QUE SIGNIFIE তোরণ EN BENGALI
Cliquez pour
voir la définition originale de «তোরণ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de তোরণ dans le dictionnaire bengali
Arcade [tōraṇa] b. Porte des lions, porte d'entrée, porte, porte d'entrée («oui death-arcade escape»: Rabindra). [C. √ Tur (rapide) + activé] তোরণ [ tōraṇa ] বি. সিংহদ্বার, সদর প্রবেশদ্বার, ফটক, প্রবেশদ্বার ('হও মৃত্যু-তোরণ উত্তীর্ণ': রবীন্দ্র)। [সং. √ তুর্ (ত্বরা) + অন]।
Cliquez pour
voir la définition originale de «তোরণ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «তোরণ»
Découvrez l'usage de
তোরণ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
তোরণ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
সেকালের ডেপুটি / Sekaler Depute (Bengali): Bengali Novel
স্বকীয় চেষ্টায় এক-পুরুষে এরূপ অগাধ সম্পত্তি তোরণ-চৌধুরী তাহার বস্তুভিটার নীচে যক্ষের ধন পাইয়াছেন। কেহ কেহ বলিত, যক্ষের ধন পাওয়া-টাওয়া সব মিথ্যা কথা। বিশে ডাকাত, ডাকাতি করিয়া যে সকল সোণা-রূপা লুটিয়া আনিত, তোরণ চৌধুরী তাহার কিনারা ...
দীনেন্দ্র কুমার রায় (Dinendra Kumar Roy), 2014
2
Śikhayuddhēra itihāsa ō Mahārāja Dalipasimha - পৃষ্ঠা243
তোরণ মধ্য দিয়া প্রত্যাগমনকালীন সেই বিপুলমাতঙ্গের মহাকায়, দেয়ালে বেগে সংঘর্ষিত হওয়ায় তোরণ ভাঙ্গিয়া যায়, এবং একখানি কড়িকাষ্ঠ নবমহারাজ এবং উদ্যম সিংহকে নিহত করে । কর্ণেল ষ্টিণব্যাচ বলিয়াছেন যে, নওনিহাল সিংহ এবং উদ্যম সিংহ হস্তিপৃষ্ঠে ...
মফিজ সাহেবকে একটা গাছ দেখিয়ে তিনি বললেন “ওটা কি গাছ বলে আপনার মনে হর 'I' “কেন, ওটা নিশ্চরই আসাই পাম I 'WT'IT§ পামই বটে ৷ আর এই হলো আমার পথের চিহ্ন ৷ আর মাত্র আধ মাইল; তা হলেই আমরা সেই অজানা দেশের তোরণ দ্বারে যেয়ে পৌছুতে পারবর্ণ ঐ যে দিকে সবুজ ...
4
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
অতঃপর নগরদ্বারে তুর্যনিনাদ হল, নগর তোরণ থেকে শুরু হল দেবযাত্রা। দেবযাত্রায় চীবরধারী ভিক্ষু ও শ্রমণগণ, বাদ্যকর ও বাদ্যকরী ও নর্তক-নর্তকীর দল পুণ্যগানে চতুর্দিক আমোদিত করতে লাগল। দেবযাত্রা মহাবিহারের দিকে অগ্রসর হতে লাগল। রাজা ও মহিষী আছেন এই ...
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014
5
যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel
এবার বিষয় নিয়ে নয়, দেবতার পুজো নিয়ে। ঘোষালরা স্পর্ধা করে চাটুজ্যেদের চেয়ে দু-হাত উঁচু প্রতিমা গড়িয়েছিল। চাটুজ্যেরা তার জবাব দিলে। রাতারাতি বিসর্জনের রাস্তার মাঝে মাঝে এমন মাপে তোরণ বসালে যাতে করে ঘোষালদের প্রতিমার মাথা যায় ঠেকে।
6
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
উচু-প্রতিমার দল তোরণ ভাঙতে বেরোয়, নিচু-প্রতিমার দল তাদের মাথা ভাঙতে ছোটে। ফলে, দেবী সেবার বাঁধা বরাদ্দর চেয়ে অনেক বেশি রক্ত আদায় করেছিল। খুন-জখম থেকে মামলা উঠল। সে মামলা থামল ঘোষালদের সর্বনাশের কিনারায় এসে। আগুন নিবল, কাঠও বাকি রইল না, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
Duramuja Khām̐'ra kalāma: Dainika śakti
মীর শওকত এসব তোরণ নির্মাণের জন্যে নিষেধ করেছিলেন ৷ রিতু যাকে বলেছিলেন ঐ টাকাওয়লাকে বুঝাবার জন] সেই তাকে -দিয়ে তোরণ করিরেছে l গত সপ্তাহে প্রতিরস্তা সিমেন্টর দাম ৩০ টাকা বাড়িয়ে দিবে ২ লাখ বস্তা বাজারে ছেড়ে একদিনে সে ৬০ লাখ টাকা লাভ করেছে ...
8
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
তোরণ ও বহিদ্বার শব্দে বহিদ্বার বুঝায় । ১। তোরণ-পুং ক্লীং {তুর+যুট, জ! ২ । বহিদ্বার-ক্লীং বহিঃস্থিত দ্বার । ৪৪। পুরদ্বার ও গোপুর শব্দে পুরদ্বার (নগরের দরজা ) বুঝায়। ১। পুত্র দ্বার-ক্লীং পুরের ২ । গোপুর-ক্লীং { গুপৃ +উর, কর্ম } গোপন ( রক্ষণ ) করা যায় ইহা ।
Amarasiṃha, Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
9
Bhramaṇe o darśane Māladaha
-দেয়ালে আটকানো দুটি প্রস্তরলিপি পাঠে জানা যায় যে, এখানে বাদশা হুসেন শাহের আমলে ১৫১• খৃষ্টাব্দে একটি তোরণ এবং নম্বরং শাহের আমলে ১৫২৪ খৃষ্টাব্দে আর একটি তোরণ নির্মিত হয় । ঈদ-উল-ফিতর ও বকর-ঈদের দিনগুলিতে মেলা এবং এই উপলক্ষে বেশ কিছু ভক্ত সমাগমের ...
বলে নমস্কার করছে 1 আমরাও *খুব,লেই* বলে সেই সাদর সম্ভাষণ সাদরে গ্রহণ করছি ৷ একটি বাতির সামনে একফালি খেলো মাঠে নাচের আসর বসেছে ৷ রভীন কাগজের শেকল দিযে তোরণ ও সারা মাঠটিকে সাজানো হয়েছে ৷ আমরা তোরণ পেরিয়ে ভেতরে আসি ৷ মহারাজকে দেখতে পেয়েই ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «তোরণ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
তোরণ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
নামকরণ, নামহরণ!
প্রবেশমুখে সড়কের দুই ধারে একটি স্থাপনা, নাম 'হাসন তোরণ'। হাসন রাজার নামে এ যেন নীরব এক স্বাগত জানানোর আয়োজন। ২০০৩ সালের ডিসেম্বরে হাসন রাজার প্রপৌত্র জোছনাবাদী কবি হিসেবে পরিচিত মমিনুল মউজদীন (২০০৭ সালের ১৫ নভেম্বর মর্মান্তিক সড়ক দুর্ঘটনায় স্ত্রী ও এক ছেলেসহ নিহত) সুনামগঞ্জ পৌরসভার চেয়ারম্যান থাকাকালে এটি নির্মাণ ... «প্রথম আলো, sept 15»
বরাকে ভোট-দামামা বিজেপির
কংগ্রেসের দুর্গে অর্ধ-শতাধিক ঢাকের আওয়াজে যেন নির্বাচনি যুদ্ধের সূচনা করল বিজেপি। দলের যুব মোর্চার অসম রাজ্যিক সভাপতি দীপলুরঞ্জন শর্মাকে স্বাগত জানাতে এমনই আয়োজন করল করিমগঞ্জ জেলা বিজেপি। মোটরসাইকেল মিছিল, শহরজুড়ে তোরণ তো ছিলই পেট্রোল পাম্প এলাকায় অর্ধ-শতাধিক ঢাকের শব্দে কাঁপল করিমগঞ্জ। জেলার ৫টি বিধানসভা আসন এক ... «আনন্দবাজার, sept 15»
রাজধানীতে কাটরা ইমারত
মোগল তোরণের আদলে তিনতলা বিশিষ্ট বিশাল তোরণ নির্মাণ করা হয়েছিল কাটরার প্রবেশমুখে। কাটরার কিছু অংশ ছিল দ্বিতল। সব রকম সুরক্ষার ব্যবস্থা রাখা হয়েছিল এই অতিথিশালায়। শাহ সুজা কাটরা নির্মাণের পর তা ব্যবহার ও পরিচালনার জন্য কিছু নিয়মনীতি প্রণয়ন করেছিলেন। প্রথমে কাটরা পরিচালনা করার জন্য একজন কর্মকর্তা নিয়োগ করা হয়। «এনটিভি, sept 15»
রাজধানীতে কোরবানির পশুর সরবরাহ প্রচুর
শুধু রাজধানীতে অবৈধ হাটই নয়, সড়কের মাঝেই একাধিক তোরণ নির্মাণ করা হয়েছে। এতে সৃষ্টি হচ্ছে যানজট। বাড়ছে জনদুর্ভোগ। শনিবার রাজধানীর গাবতলীর পশুর হাটে গিয়ে দেখা যায়, এক রকম প্রতিযোগিতা নিয়েই হাটের জায়গা দখল করছেন ব্যাপারীরা। যে ব্যবসায়ী যত আগে আসতে পারবে তারা ততবেশি পছন্দনীয় জায়গায় তাদের পশুর স্থান করে নিতে পারবে, ... «দৈনিক জনকন্ঠ, sept 15»
দাম জানতেই বেশি আগ্রহ!
গতকাল বিকেলে সেখানে গিয়ে দেখা যায়, ক্রেতা-বিক্রেতাদের স্বাগত জানাতে বাজারের প্রবেশমুখে তোরণ নির্মাণ করা হয়েছে। এই হাটে গত মঙ্গলবার পাবনা থেকে ২৬টি গরু নিয়ে এসেছেন স্বপন ব্যাপারী। কুষ্টিয়া থেকে ২১টি গরু নিয়ে এসেছেন মোহাম্মদ বাবর ও আমিরুল ইসলাম। তাঁরা একেকটি গরুর দাম হাঁকছেন ৫০ হাজার থেকে ৩ লাখ টাকা পর্যন্ত। তবে লোকজন ... «প্রথম আলো, sept 15»
স্বাধীনতার ঐতিহ্য আছে, নেই তোরণ
ইংরেজ শাসন চূর্ণ করে বালুরঘাটের স্বাধীনতা লড়াইয়ের বিজয়গাথা স্মরণে কাল, সোমবার উদযাপন হবে 'বালুরঘাট দিবস।' প্রতি বছরই তা পালিত হয়। তবুও সেদিনের ইংরেজ শাসনের বিরুদ্ধে বালুরঘাটে স্বাধীনতা সংগ্রামীদের যুদ্ধের স্মৃতি যেন ক্রমশ ধূসর হয়ে পড়ছে। এমনই ক্ষোভের সুর ভাসছে শহরের বাতাসে। একসময় যে বাতাসে ভাসত স্বাধীনতার বারুদ-গন্ধ। «আনন্দবাজার, sept 15»
যশোর জাপার সম্মেলন আজ
শহরের গুরুত্বপূর্ণ সড়ক ও ভবনে কেন্দ্রীয় নেতাদের শুভেচ্ছা জানিয়ে ব্যানার-ফেস্টুন ও তোরণ তৈরি করা হয়েছে। জাতীয় পার্টির চেয়ারম্যান এইচএম এরশাদের আগমন উপলক্ষে নেতাকর্মীদের মধ্যে ব্যাপক উৎসাহ-উদ্দীপনার সৃষ্টি হয়েছে। সুষ্ঠুভাবে সম্মেলন আয়োজনের যাবতীয় প্রস্তুতি সম্পন্ন করেছে সম্মেলন প্রস্তুতি কমিটি। আজ ১৩ সেপ্টেম্বর সকাল ... «সমকাল, sept 15»
গৌরনদীতে ভাষা সৈনিকের তোরন অপসারণের পর চত্বরে ভবন নির্মাণ
ভাষা আন্দোলনের সর্বদলীয় রাষ্ট্রভাষা সংগ্রাম পরিষদের আহ্বায়ক ভাষাসৈনিক কাজী গোলাম মাহবুব তোরণ অপসারণের ২৬ দিন পর মাহাবুব চত্বর নিশ্চিহ্ন করতে আজ শুক্রবার শহীদ মিনারের সামনে মিলনায়তনের ভবন নির্মাণ কাজ শুরু করেছে আওয়ামী লীগ নেতা ও ঠিকাদার মো. আলাউদ্দিন ভূইয়া। এর তীব্র প্রতিবাদ ও নিন্দা জানিয়েছেন বিশিষ্ট ভাষাসৈনিক, ... «কালের কন্ঠ, sept 15»
যুদ্ধজাহাজ নির্মাণকাজ উদ্বোধন করবেন প্রধানমন্ত্রী
প্রধানমন্ত্রীকে স্বাগত জানাতে সড়কে নির্মাণ করা হয়েছে শতাধিক তোরণ। সড়কদ্বীপে ঝুলছে ফেস্টুন ও বিলবোর্ড। নগরীর নৌঘাঁটি তিতুমীর থেকে খুলনা শিপইয়ার্ড পর্যন্ত সড়ক এবং সড়কদ্বীপ বর্ণিল সাজে সজ্জিত করা হয়েছে। প্রধানমন্ত্রীর নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে গত শুক্রবার বিকেল থেকে মাঠে নেমেছে খুলনা মেট্রোপলিটন পুলিশ। নগরীর প্রবেশদ্বার ... «এনটিভি, sept 15»
নতুন-পুরোনো বইয়ের রত্নভান্ডার!
সিটি করপোরেশন মার্কেটের বিপরীত পাশে, নীলক্ষেত মোড় থেকে শুরু করে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের 'মুক্তি ও গণতন্ত্র তোরণ' পর্যন্ত বিস্তৃত নীলক্ষেতের পুরোনো এ বইয়ের বাজার। প্রায় ৭০ টির মতো দোকান আছে এখানে। গত সোমবার ঘুরতে গিয়ে সেখানে কথা হয় নোয়াখালী মেডিকেল কলেজের শিক্ষার্থী সাবিকুন নাহারের সঙ্গে। তিনি বললেন, 'সাধারণত পাঠ্যবই ... «প্রথম আলো, août 15»
