Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "পেড়ে" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE পেড়ে EN BENGALI

পেড়ে  [pere] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE পেড়ে EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «পেড়ে» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de পেড়ে dans le dictionnaire bengali

Pardon 1 [pēḍ ē1] Sided (sari de lézard). [Bun. Para + ya\u003e a] .defender 2 [pēḍ ē2] non-cree 1 paraphrase incompréhensible (apporter de l'arbre); 2 bas (roulé) [Mis dehors] পেড়ে1 [ pēḍ়ē1 ] বিণ. পাড়যুক্ত (লালপেড়ে শাড়ি)। [বাং. পাড়+ ইয়া > এ]।
পেড়ে2 [ pēḍ়ē2 ] অস-ক্রি. 1 পাড়া-ক্রিয়ার অসমাপিকা রূপবিশেষ (গাছ থেকে পেড়ে আনো); 2 নীচে ফেলে (পেড়ে ফেলা)। [পাড়া দ্র]।

Cliquez pour voir la définition originale de «পেড়ে» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC পেড়ে


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME পেড়ে

পেটি
পেটি-কোট
পেটিকা
পেটুক
পেটেণ্ট
পেটো
পেটোয়া
পেট্রল
পেট্রলিয়াম
পেড়
পেতনি
পেতে
পে
পেন-ডেণ্ট
পেন-শন
পেন-সিল
পেনাল-কোড
পেনালটি
পেনি-সিলিন
পেনেট

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME পেড়ে

আটকৌড়ে
ড়ে
এঁড়ে
ড়ে
কাপুড়ে
কুঁড়ে
কুড়ে
কেঁড়ে
খড়খড়ে
খেলুড়ে
গোড়ে
চাল-চিঁড়ে
জবড়ে
তেতে-পুড়ে
দাবা-বড়ে
নেকড়ে
পাঁড়ে
ড়ে
ফাঁসুড়ে
ড়ে

Synonymes et antonymes de পেড়ে dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «পেড়ে»

Traducteur en ligne avec la traduction de পেড়ে à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE পেড়ে

Découvrez la traduction de পেড়ে dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de পেড়ে dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «পেড়ে» en bengali.

Traducteur Français - chinois

固定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fijado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pinned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टिकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دبس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

персонажи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pinado
270 millions de locuteurs

bengali

পেড়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épinglé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disematkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fixierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

釘付け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고정 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pinned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pinned
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தப்பட்டன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिन केले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pinned
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pinned
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypięte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

персонажі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρφιτσωμένες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasgepen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nålas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pinnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de পেড়ে

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «পেড়ে»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «পেড়ে» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot পেড়ে en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «পেড়ে»

Découvrez l'usage de পেড়ে dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec পেড়ে et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
আম পেড়ে খেতে তোরে করেছি বারণ, সে কথা শুনিস নে যে বল্কী কারণ। কালু বলে, পেড়ে আমি খাই নে তো তাই, ডালে বসে বসে ফল ক'ষে কামড়াই। মাস্টার বলে তারে, আয় তুই নাবি— যত ফল খেয়েছিস তত চড় খাবি! এই শাস্তিই যদি হয় তার শেষ, তা হলে তো ভালো সংযোজন ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
Titirer Bornomala: Simu Naser
আববু বলেছে, এটি নাকি ল্যাংড়া আমের গাছ। কী অদ্ভুত নাম রে বাবা! ভাবতে গিয়ে ফিক করে হেসে ফেলল তিতির। মনের অজান্তেই সে সিড়ি বেয়ে টুকটুক করে খালি পায়ে নেমে গেল বাগানে | মালী আঙ্কেলকে বলবে পাকা দেখে একটি আম পেড়ে দিতে। উহু, সে নিজেই গাছ থেকে ...
Simu Nāsera, ‎Sabyasācī Mistri, 2015
3
গল্পসল্প / Galposhalpo (Bengali): A Collection of Bengali ...
A Collection of Bengali Short Stories রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). ফলে ভরা আম গাছে একা বসি ডালে কামড় লাগাতেছিল পাকা পাকা আমে— ডাক পাড়ে মাস্টার, কিছুতে না নামে। আম পেড়ে খেতে তোরে করেছি বারণ, সে কথা শুনিস নে যে বল্কী কারণ।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা204
A Bengali Novel বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay. সুপক্ক ফল দুলছে। মহর্ষি লিখিত সেটা তখনি পেড়ে মুখে পুরে দিলেন। কিছুক্ষণ পরে দাদা আসতেই লিখিত ফল খাওয়ার কথাটা বললেন তাকে। শুনে শঙ্খের মুখ শুকিয়ে গেল। সে কি কথা!
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
5
রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):
খঞ্জ অন্ধ ব্যক্তিকে বললো, আমি ফলফলাদি দেখতে পাচ্ছি, যদি আমার পা সুস্থ থাকতো তবে এগুলো পেড়ে আনতাম। অন্ধ ব্যক্তি বললো, আমি তোমাকে আমার কাঁধে তুলে নিচ্ছি। অন্ধ ব্যক্তি খঞ্জকে তার কাঁধে তুলে নিলো, তারপর খঞ্জ ব্যক্তি ফল পেড়ে আনলো এবং উভয়ে ...
আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008
6
Granthabali
ষোল তুমি পেড়ে পেড়ে খাচ্ছ, আর শরৎ বাবু আমাকে কোলে করে পেয়ারা পেড়ে দিচ্ছেন, এমন সময় হঠাৎ পা ফসকে পড়ে গেলেন, আমিও পড়ে গেলেম। উঃ ! এমনি লেগেছে। বিন্দু । সে কি লো ? স্বপ্নে পড়ে গেলে কি লাগে ? - সুধা । হ্যা দিদি, বোধ হল যেন বড় লেগেছে, শরৎ বাবু যেন ...
Romesh Chunder Dutt, 1894
7
Najarula racanā-sambhāra - সংস্করণ 1
... 'হেনা' গল্পের একটি দৃশ্য— “সেদিন জাফরানের ফুলে যেন খুন-খুশরোজ মেলা হচ্ছিল বেলুচিস্তানে ময়দানে। আমি আনমনে আখরোটের ছোট একটা ডাল ভেঙ্গে কাছের দেবদারু গাছ থেকে কতকগুলো ঝুমকো ফুল পেড়ে হেনার পায়ের কাছে পেড়ে দিলুম। স্তাম্বুলী স্বর্ম-মাখা তার ...
Nazrul Islam (Kazi), 1965
8
শেষের কবিতা (Bengali):
... যে-পূরুষ যখেষ্ট জেৰুরের সক্সে প্রতক্ষে না করার যেযেরা তাকে যখেষ্ট স্পষ্ট করে প্রতক্ষে করে না | এমন সময একদিন শেভিনলালের বাপ ননীগোপাল অবনীশের বাড়িতে চড়াও হযে তাকে খুব একাচাট গাল পেড়ে গেল | নালিশ এই যে, অবনীশ নিজের ঘরে অধ্যাপনার ছুতোয বিবাহের ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2013
9
Nirbachita Kabita ( নির্বাচিত কবিতা ): Selected Poems of ...
তার বুকে লোনা চেউ বড় দুঃখ, পারে তার অশিহিত কটো হাতে ছানা কাঁকর বালিতে ঐ মরণশীলতা কেবল বাঁচার w; মাটিতে শেকড় গাড়ে আর পেড়ে আনে আকাশের উচু ভাল থেকে কৃষ(চুড়া জর্জ বিঞ্জাস জোরম্মুরের জল নির্জা.ন ৬ঠেছে ফুলে অভিমান যিরে নাচে স্মরণীর ভূল ...
Basudeb Deb (বাসুদেব দেব), 2011
10
বামুনের মেয়ে / Bamuner Meye (Bengali): Classic Bengali Novel
আজ সকালে স্নানের পথে অরুণকেও দেখলাম। এমন সোনার চাঁদ ছেলেকে তোমার পছন্দ হলো না বৌমা? জগদ্ধাত্রী বিশেষ খুশী হইলেন না, বলিলেন, কিন্তু কেবল পছন্দই ত সব নয় মা? শাশুড়ী বলিলেন, নয় মানি। কিন্তু ফিরে এসে সন্ধ্যার কাছে তার কথা পেড়ে একটু একটু করে যতটুকু ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «পেড়ে»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme পেড়ে est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
হায়, চলে যায় যদি কেউ...
গ্রামের রাস্তাটায় চোখ যেতেই কানে আসে_ অ তে অজগর ওই আসছে তেড়ে, আ তে আমটি আমি খাব পেড়ে। হুজুর স্যারের কড়া শাসন, শিউলি আপার মধুর আদর, তারপর গোল্লাছুট, মোরগ লড়াই, বালিতে লাফালাফি। এখানেই, হ্যাঁ ওখানেই নূরুল একদিন মজিদের নাক ফাটিয়ে দিয়েছিল। মজিদ বাপ তুলে গালি দিয়েছিল নূরুলকে। যে নূরুলের বাবা পেটের ব্যথায় ফাঁস দিয়ে ... «সমকাল, sept 15»
2
উৎসবের প্রস্তুতি
এ ছাড়া অষ্টমী-নবমীতে মেতে উঠব এক সঙ্গে পাত পেড়ে খাওয়ার আনন্দে। খেয়ালী সঙ্ঘ (বাঁশদ্রোণী). কাল্পনিক মন্দিরের আদলে মণ্ডপ তৈরি হচ্ছে আমাদের। কাঠামো থেকে শুরু করে কারুকার্য, সব কিছুই হচ্ছে টিন ব্যবহার করে। সাবেক আদলের সঙ্গে আধুনিক শিল্প মিলে ব্যতিক্রমী রূপে থাকবেন মা দুর্গা। কাজ চলছে জোরকদমে। পঞ্চমীর দিন পাড়ার বাসিন্দারা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
আগামী মরসুমে ভাল আম পেতে পরিচর্যা শুরু এখনই
আম পেড়ে নেওয়ার পর ভিতরের ডালগুলো এমন ভাবে ছেঁটে দিতে হবে যাতে সূর্যের আলো ঢোকে। • প্রয়োগ পদ্ধতি: প্রথমেই আপনার গাছের ডালের গড় দূরত্ব জানতে হবে। গাছের গোড়া থেকে শুরু করে পাশের দিকের বিভিন্ন ডালের দূরত্ব যোগ করে, যতগুলো ডালের দূরত্ব নেওয়া হয়েছে, তত সংখ্যা দিয়ে ভাগ করলে গড় দূরত্ব পাওয়া যায়। গড় দূরত্ব ৫ হলে, এর অর্ধেক ... «আনন্দবাজার, sept 15»
4
ইলিশের পার্বণে দিনে পাতুরি, রাতে বিরিয়ানি
কাকদ্বীপের ইলিশ পার্বণে শনিবার তাঁদেরই পাতে পড়ল ইলিশের চারটে পদ, সেই সঙ্গে মুগ ডাল ঘন্ট ভাত মাত্র দেড়শো টাকায়। মন্ত্রী-আমলার সঙ্গে পাত পেড়ে খেলেন মৎস্যজীবী পরিবারের লোকজন এবং সাধারণ পথচলতি মানুষও। বর্ষার শুরু থেকে ইলিশের মূল মরসুমে এখনও পর্যন্ত ভাল ইলিশ পাননি মৎস্যজীবীরা। গভীর সমুদ্রে গিয়েও প্রতি বার প্রায় খালি হাতেই ... «আনন্দবাজার, sept 15»
5
এই পেয়ারার স্বাদই আলাদা!
পরিমল সমাদ্দার (৪৫) বাগান থেকে পেয়ারা পেড়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন মূল হাটে (ভীমরুলী ভাসমান হাট)। বিঘা দুই জমিতে ভোর থেকে সকাল ৯টা পর্যন্ত পেয়ারা পেড়ে তিন মণ সংগ্রহ হয়েছে। ভরা মৌসুমে যা পাঁচ-ছয় মণ হয়ে যেত। বাংলার আপেল খ্যাত পেয়ারার রাজ্য এই অঞ্চল। তবে নানাবিধ সমস্যার কারণে তেমন অগ্রসর হতে পারছে না এ এলাকার ৩১ হাজার একরেরও ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
6
মিলন ছাড়াই বংশ বিস্তারে সক্ষম অজগর
পুরুষ অজগরের যৌন সংস্পর্শ ছাড়াই ডিম পেড়ে অনায়াসে বংশবৃদ্ধি করতে পারে স্ত্রী অজগর। এদের মধ্যে সন্তান উৎপাদনের এ বিশেষ ক্ষমতা পুরুষ প্রজাতির আধিপত্যকে কিছুটা খর্ব করে ফেলেছে বলেই ধারণা গবেষকদের। বিজ্ঞানীরা গবেষণা করে দেখেছেন, কিছু প্রজাতির পোকা, কেঁচো এমনকি টিকটিকির মধ্যেও এই ক্ষমতা রয়েছে। মিলন ছাড়াই তারা প্রজননে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
7
ভ্রান্ত নারীবাদ কি পুরুষদের মানুষ করবে
ভ্রান্ত নারীবাদ কি পুরুষদের মানুষ করবে. শুধু গাল পেড়ে আর দোষ দিয়ে সমাজে সাম্য প্রতিষ্ঠার কাজটা হবে না। প্রয়োজন যত্ন আর শুশ্রূষা। নয়তো নারীবাদ চলবে তার মতো, আর পুরুষবাদ থেকে যাবে সেই তিমিরেই। সুমিত চক্রবর্তী. ৯ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০০:১২:০০. e print. 1 ... «আনন্দবাজার, sept 15»
8
শকুনের জন্য শুভকামনা
তিন ধরনের শকুন এ দেশে বাসা বানিয়ে ডিম পেড়ে বাচ্চা ফোটাত। এগুলো হচ্ছে রাজ শকুন, সরু ঠোঁট শকুন ও বাংলা শকুন। রাজ শকুন বিলুপ্ত হয়ে গেছে। ৩৫ বছর পর সরু ঠোঁট শকুন এবার হবিগঞ্জের একটি বনে দেখা গেছে। তার বাসাও পাওয়া গেছে। মোটামুটি থাকার মধ্যে রয়েছে বাংলা শকুন। এক হিসাবে জানা গেছে, বাংলাদেশে এর সংখ্যা তিন শর বেশি হবে না। ভারত ... «প্রথম আলো, sept 15»
9
'অস্ট্রেলিয়া শিক্ষা' জর্ডানের বিপক্ষে কাজে লাগাতে চান এমিলি-জুয়েল
জুয়েল অবশ্য নিজেদের মাঠে, চেনা কন্ডিশনে খেলার চিরায়ত সুবিধার প্রসঙ্গটি পেড়ে বসলেন, “এবার আমরা নিজেদের মাঠে খেলব। ফলে কিছুটা সুবিধা আমরা পাব। কোচ যে পরিকল্পনা অনুযায়ী খেলতে বলবে, আমরা সেটাই বাস্তবায়নের চেষ্টা করব। অস্ট্রেলিয়ার কাছে আগের ম্যাচে আমরা বড় ব্যবধানে হেরেছি; তবে ওখানে খেলার অভিজ্ঞতাটা আমাদের কাজে লাগবে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
10
বিচ্ছেদ তিন তালাকে, মাজু খাতুনরা আঁধারেই
শীত পড়তেই খেজুর গাছে উঠে রস পেড়ে আনে পেশায় শিউলি মোতালেফ, যার ডাক নাম মতি। তরিবত করে জ্বাল দিয়ে মাজু খাতুন সেই রস থেকে এমন স্বাদু গুড় বানায়, যা মারমার কাটকাট করে বিকোয়। এক মরসুমের শুরুতে গুড় বানানোর মজুরির পয়সা না-দেওয়ার নতুন মতলব আঁটে মোতালেফ। রসের কারিগর বিধবা মাজুকে বিয়ের প্রস্তাব দেয় সে। মাজু না-বুঝে রাজি ... «আনন্দবাজার, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. পেড়ে [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/pere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur