Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Appetithäppchen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPETITHÄPPCHEN EN ALLEMAND

Appetithäppchen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPETITHÄPPCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Appetithäppchen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APPETITHÄPPCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Appetithäppchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

amuse-gueule

Appetithäppchen

Les entrées, aussi les hors-d'œuvre, sont de petits hors-d'œuvre qui sont servis avant de manger pour susciter l'appétit. Lors d'une réception ou d'un banquet officiel, ils sont également servis pour freiner l'attente jusqu'au début du repas. Les apéritifs peuvent également être mangés avec les doigts à des occasions plus élevées. Surtout dans les pays méditerranéens, les apéritifs sont également servis dans la soirée dans les bars et les pubs pour les boissons alcoolisées. Dans d'autres pays, il existe différents termes spécifiques aux pays pour les hors-d'œuvre: ▪ dans la cuisine arabe Mezze ▪ en Allemagne principalement Canapés ▪ en France Hors d'oeuvre, Amuse-Gueule ou Amuse-Bouche ▪ en Grèce Mezedes ▪ en Italie Tartine ou Stuzzichini ▪ en Espagne Tapas ▪ en Russie Sakuski En Bavière s'appelle Magendratzerl. La séparation entre l'appétit et le démarreur n'est pas toujours claire. Différents Mezze font donc souvent partie d'un menu arabe. Appetithäppchen, auch Appetizer, sind kleine Vorspeisen, die vor dem Essen gereicht werden, um den Appetit zu wecken. Bei einem offiziellen Empfang oder Bankett werden sie auch serviert, um die Wartezeit bis zum Beginn des Essens zu überbrücken. Die Häppchen dürfen auch bei gehobenen Anlässen mit den Fingern gegessen werden. Vor allem in Mittelmeerländern werden Appetithäppchen auch abends in Bars und Kneipen zu alkoholischen Getränken serviert. In anderen Ländern gibt es für die Häppchen verschiedene landestypische Begriffe: ▪ in der arabischen Küche Mezze ▪ in Deutschland meist Canapés ▪ in Frankreich Hors d’œuvre, Amuse-Gueule bzw. Amuse-Bouche ▪ in Griechenland Mezedes ▪ in Italien Tartine oder Stuzzichini ▪ in Spanien Tapas ▪ in Russland Sakuski In Bayern wird dies Magendratzerl genannt. Die Trennung zwischen Appetithäppchen und Vorspeise ist nicht immer ganz eindeutig. Verschiedene Mezze sind daher nicht selten Bestandteil eines arabischen Menüs.

définition de Appetithäppchen dans le dictionnaire allemand

petit morceau de pain ou de petits pains o. avec des garnitures épicéesExemplesAppliquants sont suffisants dans le sens figuré pour effectuer des scènes individuelles comme apéritifs. kleines Stück Brot oder Brötchen o. Ä. mit pikantem BelagBeispieleAppetithäppchen reichen<in übertragener Bedeutung>: einzelne Szenen als Appetithäppchen vorführen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Appetithäppchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC APPETITHÄPPCHEN


Federmäppchen
Fe̲dermäppchen
Grüppchen
Grụ̈ppchen
Häppchen
Hạ̈ppchen
Klümpchen
Klụ̈mpchen
Käppchen
Kạ̈ppchen
Lämpchen
Lạ̈mpchen
Läppchen
Lạ̈ppchen
Mäppchen
Mạ̈ppchen
Ohrläppchen
O̲hrläppchen [ˈoːɐ̯lɛpçən]
Püppchen
Pụ̈ppchen
Rippchen
Rịppchen
Rotkäppchen
Ro̲tkäppchen
Schlampermäppchen
Schlạmpermäppchen
Schläppchen
Schlạ̈ppchen
Schnippchen
Schnịppchen
Schnäppchen
Schnạ̈ppchen 
Schweinerippchen
Schwe̲i̲nerippchen
Siegertreppchen
Si̲e̲gertreppchen
Süppchen
Sụ̈ppchen
Treppchen
Trẹppchen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME APPETITHÄPPCHEN

Appenzellerin
appenzellisch
Appersonierung
Appertinens
Apperzeption
Apperzeptionspsychologie
apperzeptiv
apperzipieren
Appetenz
Appetenzverhalten
Appetit
appetitanregend
Appetitbissen
Appetithappen
Appetithemmer
appetitlich
appetitlos
Appetitlosigkeit
Appetitzügler
Appetizer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME APPETITHÄPPCHEN

Aachen
Gräupchen
ppchen
Knöspchen
Modepüppchen
Mullläppchen
München
Papchen
Rispchen
Räupchen
Scheitelkäppchen
Schippchen
Schweinsrippchen
Schälrippchen
Schöppchen
Schüppchen
Trüppchen
Wippchen
Ziepchen
machen

Synonymes et antonymes de Appetithäppchen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPETITHÄPPCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Appetithäppchen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Appetithäppchen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «APPETITHÄPPCHEN»

Appetithäppchen Häppchen appetithäppchen rezept fingerfood kleine rezepte Wörterbuch auch Appetizer sind Vorspeisen Essen gereicht werden Appetit wecken einem offiziellen Empfang oder kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden chefkoch raffinierte Chefkoch Deutschlands bester Rezepteseite Canapés partyhappen home Original Canapé französisch Sofa Möbel Ehrlich international belegte Brotscheiben Wirklich mozzarella parmaschinken alle Köstlich Aperitif Mozzarella mariniert leicht gewürzt Blatt Basilikum Parmaschinken eingewickelt pons Übersetzungen Französisch Wörterbuch PONS Leckere allecocktails Kirschtomaten Stück Bild Zutaten Zubereitung FrischkäseDict wörterbuch dict Dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Bayrische tapas weißblaue pikant süß Florian Lechner Tanja Timme Tapas Weißblaue jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Länderküchen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel tapa spanische Rätsel Frage SPANISCHE wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann Amuse gueule appetizer engl openthesaurus

Traducteur en ligne avec la traduction de Appetithäppchen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPETITHÄPPCHEN

Découvrez la traduction de Appetithäppchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Appetithäppchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Appetithäppchen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

开胃菜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aperitivos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

appetizers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐपेटाइज़र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقبلات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закуски
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aperitivos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Appetizers
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amuse-gueule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembuka selera
190 millions de locuteurs

allemand

Appetithäppchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前菜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전채
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

appetizers
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

món khai vị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

appetizers
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

appetizers
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meze
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

antipasti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przystawki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закуски
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aperitive
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορεκτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

appetizers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aptitretare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forretter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Appetithäppchen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPETITHÄPPCHEN»

Le terme «Appetithäppchen» est communément utilisé et occupe la place 91.537 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Appetithäppchen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Appetithäppchen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Appetithäppchen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPETITHÄPPCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Appetithäppchen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Appetithäppchen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Appetithäppchen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «APPETITHÄPPCHEN»

Découvrez l'usage de Appetithäppchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Appetithäppchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erotische Appetithäppchen: Sinnliche und freche Geschichten ...
Sinnliche und freche Geschichten von Lust und Liebe Valerie le Fiery. Lateinischen kommen, aber ganz genau weiß ich das auch nicht. Darf ich fragen, woher Sie stammen? Und ja, Sie dürfen Rikasagen, wennichdann auch Marco sagen darf ...
Valerie le Fiery, 2014
2
Die deutsche Rechtschreibung
Appetithäppchen. n. 7. appetitlich. appetitlos. Ap|pe|tit|lo|sig|keit/. 10. nur. Sg. Ap| peti zer [sp1ta1zs(r), engl. »Appetitanreger«] m. 5 ap pla me ren [lat.-frz.] tr. j einebnen apjplau dje|ren [lat.] intr. j Beifall klatschen; jmdm. a. Ap|plaus m. 1 nur Sg.
Michael Müller, 2007
3
Training, Beratung und Workshops mit Feuer und Flamme: ...
1. Appetithäppchen: Kleine. Betriebsanleitung. Kochen und Essen sollen Spaß machen – Lernen auch. Und das Lesen dieses Buches soll Sie, liebe Leserin, lieber Leser, auf den Geschmack bringen, das eine oder andere Rezept mit Ihren  ...
Antonia Cicero, Ursula Hermann, Bärbel Traunsteiner, 2012
4
Neue Episoden aus dem Tagebuch eines Dorfpfarrers
Appetithäppchen. Neulich war ich mit Margret und mit Ernst und Maria, einem befreundeten Ehepaar im Kloster Münsterschwarzach in einer Ausstellung. Da stürzte eine junge Frau auf mich zu, nahm mich in den Arm und "verpasste" mir ein ...
Klaus Braden, 2004
5
Böses Hasi!: Die besten Texte von Klopfers Web
Appetithäppchen. Die folgenden Texte standen in früheren Auflagen unter einigen der Kolumnen, um den Platz zu füllen. Aus technischen Gründen sind sie jetzt hier kurz vor Schluss versammelt. *** Am 10. November startet ein bundesweiter ...
Christian Schmidt, 2013
6
Ein Koffer, ein Schiff und die hohe See: Nicht ganz seriöse ...
Appetithäppchen. Für mich ist Abnehmen kein Thema - ich schaffe es einfach nicht. Nun trinke ich schon keinen Alkohol mehr. Gut, zugegeben - ich trinke auch nicht weniger, schon gar nicht auf einer Kreuzfahrt. Was ich bezahlt habe, möchte ...
Jo Krämer, 2009
7
Speisekarten Wörterbuch Deutsch / Englisch
Appetit, guten / —»guten Appetit Appetitanreger / —»Appetithäppchen Appetitbissen / —»Appetithäppchen Appetithäppchen / small appetiser(s) (GB), appetizer(s) (US) —»Vorspeisen; (Schnittchen) / canapé(s) Aprikose (Marille) / apricot ...
Wilfried Oppermann, 2000
8
Das Little Black Book vom Picknick
Appetithäppchen. Bratwurst aus dem Darm drücken. Käse (Gouda) reiben, eine Knoblauchzehe pressen oder klein schneiden, etwas Petersilie klein hacken. Das alles mit einer Packung 173.
Werner Schwanfelder, 2013
9
Peace Food - Das vegane Kochbuch
MAKI. –. APPETITHÄPPCHEN. Leichter Imbiss auf japanische Art: fruchtig-frische Röllchen, und die Algenblätter liefern ganz nebenbei wertvolles Vitamin B 12. Je 1⁄4 oder 1⁄2 reife Mango, Birne, Karotte, Avocado (je nach Größe) Saft von 1⁄2 ...
Ruediger Dahlke, 2013
10
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
Etwa 200 000 Tonnen Kartoffeln haben süße Trick mit dem Matchmakers-Stick ( BRIGITTE 1986 die Süßwarenhersteller allein für Chips und Sticks 4/1972: 113; Anz.) 2 ""kleines spitzes Stäbchen, auf das Appetithäppchen o.a. aufgespießt ...
Broder Carstensen, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPETITHÄPPCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Appetithäppchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Appetithäppchen zum Achtelfinale
Trifft Robert Lewandowski am Samstag (15 Uhr) in Saint-Étienne endlich? Nach der torlosen Vorrunde erwarten den Stürmerstar von Bayern München gegen ... «derStandard.at, juin 16»
2
Viel mehr als nur Appetithäppchen
Viel mehr als nur Appetithäppchen. Das „Stodl-Kino“ zeigt Vorfilme aus dem Archiv von Sepp Liegl. Die Erinnerung ans Bürgerfest 2006 ist der erste „Schatz“. «Mittelbayerische, juin 16»
3
Appetithäppchen auf der Felsenbühne
August), beeindruckend gesungen von Iago Ramos von den Landesbühnen Sachsen, beginnen die Appetithäppchen zu den Stücken. Simone Bartzick brilliert ... «Frankenpost, juin 16»
4
Glückwünsche, Appetithäppchen und eine mögliche Fälschung
Aus einem eigens für das 1200-jährige Bestehen geschriebenen Musical präsentierten sie beim Festakt Ausschnitte – quasi als Appetithäppchen. Das gesamte ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»
5
Die Stadt Hall ist mit dem Auftritt auf der ...
Gerhards Marionettentheater, das älteste Marionettentheater in Süddeutschland, macht den Anfang beim Reigen kultureller Appetithäppchen, mit dem sich die ... «Südwest Presse, mai 16»
6
Smarte Appetithäppchen für clevere Katzen
Alles aus einer Hand: Bertelsmann-übergreifendes Angebot macht Warenprobenversand über TV möglich. Mit seinem Katzenfutter FELIX geht die Nestlé ... «Presseportal.de, avril 16»
7
Fußball | Regionalliga Ein Leckerbissen und drei Appetithäppchen
Am Sonntag kommt es zum Kracher Erster gegen Zweiter bzw. FSV Zwickau vs. Wacker Nordhausen. Der FC Carl Zeiss Jena empfängt die Optiker aus ... «MDR, mars 16»
8
Französische Appetithäppchen: Historische Renaults in Scheune ...
Es gibt bedeutendere Scheunenfunde als den vor kurzem in Dänemark entdeckten. Für Fans der französischen Marke Renault könnte er aber eine wahre ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»
9
Appetithäppchen vor der Opernpremiere in Altenburg
Foto: Stephan Walzl. Altenburg. Das Theaterfrühstück am Sonntag im Altenburger Heizhaus bietet ein besonderes Appetithäppchen: Schon vor der für Sonntag, ... «Ostthüringer Zeitung, janv 16»
10
Theater-Talk: Appetithäppchen des neuen Musicals „Hello, Dolly!“
Theater-Talk im Grenzlandtheater: (v.l.) Intendant Uwe Brandt, der musikalische Leiter Damian Omansen, Regisseur Ulrich Wiggers und Stadtsprecher Bernd ... «Aachener Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appetithäppchen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/appetithappchen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z