Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "নথ" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE নথ EN BENGALI

নথ  [natha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE নথ EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «নথ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
নথ

Ornements

অলঙ্কার

Cet article est sur "Bijoux"; Voir la langue ornements ornements ornements, qui sont destinés à faire des objets attrayants pour décorer les différentes parties du corps. En d'autres termes, ces composants sont également connus comme des ornements. Presque tous les gens du monde croient en la décoration d'ornements qui rehaussent la beauté .... এই নিবন্ধটি "গহনা" বিষয়ক; ভাষার অলঙ্কার বিষয়ে দেখুন অলঙ্কার অলঙ্কার বলতে বোঝানো হয় আকর্ষণীয় করার উদ্দেশ্যে শরীরের বিভিন্ন অঙ্গকে সুসজ্জিত করার বিভিন্ন উপকরণকে। অন্যভাবে এসকল উপাদানকে গহনাও বলা হয়ে থাকে। অলঙ্কার সাজসজ্জার একটি মাধ্যম যা সৌন্দর্য্য বৃদ্ধি করে বলে পৃথিবীর প্রায় সকল জাতিই বিশ্বাস পোষণ করেন।...

définition de নথ dans le dictionnaire bengali

Document [natha] b. Serviette [Hem. Document]. নথ [ natha ] বি. নাকের এক পাশে পরবার গহনাবিশেষ। [হি. নথ]।
Cliquez pour voir la définition originale de «নথ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME নথ

ড়া
ড়ি
ড়ে-ভোলা
তি
তুন
তুবা
তোদর
তোন্নত
ত্তা
নথি
দী
দের চাঁদ
দ্ধ
ধর
নদ
নন্দা
নি
ন্দ

Synonymes et antonymes de নথ dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নথ»

Traducteur en ligne avec la traduction de নথ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE নথ

Découvrez la traduction de নথ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de নথ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «নথ» en bengali.

Traducteur Français - chinois

标签
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

etiqueta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टैग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطاقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тег
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

etiqueta
270 millions de locuteurs

bengali

নথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cincin hidung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anhänger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼬리표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ring irung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tag
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூக்கு மோதிரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाक अंगठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burun halkası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

etichetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przywieszka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тег
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

etichetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετικέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tagg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de নথ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «নথ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «নথ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot নথ en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নথ»

Découvrez l'usage de নথ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec নথ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...
ও সামগ্রীটি অতি সহজে বাঙ্গালা পেটে জীর্ণ হয়। তুমি আর একবার নথ নাড়ো, ভোমরা, আমি আর একবার দেখি। গোবিন্দলালের পত্নীর যথার্থ নাম কৃষ্ণমোহিনী, কি কৃষ্ণকামিনী, কি অনঙ্গমঞ্জরী, কি এমনই একটা কি তাহার পিতা-মাতা রাখিয়াছিল, তাহা ইতিহাসে লেখে না।
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
2
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
বিভা জানিত যে তাহার ছোটো সুকুমার মুখখানিতে নথ কোনোমতেই মানায় না-- কিন্তু মহিষী তাহাকে একটা বড়ো নথ পরাইয়া তাহার মুখখানি একবার দক্ষিণ পার্শ্বে একবার বাম পার্শ্বে ফিরাইয়া গর্বসহকারে নিরীক্ষণ করিতে লাগিলেন। ইহাতেও বিভা চুপ করিয়া ছিল, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
Sucaẏanī
নাতো ভাইরের সাতো বউ, সাতো নথ নাকে. পার*দ.ব্রাইরা বাড়ই মোদের উজল কইরা থাকে ৷ “mm, শোন বানিরারে কই তোমার আগে, - তোমার না নথ*ও শৰীখার কত দাম লাগে P” “আমার না শলো লইতে লাগে হাসিমছুখ. আমার না নথ লইতে লাগে বাশর্গবাক ৷* “নিলাম, নিলাম, নথও নিলাম, ...
Jasīmauddīna, 1961
4
বউ-ঠাকুরানীর হাট / Bou-Thakuranir Haat (Bengali): Bengali ...
নার আটগাছ! মোট! চুড়ি ও হীরার এক-একগাছ! বৃহদাকার বাল! পরাইর! এত অধিক আনন্দিত হইর! উঠিলেন যে, সকলকে দেখাইবার 'জনা বাড়ির সয়ুদর বৃদ্ধ! দ!সী ও বিধবা পিসীদিগকে ডাক!ইয়! পাঠাইলেন | বিভ! জানিত যে তাহার ছোটে! সুকুমার যুখখানিতে নথ কোনোমতেই মানার না-- 1%?
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
5
Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya
জীবনে হাটে যাওয়ার সময় মহুয়া কতৃ ক নাকের নথ কিনে আনার অাবদার প্রকাশের মধ্যে কৃষকজীবনের ব্যঞ্জনাই পরিস্ফুট হয় : হাটে যায় রে নদ্যার চান কোনাকুনি পথ। বাদ্যার ছেরি ডাক্যা বলে “কিন্যা আইন নথ”। (মৈ.গী. পৃ ৩৬) “আয়না বিবি গাথায় এ-ধরনেরই অধিকতর ...
Saiẏada Ājijula Haka, 1990
6
কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):
নথ-ফাঁদ পাতির! রাখ, তবে কত হডী রদ্ধচরণ হইরা, তোমাদের নাকে বালিতে পারে-কমলাকাত কোন ছু!র! তোমাদের নথের নে!লক খসির! পড়িলে, মানুষ খুন হইবার অনেক সম্ভাবনা, চন্দ্রহারের একখানি চাদ যদি স্থ!নচু!ত হইর! কাহারও গ!যে লাগে, তবে তাহার হাত প! তাঙ্গা বিচির নহে!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Bankim Chandra Chattopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2013
7
অবরোধ বাসিনী / Oborodh Bashini (Bengali): Bengali Novel
কত্রীর সন্ধেত অনুসারে দাসী বলিল, “দোহাই! তোমরা এদিকে আসিও না-আম্মা সা”ব কেবল নথটা রাখিয়াছেন যে পরগু দিন বিয়া-একেবারে কোন গয়না রহিল না-নথটাও না থাকিলে বিয়া হয় কি কবিরা? তা যদি তোমরা চাও, তবে ৫নও-নথ লও-পর্দার এদিকে আসিও না I” চোরেরা ভারী ...
বেগম রোকেয়া সাখাওয়াত হোসেন (Begum Rokeya Sakhawat Hossain), 2014
8
Chen̐ṛā tamasuka
যে খবরটা এনেছিল, সে বলল, “নিশি স্থ্যকেরার আমবাগানের ধারে নথ” কেবিনের কাছে, রেল লাইনের ওপরে ৷” “রেল লাইনে ?” “in ৷ মালগাড়ির তলার কাটা পড়েছে ৷ আমি দেখে এসেছি ৷ ঠিক _গলার কাছ থেকে-” “স্থইসাইড় নিশ্চর ? নইলে সেখানে রাত্রিবেলা কে যার ?” ততক্ষণে সেই ...
Samareśa Basu, 1971
9
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
ওদের লোক পেরেছি, চলে যেছি! মিব্র বাতির যে লোক বারন! দিতে এসেছে, তারই সঙ্গে নসুবালা চলেছে মিব্রব!তি! এ অঞ্চলে বিরে-বাতিতে নসুবালার বাধা নিমন্ত্রণ! ও নিজেই নের নিমন্ত্রণ! গিযে হাজির হর! পরনে মেষের সাজ, নাকে নথ, মাথার খোঁপা, গাযে গরনা, কাঁখে বাতি!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
10
দেবদাস (Bengali):
চুল বাধ! ওর ওখাপাটা মাথার ডগ!র উঠির!ছে | দু'কানে ছে!ট-বড় বিশ-ত্রিশটা ম ৷কতি | ন ৷কের একদিওক ন ৷ ক চ ৷ রি , অপর দিকে মস্ত ফুটা_বে!ধ হর শাশুতির আমলে তাহাতে নথ পর! ন্টুত ! চন্দ্রমুখী ওদখিল, বড়াব!ওরর বেশ ওমাটাসে!টা মাজ!-ঘয! দেহ, বর্ণ বেশ শ!!ম, বেশ ভাস! চোখ, গে!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «নথ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme নথ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
রহস্যের কোনও গন্ধ নেই নথিতে
শুক্রবার মানিকতলা ডিসি অফিসে কলকাতা পুলিশের সংগ্রহশালায় নেতাজি সংক্রান্ত ৬৪টি ফাইল প্রকাশ করে মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় বলেছিলেন, ''আমি এই রিপোর্টের কয়েকটা পাতা দেখেছি। যাতে ইঙ্গিত রয়েছে যে, ১৯৪৫ সালের অগস্টের পরেও নেতাজি বেঁচেছিলেন।'' শনিবার অধিকাংশ ফাইল মোটামুটি খতিয়ে দেখে নেতাজির ভাইপো-বৌ কৃষ্ণা বসুর ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
নেতাজি নথি আজ আলোয়
দীর্ঘদিন রাজ্য সরকারের হেফাজতে থাকার পরে আজ, শুক্রবার প্রকাশ্যে আসছে নেতাজি সুভাষচন্দ্র বসু সংক্রান্ত ৬৪টি গোপন ফাইল। মানিকতলায় কলকাতা পুলিশ মিউজিয়ামে ওই নথি প্রকাশ করবেন সিপি সুরজিৎ করপুরকায়স্থ। তবে আমজনতা কবে তা দেখতে পাবে, তা জানায়নি লালবাজার। ১১ সেপ্টেম্বর মুখ্যমন্ত্রী জানান, কলকাতা পুলিশের স্পেশ্যাল ব্রাঞ্চ ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
সহারা ফিনান্সিয়ালের এনবিএফসি নথিভুক্তি বাতিল
যত দিন যাচ্ছে একের পর এক সমস্যা আষ্টেপৃষ্ঠে জড়িয়ে ধরছে সহারাকে। যে-তালিকায় এ বারের নতুন সংযোজন ব্যাঙ্ক নয় এমন আর্থিক প্রতিষ্ঠান (এনবিএফসি) হিসেবে তাদের গোষ্ঠীর সংস্থা, সহারা ইন্ডিয়া ফিনান্সিয়াল কর্পোরেশনের নথিভুক্তি (রেজিস্ট্রেশন) বাতিল হওয়া। রিজার্ভ ব্যাঙ্ক সোমবার এক বিবৃতি জারি করে জানিয়েছে, লখনউয়ে সদর দফতর ... «আনন্দবাজার, sept 15»
4
ভুয়ো নথি, ধৃত
জাল নথি জমা দিয়ে পাসপোর্টের আবেদন করার অভিযোগে এক ব্যক্তিকে গ্রেফতার করল পুলিশ। ধৃতের নাম বাপি শিকদার। তাঁর বাড়ি মেমারিতে। যদিও ওই ব্যক্তির নাম ও ঠিকানা নিয়ে পুলিশের সন্দেহ রয়েছে। জেলা পুলিশ সুপার কুণাল অগ্রবাল বলেন, “হাইকোর্টের এক আইনজীবীর সুপারিশ নিয়ে ওই ব্যক্তি আমার কাছে এসেছিল। তাঁর অভিযোগ ছিল, জেলা গোয়েন্দা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
5
নেই নথি, শ্মশানে পুড়ছে অজানা দেহ
রাত বিরেতে হঠাৎ নাকে আসে পোড়া গন্ধ। নদীর অন্য পাড় থেকে দেখা যায় এ পারে চিতা জ্বলছে। কে বা কারা মৃতদেহ সৎকার করছে তার কোনও নথি মেলে না পর দিন সকালে। বরং, প্রায়ই দেখা যায়, আধপোড়া দেহ তখনও সাজানো চিতায় পড়ে রয়েছে। কিছুটা দূরে নদীর ধারে পড়ে থাকা অর্ধদগ্ধ দেহ কুকুর খুবলে খাচ্ছে বলে দেখেছেন অনেকে। এলাকার বাসিন্দাদের ... «আনন্দবাজার, août 15»
6
পোশাকে রবীন্দ্রনাথ
শিক্ষিত সম্ভ্রান্ত ঘরের বউ। তার সাজসজ্জা পোশাক-আশাকে সেই রুচিশীলতার ছাপ প্রকাশ পায় সব সময়। পরনে দেশি তাঁত অথবা ঐতিহ্যময় জামদানি শাড়ির সঙ্গে রঙবেরঙের লেইস লাগানো ফুলহাতার ব্লাউজ। গায়ে সোনার গহনা। হাতে চুড়ি, বালা, গলায় কয়েক লহরের চেইন, কানে দুল, নাকে নথ, আলতা পরা পায়ে মল, লম্বা সিঁথি কেটে সামনের দুপাশের চুলগুলো একটু ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, avril 15»
7
সাজে বৈশাখ
দিনে যাঁরা বের হননি বা হলেও ছিলেন খুব ছিমছাম সাজে, তাঁরা রাতের নিমন্ত্রণে চুলটা সুন্দর করে সেট করে ছেড়ে রাখতে পারেন। অথবা চুলটা উঁচু করে বেঁধে ব্যবহার করতে পারেন কোনো হেয়ার অ্যাকসেসরিজ। তরুণীরা পয়লা বৈশাখের সাজে নথ, টিকলি ও হাতে আলতার ব্যবহারের মাধ্যমে সাজে জমকালো ভাব আনতে পারেন। পোশাকে দেশি মোটিফগুলো ফুটে উঠুক। «প্রথম আলো, avril 15»
8
দেড় শতাধিক মানুষকে পুড়িয়ে মেরে কী পেলেন খালেদা জিয়া-
১৪ দলীয় জোটের অন্যতম প্রধান শরিক জাসদের সভাপতি ও তথ্যমন্ত্রী হাসানুল হক তাঁর প্রতিক্রিয়ায় জনকণ্ঠকে বলেন, বিএনপি নেত্রী খালেদা জিয়ার দশা হয়েছে 'সেই তো নথ খোসালি, তবে কেন এতো মানুষ মারলি, এতো মানুষকে কাঁদালি' প্যারোডি প্রবাদের মতোই। শুধু দেশের জনগণই নয়, গোটা বিশ্বের বিবেকবান, মানবতাবোধ সম্পন্ন মানুষের প্রশ্ন- ৯২ দিন ধরে ... «দৈনিক জনকন্ঠ, avril 15»
9
গোলাপী এখন কানাডায়!
চলচ্চিত্রের সেই গোলাপীর মতো করে গামছা, কাপড়ের শাড়ি, চুড়ি, তাবিজ, ফিতা আর নথ পরে, পুরোদস্তুর গ্রামীণ সাজে তিনি নেমেছিলেন কানাডার ক্যালগেরি শহরের রাস্তায়। 'গোলাপীদের হাসি-আনন্দ ফুটিয়ে তোলার চেষ্টা করেছি ছবিগুলোতে। আমি চাই আমার মতো আমার প্রজন্মের ছেলেমেয়েরাও সুবিধাবঞ্চিত মানুষগুলোর জীবনের সৌন্দর্য আর সুখগুলোও ... «প্রথম আলো, oct 14»
10
নাকে নথ
গয়না হিসেবেও নয়, বরং সাজেরই একটা অংশ হিসেবে ব্যবহার হচ্ছে এখন নাকফুল বা নথ। সব ধরনের পোশাকেই এটি মানানসই। রিং, পিন বা নথের মতো নাকফুল পাওয়া যাচ্ছে। বড়, ছোট, একটি বা কয়েকটি পাথর বসানোও আছে। একসময় সাদা পাথরের চল বেশি থাকলেও এখন নানা রঙা পাথরের নাকফুলও পরছেন অনেকে। তবে মুখের গড়ন অনুযায়ী বেছে নিতে হবে নাকফুল। Untitled-11 ... «প্রথম আলো, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. নথ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/natha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur