Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "পেটি" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE পেটি EN BENGALI

পেটি  [peti] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE পেটি EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «পেটি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de পেটি dans le dictionnaire bengali

Pati 1 [pēṭi1] dr poitrine.pepti 2 [pēṭi2] b. 1 bobine de poisson ou une partie de l'estomac; 2 ceinture [Bun. Estomac + e]. পেটি1 [ pēṭi1 ] দ্র পেটক
পেটি2 [ pēṭi2 ] বি. 1 মাছের কোল বা পেটের অংশ; 2 কোমরবন্ধ। [বাং. পেট + ই]।

Cliquez pour voir la définition originale de «পেটি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC পেটি


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME পেটি

পেখা
পেঙ্গুইন
পেচক
পেছন
পেজি
পেট
পেট
পেট
পেটরা
পেট
পেটি-কোট
পেটিকা
পেটুক
পেটেণ্ট
পেট
পেটোয়া
পেট্রল
পেট্রলিয়াম
পেড়া
পেড়ে

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME পেটি

অকরোটি
অক্ষটি
অতুষ্টি
অধো-দৃষ্টি
অনাছিষ্টি
অনাবৃষ্টি
অনাসৃষ্টি
অন্তর্দৃষ্টি
অন্ত্যেষ্টি
অপরি-পাটি
অবৃষ্টি
অলোক-দৃষ্টি
অষ্টি
আঁটা-আঁটি
আঁটি
আংটি
আখটি
আখুটি
ইষ্টি
উদ্ভটি

Synonymes et antonymes de পেটি dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «পেটি»

Traducteur en ligne avec la traduction de পেটি à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE পেটি

Découvrez la traduction de পেটি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de পেটি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «পেটি» en bengali.

Traducteur Français - chinois

友谊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amistad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Friendship
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोस्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صداقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дружба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amizade
270 millions de locuteurs

bengali

পেটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amitié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persahabatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Freundschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

友情
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Persahabatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình bạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நட்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मैत्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dostluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amicizia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyjaźń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дружба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prietenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vänskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vennskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de পেটি

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «পেটি»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «পেটি» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot পেটি en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «পেটি»

Découvrez l'usage de পেটি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec পেটি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abantinagar:
সেই নৌকায় পেটি ভরতি নবভারত ইঙ্ক কোম্পানির কালির বড়ি। আমিই সেই সওদাগর। ১৪৪টি কালির বড়িতে এক কৌটা। ওইরূপ বারো কৌটায় এক বাক্স। দুইশত বাক্সে এক পেটি। কুড়িটি পেটিতে এক ঠেলা। প্রতি সপ্তাহে এরূপ দুই ঠেলাগাড়ি মাল খিদিরপুরে পাঠাইতাম।
Swapnamoy Chakraborty, 2015
2
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা72
বন্ধন, বন্ধনী, ছন্দন, ছাদনী, কোন জন্তু দ্রব্য ইত্যাদি অাটক বা বদ্ধ হয় যদ্বারা, যথা, রজু ছিকলী, বেশী, শৃঙ্খল, এব^ এতদর্থে এখন bond লিখে, কোন কিছুর চতু ফপাশ্বে বেড় দেওয়া যায় যদ্বারা, যথ1 বেড়, পটি, পেটি, দামন, গলাবন্দ, কমরবন্দ, হাসলী, বলয়, কোন কার্য্য ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
3
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
নাকের পেটি ইষৎ স্ফীত হয়েছে, মুখে, কপালে, গালে, অসুস্থ রক্তাভ মসৃনতা দেখা দিয়েছে, কানের পেটি দুটিও ফুলেছে। হাতের আঙুল ঠিক ফোলে নি, তবে তৈলাক্ত হাতের আঙুলের মতো দেখায়। প্রথমদিকে দ্রুতবেগেই বেড়েছিল। এখন রোগের গতি রুদ্ধ হয়েছে। এদিকে কালের ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
4
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা1228
একেবারে অকেজো বলতে সে রিসিংকিং করার কথা বোঝায় এবং আর একটা অকেজো হচ্ছে পেটি রিপেয়ারস। গত বছ আমরা প্রায় ২৬ হাজার করেছিলাম। আমরা বলেছি এই বছর ৩১টা সিংকিং অথবা রিসিংকি প্রতি ব্লকে করাবো। কোন ব্লক যদি ওয়াটার সাপলাই কমিটিকে বলে যে আমরা ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
5
The life of Babu Kristo Das Pal: the late editor of the ...
কৃষ্ণদাস সেই হুযোগে হিন্দু পেটি য়টের ট ট ডিড * কালীপ্রসন্ন বাবুর নিকট হইতে লেখাইয়া লইলেন । এই রূপে হরিশের সাধের হিন্দু পেটি য়ট টু ষ্টসম্পত্তি বলিয়া রাজদ্বারে চিহ্রিত হইল । কি গু প্ত অভিপ্রায়ে কৃষ্ণদাস এই কার্য্য করিয়া ছিলেন,তাহা জানিবার কোন ...
Ram Gopal Sanyal, 1890
6
Svadhinata-samgrame Bamlara chatrasamaja
আক্লান্ত হতে থাকে ৷ অতি-বামপআঁ মহল থেকে সমালোচনা আসতে থাকে যে আমাদের দেশের ছারসমাজ পেটি-বচুজেগরা বা মধ্যশ্রেণঈ থেকে আসছে, তাই সব*হারা বিপ্রবের তারা বির হতে পারে না ৷ সটুতরাৎ রামপস্পঈদের, বিশেষত সাম্যবদেঈদের, ছক্রেআদেদালন করে সমর নশট করার ...
Gautam Chattopadhyaya, 1980
7
Nīla digante
ড*টো তুলতে তুলতে কামেলার মনে পতে যার, তাই তো, ভাইজান মাকে চিঠিতে লিখেছিল, তার জল কী এক মজার জিনিস আনবে ৷ ভাইজানকে অনেক দিন পর পেরে আনলো সে-কথা ভূলেই বসেছিল সে ৷ ডর্শটা তুলে এনে দেখে, ভাইজান কত টুকরো মাছ হলো, গাদা কখানা আর পেটি কখানা তাই ...
A. N. M. Bazlur Rashid, 1967
8
Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21
... তারপরই বললেন-আই সটি-ইউ আর টিদ টিনউ বর হৰু হ্যাজ টেকেন অ্যাডটিমশন টুডে ! ইজ ইট নট r -হ*ম স্যার ৷ -হ*৷ৰু স্যার ? সে-ইরেস স্যার ৷ -ম্পটিক ইন ইংলিশ মাই বর ম্পটিক ইন ইংলিশ-আটিম rm— -ইন -আমার খাতা পেটি*"সল নেই স্যার ৷ -আজ আনি নিহঠাৎ ৫২ তারশোকর-রচনাবর্না.
Tārāśaṅkara Bandyopādhyāẏa, ‎Gajendra Kumar Mitra, ‎Sumathanātha Ghosha, 1988
9
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা165
টাকা , শূহনিম্মাণে মৃণর পেটি বিশেষ. ন্তন্ধ থানার উপর সৃহবিশেষ | To Cofl'er, v. a. মূং, সিক্ষুক টাকা-রক্ষ. টাকা বদ্ধ-কৃ, টাকা স্থা পন- I ' Cofl'ere?, n. s. টাকা বদ্ধ করে যে. সিন্দচুক টাকা রাখো যে. সি কে টাকা পূরে যে. রাজসরকারের অধ্যক্ষবিশেষ. 111111151.
Ram-Comul Sen, 1834
10
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
তাতে রাঘব সিং খুব রাগে। তাঁর মর্যাদায় ঘা লাগে। তার আভিজাত্য আহত হয়। জেলাশাসক থাকতে পেটি কানুনগো এই সব বলবে! বেঙ্গল সব সময় অন্যের দ্বারা শাসিত। কটা আই. এ. এস. হয় বাঙালি? বাঙালিরা প্রজার জাত। রাজা হওয়ার কোনো যোগ্যতা বাঙালির ছিল না, হয়নি।
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «পেটি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme পেটি est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
হাওড়ায় জাল মদ কারখানার হদিশ পেল পুলিশ, গ্রেফতার এক
হাওড়ার পুলিশ সুপার (গ্রামীন) সুকেশ জৈন বলেন, ''ওই কারখানা থেকে প্রায় ২০০ পেটি ভর্তি জাল মদের বোতল উদ্ধার হয়েছে। বিভিন্ন জেলায় যে ভাবে জাল মদের কারবার ছড়িয়ে পড়ছে তা রুখতে এই অভিযান অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। ওই জায়গায় যে মদ তৈরি হত তার প্রমাণও পাওয়া গিয়েছে। বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে প্রচুর পরিমাণ মদ তৈরির কাঁচা মাল।'' ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
মেহেরপুরে ২৫ লাখ টাকার ভারতীয় শাড়ি আটক
মেহেরপুর সদর থানা চত্বরে ট্রাকে থাকা ৬টি শাড়ির পেটি নামিয়ে তা গণনা করে ৭৩৯টি শাড়ি পাওয়া যায়। সদর থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা ... মেহেরপুর পুলিশসুপার হামিদুল আলম জানান, ভারতের পশ্চিমবঙ্গের নদিয়া জেলার টেহট্ট থানার এমডি খান নামের এক ব্যবসায়ীর দোকানের সিল মারা আছে শাড়ির পেটিতে। তিনি বলেন, আসন্ন ঈদুল আজহাকে সামনে রেখে ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»
3
প্রবাসে ইলিশের বশে
তবে গাদাই হোক বা পেটি, প্রবাসী বাঙালির নতুন প্রজন্ম যে ইলিশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়নি তার অন্যতম কারণ হল, ছোট থেকে প্রবহমান পারিবারিক ইলিশাড্ডা! ইলিশ সংস্কৃতি! ন্যাশনাল বুক ট্রাস্টের সম্পাদকের পদে দীর্ঘ দিন ধরে দিল্লিতে রয়ে গিয়েছেন অরুণ চক্রবর্তী। এখন চাকরির দিন শেষ। এই খাদ্যরসিক মানুষটির কথায়, ''পশ্চিমবাংলার বাইরে বাঙালি ... «আনন্দবাজার, août 15»
4
তিনে তিন রেকর্ড, ফেল্পস আবার জলের ঈশ্বর
ফটো শেয়ার করুন. নিউ ইয়র্ক: মাইকেল ফেল্পসকে থামানো যাচ্ছে না৷ আবার তিনি সাঁতার বিশ্বে বছরের সেরা সময় করলেন৷ ২০০ মিটার ব্যক্তিগত মেডলিতে৷ রাশিয়ার কাজানে বিশ্ব সাঁতার চলছে৷ সেখানে লখটে, পেটি, পালত্রিনিয়েরির মতো সুপারস্টাররা ঝলসে উঠেছেন৷ কিন্ত্ত প্রচারের আলো নিজের দিকে টেনে নিয়েছেন মাইকেল ফেল্পস৷ বিশ্ব মিটে না গিয়েই৷ ... «এই সময়, août 15»
5
স্বাধীনতার বারুদ
শুনেছি তখন কলকাতা থেকে ট্রেনে বা স্টিমারে করে দেশলাইয়ের পেটি পূর্ববঙ্গে যেত। স্টেশনে, বন্দরে ইংরেজ পুলিশ সতর্ক থাকত। আপত্তিকর লেখা মনে হলেই দেশলাইবাক্স বাজেয়াপ্ত করে নষ্ট করে ফেলত। আমার বন্ধু, নয়াদিল্লির গৌতম হেমাডি-র সংগ্রহে আছে 'বঙ্গীয় দিয়াশলাই কার্যালয়'-এর ছাপ দেওয়া, 'মুক্তিসংগ্রাম' লেখা দেশলাই, যার ওপর চরকা আর ... «আনন্দবাজার, août 15»
6
খেয়ে আসুন ম্যাডশেফে বার্গার
এই পেটিতে ৮০ শতাংশ মাংস এবং ২০ শতাংশ ফ্যাট থাকে, যা খেতে খুবই সুস্বাদু এবং ক্ষতির মাত্রাটাও এতে কম থাকে।' কাঠ ও রড আয়রনের মিশ্রণে রেস্তোরাঁর আসবাব তৈরি করা হয়েছে। দেয়ালের সঙ্গে কাঠের টেবিলের ডেকোরেশন করা হয়েছে। যেখানে বসার জন্য সুব্যবস্থা রয়েছে। আর কর্নারে রয়েছে ছোট্ট একটি বসার ব্যবস্থা, যেখানে মুখরোচক সব খাবার খেতে ... «এনটিভি, juil 15»
7
১৯৭১ এবং বাঘের ঘরে ঘোগের বাসা
তিনি জানতেন, সেখানে মাত্র দু'জন কাজ করে_ একজন নৌবাহিনীর অ্যাডমিরাল এবং অন্যজন ইয়োম্যান হিসেবে পরিচিত কেরানি পদমর্যাদার নেভি পেটি অফিসার চার্লস রাডফোর্ড। এই নিম্নপদের অফিসারটি আগের রোববার অ্যান্ডারসনের সঙ্গে ডিনার করেছিল, সেটাও করিতকর্মা গোয়েন্দারা জানিয়ে দেয়। এর আগে দুই বছর এ অফিসারটি ভারতে দায়িত্ব পালন করেন। «সমকাল, juil 15»
8
হাতিয়ায় ১৬ জেলেকে অপহরণ, দুই লাখ টাকা মুক্তিপণ দাবি
এ ব্যাপারে কোস্টগার্ডের হাতিয়া স্টেশনের জ্যেষ্ঠ চিফ পেটি অফিসার আমজাদ হোসেন বলেন, জেলেদের ধরে নিয়ে যাওয়ার পর জেলে সমিতির টহল নৌকা ঘটনাস্থলে যায়। কিন্তু তাঁরা সেখানে যাওয়ার আগেই জলদস্যুরা জেলেদের নিয়ে চলে যায়। পরে জলদস্যুরা রাত ৮টার দিকে জেলেদের মহাজনের কাছে ফোন করে জনপ্রতি দুই লাখ টাকা মুক্তিপণ দাবি করে। «কালের কন্ঠ, juil 15»
9
ভারী বর্ষণ ও পাহাড়ি ঢলে ৫ লাখ মানুষ পানিবন্দী
রামগতি উপজেলার চরআব্দুল্লা ইউনিয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান বেল্লাল হোসেন জানান, ঝড়ে ওই ইউনিয়নে অন্তত ২০টি বসতঘর বিধ্বস্ত হয়েছে। কোস্টগার্ড রামগতি কন্টিনজেন্টের কমান্ডার পেটি অফিসার মোহাম্মদ ইব্রাহীম জানান, ঝড়ে মেঘনা নদীর বিভিন্ন পয়েন্টে জেলে নৌকাডুবির খবর তারা শুনেছেন। তবে এসব ঘটনায় এক জেলে নিখোঁজ থাকার খবর তারা পাননি। «নয়া দিগন্ত, juin 15»
10
“আচারি ফিশ কাবাব” তেলাপিয়া মাছ দিয়েই তৈরি
-মাছের ফিলে / পেটি কে আগে অল্প তেলে খুব ভালো করে ভেজে নিন। -এবার একটা বাটিতে সিদ্ধ আলুর সাথে ভাজা মাছ , পাঁচ ফোড়ন গুঁড়ো. পেঁয়াজ, মরিচ ধনিয়া পাতা কুচি ,অল্প ক্রিম,হলুদ গুঁড়ো আর সরিষার তেল দিয়ে ভালো করে মেখে নিন. -এখন এই মিশ্রনটাকে কাবাব আকারে গড়ে মিডিয়াম তেলে অল্প আঁচে ভেজে নিন। -যেকোনো সস এর সাথে গরম গরম পরিবেশন করুন ... «Bhorer Kagoj, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. পেটি [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/peti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur