Signification de "সংস্কার" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE সংস্কার EN BENGALI

সংস্কার  [sanskara]

QUE SIGNIFIE সংস্কার EN BENGALI

définition de সংস্কার dans le dictionnaire bengali

Réforme [saṃskāra] b. 1 exactitude, clarification; 2 Sacrifier par des cérémonies saintes ou sauver de la condition déchue; 3. Les dix types de cérémonies classiques des Hindous, pour la fin du mariage et le placement de la cérémonie du mariage au nom de la caste, le nom de la caste; 4 Propre ou propre (rapide, impulsif); 5 Améliorer, améliorer, améliorer, améliorer les erreurs ou les défauts (réforme sociale, réforme de l'éducation); 6 réparations (réformes usées); 7 Idées, croyances (superstitions, réformes). [C. Sens + √ C + A]. Pas moyen. B. Raffinement Réparateur; Progressif; Délirant; L'élimination des préjugés; Socialiste Détourne Je ne veux pas changer B. Aversion

সংস্কার [ saṃskāra ] বি. 1 শুদ্ধি, শোধন; 2 শাস্ত্রীয় অনুষ্ঠানাদির দ্বারা পবিত্র করা বা পতিত অবস্হা থেকে উদ্ধার; 3 বিবাহ গর্ভাধান জাতকর্ম পুংসবন নামকরণ অন্নপ্রাশন উপনয়ন সমাবর্তন সীমন্তোন্নয়ন ও চূড়াকরণ হিন্দুদের এই দশ রকমের শাস্ত্রীয় অনুষ্ঠান; 4 পরিষ্কার বা নির্মল করা (অঙ্গসংস্কার, দেহসংস্কার); 5 উন্নতিবিধান, উন্নয়ন, উত্কর্ষসাধন, ত্রুটি বা অপূর্ণতা সংশোধন (সমাজ সংস্কার, শিক্ষা সংস্কার); 6 মেরামত (জীর্ণ সংস্কার); 7 ধারণা, বিশ্বাস (কুসংস্কার, সংস্কারবশে)। [সং. সম্ + √ কৃ + অ]। ̃ ক বিণ. বি. সংশোধক, বিশোধক; মেরামতকারী; উন্নতিবিধায়ক, উত্কর্ষসাধক; ভ্রম বা প্রমাদ দূরকারী; কুসংস্কার দূরকারী; সমাজহিতৈষী। ̃ বিমুখ বিণ. পরিবর্তন চায় না এমন। বি. ̃ বিমুখতা।

TRADUCTION DE সংস্কার

Découvrez la traduction de সংস্কার dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de সংস্কার dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «সংস্কার» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 改革
• Traducteur Français - espagnol: reforma
• Traducteur Français - anglais: Reformation
• Traducteur Français - hindi: सुधार
• Traducteur Français - arabe: إصلاح
• Traducteur Français - russe: реформирование
• Traducteur Français - portugais: reforma
• bengali: সংস্কার
• Traducteur Français - français: réforme
• Traducteur Français - malaisien: Reformasi
• Traducteur Français - allemand: Reformation
• Traducteur Français - japonais: 改革
• Traducteur Français - coréen: 종교 개혁
• Traducteur Français - javanais: Reformasi
• Traducteur Français - vietnamien: sự cải cách
• Traducteur Français - tamoul: சீர்திருத்த
• Traducteur Français - marathi: सुधारणा
• Traducteur Français - turc: reformasyon
• Traducteur Français - italien: riforma
• Traducteur Français - polonais: reformacja
• Traducteur Français - ukrainien: Реформування
• Traducteur Français - roumain: reformare
• Traducteur Français - grec: ανασχηματισμός
• Traducteur Français - afrikaans: Hervorming
• Traducteur Français - suédois: reforma
• Traducteur Français - norvégien: reformasjon

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সংস্কার»

Découvrez l'usage de সংস্কার dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec সংস্কার et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

ইংরাজিতে দুটো কথা আছে instinct এবং prejudice; কিন্তু আমাদের কাছে শুধু সংস্কার। একটা যে আর একটা নয়, তাহা বুঝা কঠিন নয়, কিন্তু আমাদের এই জাতিভেদ, খাওয়া-ছোঁওয়া বস্তুটা যে instinct হিসাবে সংস্কার নয়, তাহা দাঠাকুরের এই হোটেলের সংস্রবে আজ প্রথম ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

শ্রীকান্ত (Bengali):

করে ঘুম দিরে ওবল! পড়লে তখন ওদখ! যাবে! চলুন! (\ হরিপদর সহিত গল্প করিতে করিতে দাঠাকুরের ওহাটেওল আলির! যখন উপস্থিত হইল IN , তখন ওহাটেওলর ৬!ই!নৎ রুমে জন- পনের ওলাক খাইতে বলিযাছে! ইংরাজিতে দুটে! কথা আছে instinct এবং prejudice; কিত আমাদের কাছে শুধূ সংস্কার !

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

বিপ্রদাস / Bipradas (Bengali): Classic Bengali Novel

বন্দনা বলিতে লাগিল, যাকে অধর্ম বলে নিন্দে করলেন তাকে ত আমি মানিনে,- আমি জানি, ধর্ম বলে স্বীকার করেছেন যা একমনে সে শুধু আপনার সংস্কার। অত্যন্ত দৃঢ় সংস্কার, তবু সে তার বড়ো নয়। বিপ্রদাস মাথা নাড়িয়া স্বীকার করিল, বলিল, হয়তো এ কথা তোমার সত্যি ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Cākmā jāti: jātīẏa citra o itibr̥tta

(১) প্লাথমিক সংস্কার এবং ভবিষ]ৎ ধারণা ( ২) প্রবাদ বাক] ( Proverbs) শ্রে প্রতে]ক দেশের প্রতে]ক জাতির ভিতরেইনূ]নাধিক পরিমাণে কতিপর সংস্কার এযাবৎ প্রচলিত রহির]ছে বিৎশ শতান্দীর প্রদীপ্ত সভ]তালোকেও তৎসমুদরের উচ্ছেদ সাধন করা যাইতেছে না ৷ অনেকে ...

Satīśa Candra Ghosha, ‎Ranjit Sen, 1909

ছাত্রজীবনে ইসলামের দাবী / Chhatro jibone islamer dabi ...

পাশাপাশি প্রচলিত যে আদর্শবিমুখ ছাত্ররাজনীতির খপ্পরে পড়ে ছাত্র-সমাজ তাদের মূল্যবান জীবনকে নষ্ট করছে সেই ছাত্ররাজনীতিরও সংস্কার জরুরী। ছাত্রজীবনে সক্রিয়ভাবে রাজনীতিতে অংশগ্রহণ করা থেকে যথাসম্ভব দূরে থাকা উচিত- তবে ছাত্রজীবনে রাজনীতি ...

মুহাম্মদ আবুল হুসাইন / Muhammad Abul Hussain, 2011

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

তার পরিব্রাজকের জীবনেই বিবেকানন্দ উপলব্ধি করেছিলেন অন্ধ সংস্কার এবং হীনম্মন্যতা থেকে হিন্দু সমাজকে যদি উত্তরণের পথ দেখাতে হয়, তাহলে অন্যান্য সব কাজের সঙ্গে স্ত্রীশিক্ষার কাজটিও সবিশেষ গুরুত্ব দিয়ে করতে হবে। যে কারণে স্ত্রীশিক্ষার গুরুত্বের ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

Art of Happy Learning আর্ট অফ হ্যাপী লার্নিং: Memory--- ... - পৃষ্ঠা22

প্রসঙ্গ : ভয় ভয় হলো— আমাদের একটি সহজাত সংস্কার বা প্রোগ্রাম'। আত্মরক্ষার প্রয়োজনে জাগতিকব্যবস্থা আমাদের মধ্যে “ভয়” রূপ এই সংস্কার অন্তর্গথিত করে দিয়েছে, —যার জন্য আমরা ভয় পাই— ভয় করি বা ভীত হই। কিন্ত কোনো কারনে—শারীরিক ও মানসিক গঠন, ...

Sumeru Ray (MahaManas), 2015

Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya

অদশ্যভাবে পূর্বেকার লোকবিশ্বাস-সংস্কারের রেশ ও লেশ, তার ফলে অরি-মিত্র শক্তি-প্রতীক নানা অমূর্ত ইহজাগতিক দেবতার উদ্ভব ও পূজা, তেমনি দেবতা মনসা : বৈদিক, পৌরাণিক, জৈন ও বৌদ্ধ মতের প্রভাবে প্রাচীন বাঙালীর অস্ট্রিকদ্রাবিড়-মঙ্গোলীয় সংস্কার ...

Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991

Dharma, kusaṃskāra, rājanīti

সংস্কার বশেই মানুষ এই বিশ্বাস ও ভয়কে ধরে রেখেছে মানুষ যা করতে অভ্যস্ত সেটাই সংস্কার। সেটার অনেকাংশ মানুষ না জেনে না বুঝেই করে থাকে। দেবালয় দেখলেই মানুষ দুহাত জোড় করে নমস্কার জানায় কিংবা বইপত্রে পা ঠেকে গেলে বিদ্যাদেবী সরস্বতীর উদ্দেশ্যে ...

Ram Ranjan Das, ‎Rāmarañjana Dāsa (Ḍa.), 2007

Bangalira itihasa

এই সব গ্রশ্বের স৷ক্ষা একপক্ষীয়, এবং তাহাতে পক্ষপাত দোষ নাই এমনও বলা চলে না ; আর্ঘপূর্ঘ জাতি ও কোমদের পক্ষ হইতে সক্ষো দিবার মতন কোনও অকটো প্রমাণ ট্টপর্টিন্থভ্র নাই ৷ তাহা ছাড়], বাঙলাদেশ উওরভারতের পূর্ঘপ্রত্যস্ত দেশ ; আর্ধব্রক্ষোণা সংস্কার ও ...

Niharranjan Ray, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সংস্কার»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme সংস্কার est employé dans le contexte des actualités suivantes.

জ্বালানি খাতে সংস্কার হলেই বিশ্বব্যাংকের বাজেট সহায়তা: অর্থমন্ত্রী

নিজস্ব প্রতিবেদক, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-09-20 17:55:54.0 BdST Updated: 2015-09-20 17:55:54.0 BdST. বাংলাদেশের জ্বালানি খাতে বিশ্বব্যাংকের সংস্কার প্রস্তাব পুরো বাস্তবায়ন করলেই দাতা সংস্থাটি আবার বাজেট সহায়তা দেওয়ার আশ্বাস দিয়েছে বলে জানিয়েছেন অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আবদুল মুহিত। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

কোটি টাকার সংস্কার বছর ঘুরতেই খানাখন্দ

কিন্তু কোটি টাকার এই সংস্কার বছর ঘুরতেই শেষ। ২২ কিলোমিটারের সড়কটির পুরোটা ... কোটি টাকার সংস্কারকাজ বছরের মধ্যে নষ্ট হওয়ার ব্যাপারে জানতে চাইলে তিনি দাবি করেন, 'সংস্কার করা অংশ ঠিক আছে। ভেঙেছে অন্য স্থানে।' ... বড় ভাঙন দেখা দিয়েছে। দ্রুত সংস্কার করা না হলে উপজেলার সঙ্গে বাইরে যোগাযোগ ব্যবস্থা বন্ধ হওয়ার আশঙ্কা রয়েছে।' ... «প্রথম আলো, sept 15»

ইউরোপিয়ান ক্লাব সংস্কার ও সাংবাদিক লাঞ্ছনার প্রতিবাদ

এতে বলা হয়, ছাত্রলীগ ক্লাবের সংস্কার চায়। কিন্তু বাংলার বৃটিশ বিরোধী ইতিহাস মুছে দিয়ে নয়। এ বিষয়ে তথ্য সংগ্রহকালে রেলওয়ে কর্তৃপক্ষ কর্তৃক বেসরকারি টিভি চ্যানেল এটিএন নিউজের দুই সাংবাদিক লাঞ্ছিত হওয়ার ঘটনায় নিন্দা এবং প্রতিবাদ জানায় ছাত্রলীগ। এ বিষয়ে যথাযোগ্য ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য রেলওয়ে কর্তৃপক্ষের দৃষ্টি আকর্ষণ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

নিরাপত্তা পরিষদে সংস্কার হবে কি না সিদ্ধান্ত হতে পারে

তার প্রেক্ষিতেই ভারতের দাবি, সংস্কার আনা হোক নিরাপত্তা পরিষদের কাঠামোয়। এখন নিরাপত্তা পরিষদে স্থায়ী সদস্য পাঁচটি দেশ। অস্থায়ী আরও ১০। ভারতের দাবি, স্থায়ী সদস্যের সংখ্যা বাড়াতে হবে। ভারতকে আটকাতে চিন শুরু থেকেই নিরাপত্তা পরিষদের সদস্য সংখ্যা বাড়ানোর বিষয়ে আপত্তি জানিয়ে আসছে। সেই অবস্থানে বেজিং এখনও অনড়। «আনন্দবাজার, sept 15»

'কাঠামোগত সংস্কার চীনের অর্থনীতিকে বাঁচিয়ে রাখবে'- লি কেকিয়াং

তিনি আরো জানান, চীন সম্ভাব্য অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির জন্য ব্যাপক আকারে গভীর সংস্কার প্রক্রিয়া হাতে নিয়েছে এবং পাশাপাশি কাঠামোগত সংস্কার বৃদ্ধি ও নিত্য নতুন উদ্ভাবন সংশ্লিষ্ট উন্নয়ন কৌশল অনুসরণ করছে। পাশাপাশি অর্থ, করব্যবস্থা, বিনিয়োগ, অর্থায়ন ও দামের ক্ষেত্রে সংস্কার প্রক্রিয়াকে আরো গভীরতর করা হচ্ছে। «বণিক বার্তা, sept 15»

মক্কায় সংস্কার কাজটি করছে বিনলাদেন গ্রুপ

মক্কাভিত্তিক ইসলামী হেরিটেজের সহ-প্রতিষ্ঠাতা ইরফান আল-আলাবি শুক্রবারের দুর্ঘটনার জন্য নির্মাণকারী প্রতিষ্ঠানের উদাসীনতাকে দায়ী করেছেন। তিনি বলেন, “ঐতিহ্য ধরে রাখার দিকে তাদের যেমন কোনো নজর ছিল না, তেমনি ছিল না নিরাপত্তার দিকেও।” মুসলমানদের কাছে পবিত্র স্থানটির চলমান সংস্কার কাজের বিরোধিতা করছেন আল-আলাবি। তার মতে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

১৩৩ তৈরি পোশাক কারখানার ৬০% পর্যন্ত ত্রুটি সংস্কার

দেশের ১৩৩টি তৈরি পোশাক কারখানা অগ্নি, বিদ্যুৎ ও ভবনের কাঠামোগত ত্রুটির ৪১ থেকে ৬০ শতাংশ সংস্কারকাজ শেষ করেছে। ৬১ থেকে ৮০ শতাংশ সংস্কার সম্পন্ন করেছে ১৯টি কারখানা। ২১ থেকে ৪০ শতাংশ ত্রুটি সারিয়েছে আরও ২৫১টি প্রতিষ্ঠান। আর শতভাগ সংস্কারকাজ শেষ করে ৬টি কারখানা ইতিমধ্যে আন্তর্জাতিক মানের স্বীকৃতি পেয়েছে। «প্রথম আলো, sept 15»

দীর্ঘদিন সংস্কার না করায় বেহাল

সড়ক বিভাগ ঠিকমতো সংস্কার করে না। এ কারণে দুদিনের মধ্যেই রাস্তা নষ্ট হয়ে যায়। ট্রাকচালক ইকবাল হোসেন বলেন, 'আগে খুলনা থেকে ঢাকা যেতে ১২ ঘণ্টা সময় লাগত। এখন দেড় দিনেও পৌঁছাতে পারি না।' সড়ক বিভাগ ফরিদপুরের নির্বাহী প্রকৌশলী জাহাঙ্গীর আলম বলেন, 'গত বৃহস্পতিবার কাজে যোগ দেওয়ার পর দুদিন সরেজমিনে মহাসড়ক দুটি পরিদর্শন করেছি। «প্রথম আলো, sept 15»

দেড় কিলোমিটার সংস্কার হয়নি ২১ বছরেও

ঢাকা-বরিশাল মহাসড়কের গৌরনদী উপজেলার নীলখোলা থেকে টরকী হাইস্কুল পর্যন্ত দেড় কিলোমিটার সড়কটি গত ২১ বছরেও সংস্কার করা হয়নি। সড়কটিতে অসংখ্য ছোট-বড় গর্ত তৈরি হয়েছে। এতে চলাচলে ভোগান্তি পোহাচ্ছে মানুষ। পৌরসভা সূত্রে জানা গেছে, টরকী বন্দরের ব্যবসায়ীদের সুবিধার্থে স্থানীয় সরকার প্রকৌশল অধিদপ্তরের (এলজিইডি) বরিশাল ... «প্রথম আলো, sept 15»

ব্যাংককে বিস্ফোরণে ক্ষতিগ্রস্ত মন্দির সংস্কার

গত ১৭ আগস্ট ভয়াবহ বোমা হামলার শিকার থাইল্যান্ডের এরাবান মন্দিরটি সংস্কার করা হয়েছে। মন্দিরটির মূল আকর্ষণ দেবতা ব্রহ্মার প্রতিমার সংস্কারকাজ সম্পন্ন হয়েছে। সংস্কার শেষে শুক্রবার তা দর্শনার্থীদের জন্য উন্মুক্ত করে দেয়া হয়। খবর বিবিসি। ওই ঘটনায় ২০ জন নিহতের পাশাপাশি শতাধিক পর্যটক আহত হন। মন্দিরটির বিভিন্ন স্থাপনা ও প্রতিমা ... «বণিক বার্তা, sept 15»