Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "মিতালী" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE মিতালী EN BENGALI

মিতালী  [mitali] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE মিতালী EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «মিতালী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de মিতালী dans le dictionnaire bengali

Mitali [mitālī] dr mita মিতালী [ mitālī ] দ্র মিতা

Cliquez pour voir la définition originale de «মিতালী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC মিতালী


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME মিতালী

মিটিং
মিঠাই
মিঠে
মিড়
মিত
মিত-বর
মিতা
মিতাক্ষর
মিতাক্ষরা
মিতাচার
মিতাশন
মিতি
মিতে-মিতা
মিত্র
মিত্রাক্ষর
মিথিলা
মিথুন
মিথ্যা
মিথ্যুক
মিন-মিন

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME মিতালী

লী
লী
কজ্জলী
কদলী
কুশলী
চন্দ্রাবলী
পদাবলী
লী
মুরলী
শল্কলী
শৈলী
সুরবল্লী
লী

Synonymes et antonymes de মিতালী dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মিতালী»

Traducteur en ligne avec la traduction de মিতালী à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE মিতালী

Découvrez la traduction de মিতালী dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de মিতালী dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «মিতালী» en bengali.

Traducteur Français - chinois

Mitali
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mitali
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mitali
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिताली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميتالى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Митали
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mitali
270 millions de locuteurs

bengali

মিতালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mitali
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mitali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mitali
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Mitali
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Mitali
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mitali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mitali
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mitali
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिताली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mitali
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mitali
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mitali
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Міта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mitali
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mitali
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mitali
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mitali
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mitali
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de মিতালী

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «মিতালী»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «মিতালী» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot মিতালী en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মিতালী»

Découvrez l'usage de মিতালী dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec মিতালী et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):
বাতাসের সাথে ঢেউয়ের মিতালী এ যেন প্রেমিকার সাথে চুম্বনের খেলা। কালো কালো পান কৌড়ির অশ্রান্ত ডুব যেন দু'চোখের পলক ফেলতে দেয় না। বালিহাস, সারস আরও কত নানা জাতের পাখি সাতার কেটে বেড়াচ্ছে মনের আনন্দে। হাসগুলো বারে বারে ডুব ফুড়ে নীচে ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006
2
দেড় আঙ্গুলে: Der Angule - Thakurmar Jhuli - Bengali ...
কামার বুড়ো ভ্যাবাচাকা বলিল, – “অ্যাঁ-অ্যাঁ তা – ভাই, কড়ির বদল কি নিবে নাও।” / /- «S তখন দেড় আঙ্গুলে কড়ির বদলে কুড়ুলটি চাহিয়া, বলিল, – “আজ থেকে তোমায় আমায় মিতালী।” কুড়ুল আনিলে ব্যাঙ বলিল, – “ভাই দেড় আঙ্গুলে, আমি ব্যাঙ-রাজার. মিতালী আর ...
Dakshinaranjan Mitra Majumdar, 2015
3
Sūcīkaraṇa: kichu natuna bhābanā - পৃষ্ঠাxi
এদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল—দীপিকা নিয়োগী, মিতালী চট্টোপাধ্যায়, মিতালী ভট্টাচার্য দেবব্রত মান্না, কৃষ্ণেন্দু প্রামানিক ও স্বপন কুমার বেরা। এইসব ছাত্রছাত্রীরা এক অর্থে সকলেই আমায় এইসব রচনার ও বক্তব্যের সহযোগী স্রষ্টা। . গ্রন্থ প্রকাশের উদ্দেশ্য ...
Bijaẏapada Mukhopādhyāẏa, 2007
4
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
অন্ধকারের সাথে করে মিতালী। তাদের নীতিবোধের পরিবর্তন হয়। মনে অন্যায়কে ন্যায়, মিথ্যাকে ভাবে সত্য। স্বাভাবিক জীবন সুস্থ চিন্তা তার থেকে বহু দূরে সরে যায়। ছেলের ব্যাপার নিয়ে কালাম মেম্বারের অন্তরে হিংসার আগুন জ্বলে উঠলো। সব আক্রোশ যেয়ে ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
5
HARIE KHUJI NIJEKE - Autobiography of S. A. AHSAN RAJON:
তার হাতে হাত ধরে অতীত আর বতমানের মিতালী হবে সমযের সাথে একাকার হতে দোষ কোথার? আমি আমার জীবনে সবসমরই HT পেরেছি তা আমার আকাঅ্যার থেকে, প্রত্যাশার থেকে এমনকি স্বথের থেকেও অনেক অনেক বেশি ৷ পেরেছি শব্দটা বললে খুব বড় এবন্টা অবচুতজ্ঞতা হবে; বলছি ...
S. A. AHSAN RAJON, 2013
6
সোনার হাতের পরশ (উপন্যাস) / Shonar Hater Porosh (Bengali):
তুমি জানালার পর্দা সরিয়ে আকাশের তারাদের সঙ্গে মিতালী কর। দেখবে মনটা বেশ হালকা লাগছে। আমি নীচে চলে গেলাম। নিকটবর্তী একটা হোটেল থেকে খেয়ে সুরমার জন্য প্যাকেট করা খাবার নিয়ে চলে এলাম। দরজা খুলে ভিতরে ঢুকে দেখি সে ভয়ে জড়সড় হয়ে বসে আছে।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2008
7
অপূর্ব পৃথিবী (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):
... সংসারীকে দেয় মাধুর্যতা, সংসার বিরাগীকে করে উতলা। যারা এই রূপের সাথে মিতালী করতে পেরেছে তারা হয়েছে চিরস্মরণীয়, আর যারা একে বুঝতে পারেনি তারা হয়রান হয়ে অকারণে ঘুরেছে দিগ্বিদিকি। উপভোগ করবার আগেই নি:শেষ করেছে নিজের আবেগ অনুভূতিকে।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005
8
ELOMELO VABNAGULO - My Thinkings...:
... তার দুঃখ খোলার ems; আর কেনই বা সে দেখা পেরেছিল সেই অনিপাণুপ্ৰর ফুলগুপোর; অথবা কেনই বা হয়েছিলো বনের সাথে মিতালী; আর কেনই বা এখন সেই একটি দিনের স্মৃতি তাকে বারবার আরো বেশি করে কাদাচ্ছে, জালাচ্ছে, পোড়াচ্ছে? নি৪সঙ্গ, রেদনার্ত জীবনের হঠাৎ ...
S. A. AHSAN RAJON, 2014
9
Pelāma ābāra prema tām̐ra sunibiṛa
... ধর্ম হবে এমন সর্বনেশে ? ধর্ম দিবে মর্মে আরাম শান্তি মানবতা, দঙ্গোতে তার রাঙাব মাটি, মিখো এমন কথা, বললে তুমি সব মানুষে গভীর ভালবেসে ৷ নিউ অলীনঙ্কসন্ত্র ১১/৪/৭৮ স্বর্গবুঝিবা নোম এলো এই টাই নরন লোভন সবুজ মিতালী ওক পেলাম আবার প্রেম তাঁর স্থনিবিড় ১৫.
Khondakāra Masudāra Rahamāna, 1980
10
Hayarata Āẏeśā Chiddikā
... ঘরের কাজে তাকে {ca পেতেন না বলে মা তাকে সমর সময খুব শাসন করতেন ৷ একদিন তাকে ভীষণ ভাবেই প্রহার করলেন উম্মে রোমান | * হযরত আয়েশা সিদ্দিকা তাই WI WI কাঁদছিলেন I ছরম্ভ প্রকৃতি তার উস্ম,\ক্ত প্রকৃতির সঙ্গেই মিতালী পাত্যির চলতে* FRI I তাকে গহকোণে ...
Jasimuddin (novelist.), 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «মিতালী»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme মিতালী est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
১১ কিলোমিটারে ১১ হাজার গর্ত
সরেজমিন দেখা গেছে, রায়পুর-হায়দরগঞ্জ সড়কের উত্তর ও দক্ষিণ চর আবাবিল, মিতালী বাজার, সোলাখালী ও চালতাতলীর গ্রামীণ রাস্তার বেহালদশা। রায়পুর-হায়দরগঞ্জ সড়কে রাস্তায় দু'তিন হাত পর পর রয়েছে ছোট-বড় গর্ত। গর্তের সংখ্যা হবে ১১ কিলোমিটার রাস্তায় প্রায় ১১ হাজার। এর মধ্যে এ সড়কে ঝুঁকি নিয়ে চলছে হাজার হাজার যানবাহন। স্থানীয় ... «সমকাল, sept 15»
2
নিউইয়র্কে 'বর্ণমালা-মিতালী মিউজিক্যাল নাইটস'
অনুষ্ঠানে মিতালী 'যেটুকু সময় তুমি থাকো পাশে, মনে হয় এই দেহে প্রাণ আছে/ হারানো দিনের মতো হারিয়ে গেছ তুমি, ফেরারি সুখের মতো পালিয়ে গেছ তুমি/ কেন আশা বেধে রাখি/ তোমার ... শিল্পীকে মঞ্চে ডাকার আগে ১৪ বছর আগে মিতালী মুখার্জি একই মঞ্চে গান গেয়েছিলেন, সেই বিষয়টি স্মরণ করিয়ে দেন অনুষ্ঠানের আয়োজক সাপ্তাহিক বর্ণমালা'র প্রধান ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
3
মিল্ক ভিটার শীতলীকরণ কেন্দ্র দুই মাসেও মেরামত হয়নি
মিল্ক ভিটার রায়পুর কারখানা সূত্রে জানা গেছে, সমবায়ীদের কাছ থেকে দুধ ক্রয় করে রায়পুরের মিতালী বাজারের কারখানায় শীতলীকরণ করে মিল্ক ভিটার ঢাকার মিরপুরে প্রধান কারখানায় পাঠানো হয়। ২৫টি সমিতির শতাধিক খামারি এ কারখানায় দুধ দেন। প্রতিদিন গড়ে প্রায় দুই হাজার লিটার দুধ পাওয়া যায়। এ কেন্দ্রে দুধের ধারণক্ষমতা রয়েছে ... «প্রথম আলো, sept 15»
4
রাজধানীর যেসব যায়গায় কোরবানীর পশু জবাই হবে
মিতালী রোডের প্রবেশমুখে। ... তল্লাবাগ, মনেশ্বর রোড, মিতালী রোড টেনারি মোড়: ঝিগাতলা টেনারি মোড়, মনেশ্বর রোড প্রধান সড়ক। .... লেনের ঢাকা দক্ষিণ সিটি করপোরেশনের ব্যায়ামাগার-সংলগ্ন খালি স্থান; দয়াগঞ্জ বাজার প্রধান সড়কসংলগ্ন সোনালী ব্যাংকের খোলা স্থান; মিতালী স্কুল স্বামীবাগ; ১১০ শরৎগুপ্ত রোড সাদেক হোসেন খোকা খেলার মাঠ; ... «বিডি Live২৪, sept 15»
5
রাজধানীর ৫৩৫ স্থানে কোরবানি
ঝিগাতলা সাবেক কাঁচাবাজার মুন্সিপাড়া ১৩/২ অলিগলি এলাকার জন্য: ঝিগাতলা প্রধান সড়ক থেকে ঝিগাতলা কলোনির মাঠ, ১৩/২ খানকা শরীফ বড় রাস্তা। তল্লাবাগ, মনেশ্বর রোড, মিতালী রোড টেনারি মোড়: ঝিগাতলা টেনারি মোড়, মনেশ্বর রোড প্রধান সড়ক। সনাতনগড়, চক্কাঘাটা, টালি অফিস, বৌবাজার এবং সুলতানগঞ্জ এলাকার জন্য: শিকদার রিয়েল এস্টেট, ... «প্রথম আলো, sept 15»
6
বরেন্দ্র অঞ্চলে অন্য রকম ফুটবল
এ ফুটবল প্রতিযোগিতার আয়োজক বাবুডাইং মিতালী সংঘের সভাপতি নগেন মুরমু। তিনি বলেন, যখন আমাদের হাতে কৃষিকাজ থাকে না, তখনই ফুটবল প্রতিযোগিতা হয়। ঘোর বর্ষাকাল ছাড়া বছরের প্রায় সব সময় ফুটবল প্রতিযোগিতা থাকে। বড় প্রতিযোগিতায় চ্যাম্পিয়ন দলের জন্য পুরস্কার হিসেবে থাকে বড় বড় গরু, খাসি। তবে ইদানীং টেলিভিশন পুরস্কারই বেশি। «প্রথম আলো, sept 15»
7
আজ শেষ হচ্ছে কলকাতা বইমেলা
সামনের দিকে বসা আলিপুর থেকে আসা সরকারি চাকুরীজীবী মিতালী পাল স্থানীয় উচ্চারণে পাশের মানুষটিকে বলতে থাকেন, 'অনেক অনুষ্টানেরই নেমন্তন্য পাই। যাইনা, ওঁদের গান সুনতে একদমই ভাল লাগে না। অপেক্ষায় থাকি বন্যার গান শুনবো বলে। বন্যার গান শুনলে মনে হয়, এটাই রবীন্দ্রনাথের উপযুক্ত মেয়ে। আফসোস, রবীন্দ্রনাথ দেখে যেতে পারেন নি ... «প্রথম আলো, sept 15»
8
অনেক প্রতিকূলতায় করেছি 'জালালের গল্প' : মৌসুমি হামিদ
যার ফল আসলে এখন পাচ্ছি। দর্শককে ধন্যবাদ, ভালো কাজের প্রতি আগ্রহটা আরো বেড়ে গেল।' 'জালালের গল্প' ছবিতে অভিনয় করেছেন মোশাররফ করিম, মৌসুমি হামিদ, তৌকীর আহমেদ, শর্মীমালা, নূরে আলম নয়ন, মিতালী দাশ, ফজলুল হক, আহমেদ গিয়াস প্রমুখ। ছবিটির সংগীত পরিচালনা করেছে চিরকুট। নির্মাতা আবু শাহেদ ইমন। 'জালালের গল্প' ছবিটি ২০১৪ সালের অক্টোবরে ... «এনটিভি, sept 15»
9
শতাধিক বিদ্যালয়ে পাঠদান বন্ধ, ক্ষতির মুখে শিক্ষার্থীরা
রংপুর, গাইবান্ধা থেকে: রুকাইয়া, মিতালী, ফাতেমা ও তাহেরা। এরা সবাই তৃতীয় শ্রেণির শিক্ষার্থী। বেলা আড়াইটার দিকে তাদের বিদ্যালয় থেকে একটু দূরে উঁচু জায়গায় খেলাধুলা করছে। কিন্তু এ সময়ে তাদের পড়াশোনা নিয়ে ব্যস্ত থাকার কথা। এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করতেই তারা জানায়, বন্যার পানিতে বিদ্যালয় ডুবে গেছে। প্রায় দশদিন ধরে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
10
হাতছানি দিয়ে ডাকছে মাধবপুর লেক
রয়েছে শ্যামলী পরিবহন (এসি, নন-এসি), সিটিলিংক, হানিফ, মৌলভীবাজার সিটি (এসি, নন-এসি), তাজ, মিতালী (এসি নন এসি) বাস। তারপর কমলগঞ্জের ভানুগাছ চৌমোহনা থেকে মাধবপুর লেক। ব্যক্তিগত গাড়ি কিংবা বাসে করে সেখানে যাওয়া যায়। কোথায় থাকবেন. কোলাহলমুক্ত পরিবেশে থাকতে চাইলে উঠতে পারেন চা বাগানের ভিতর বিটিআরআই রেস্ট হাউজ অথবা টি ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. মিতালী [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/mitali>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur