অফিসার ডা. মনিব উল হাবিব জানিয়েছেন, এটি গণহিস্টিরিয়া। মানসিক কারণেই এ রোগের সৃষ্টি হয়েছে। এর আগে বৃহস্পতিবারও একটি স্কুলের শিক্ষার্থীরা এতে আক্রান্ত হয়েছিল। তারা সুস্থ হয়ে বাড়ি ফিরে গেছে। সচেতনামূলক পরামর্শ দেওয়ার পর পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে এসেছে। হাসপাতালে ভর্তি শিক্ষার্থীরা দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠবে। «সমকাল, août 15»
6
কুকুরও মালবোঝাই গাড়ি টানছে
কুকুরটিকে পোষ মানিয়ে ধীরে ধীরে এই গাড়ীটি দিয়ে বোঝা টানার অভ্যাস করে। এখন কুকুরটি ৯০ কেজি ওজন বহন করে তার মনিবের বাড়ী হতে ৩ কিলোমিটার রাস্তা পাড়ি দিতে পারে । প্রতিদিন ২ বেলা যাতায়াত করে। কুকুরটির মনিব কায়কোবাদ গাড়ীতে সাওয়ার হয়ে এই কুকুরের টানা গাড়ীতে করে ভাড়ায় মানুষের মালামাল বহন করে এখন ভাল আয় করছে। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, août 15»
7
মালিকের গলায় ফাঁস, দাঁত দিয়ে দড়ি কেটে বাঁচাল কুকুর!
shqnysn3 কাগজ অনলাইন ডেস্ক: কয়েকদিন ধরেই মনিব যে খুব হতাশার মধ্যে রয়েছেন তা আঁচ করেছিল তার পোষ্য কুকুরটি। তাই তাকে সর্বদাই চোখে চোখে রাখছিল। হতাশার জীবন থেকে নিস্তার পেতে মনিব আত্মহত্যা করতে গিয়েছিলেন গলায় দড়ি দিয়ে। কিন্তু তার পোষ্য কুকুরটি তা দেখে ফেলে। সঙ্গে সঙ্গে দাঁত দিয়ে দড়ি ছিঁড়ে মনিবকে বাঁচায় কুকুর। «ভোরের কাগজ, août 15»
8
মনিবের মার থেকে বাঁচতে সিংহের খাঁচায়!
জানত সে, মনিব যদি একবার জানে, আস্ত রাখবে না। বেচারার ক্ষুধা পেয়েছিল তাই বেহুশ হয়ে মনিবের জন্য রাখা মধ্যাহ্নভোজ নিজেই সাবার করেছে। টনক ফেরে পরে। পিঠে কত ঘা পড়বে তা ভেবেই ভয়ে অস্থির। কথায় বলে, পেটে খেলে পিঠে সয়। কিন্তু, সেই সহ্য ক্ষমতা নেই বলেই হয়তো মনিব আসার আগেই প্রতিবেশীর ঘরে দৌড় মারে ওই পোষ্য সারমেয়। কিন্তু পড়বি তো ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
9
জেরির কাছে টমের চিঠি
এই তো সেদিনই আমার কথিত মনিব আমার জন্য মাছ নিয়ে এল। গন্ধ শুঁকেই বুঝলাম ফরমালিন দেওয়া মাছ। আমি নাক কুঁচকে রেখে দিলাম। মনিব আমাকে নানাভাবে খাওয়ানোর চেষ্টা করল ঠিকই কিন্তু আমি দূরে জাস্ট থাবা গেড়ে বসে থাকলাম। বুঝতে হবে, আমার আর বাঘের রক্ত এক! আমাদের একটা প্রেস্টিজ আছে। ফরমালিন দেওয়া মাছ আমার মুখে রোচে না। আমি কয়েকবার ... «প্রথম আলো, août 15»
10
এই বক্তব্য কি উদ্দেশ্যপ্রণোদিত?
প্রভুর পুংলিঙ্গে বিবিধ অর্থে স্বামী, মনিব, রাজা ইত্যাদিও বোঝায়। মাতৃভাষা বাংলা সত্ত্বেও কোনো বাঙালি মুসলমান অজ্ঞাতেও এই নামগুলো আল্লাহ তায়ালার পরিবর্তে বলেন না। কারণ 'আল্লাহ' শব্দটি পুরুষ বা স্ত্রীবাচক নয়, বচনহীনও বটে। শুধু এই উপমহাদেশেই নামে এর ব্যবহার দেখা যায়। যেমনÑ আল্লাহ বক্স, আল্লাহ রাখ্খা খান। ফার্সি 'খুদা' থেকে ... «নয়া দিগন্ত, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. মনিব [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/maniba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur