Téléchargez l'application
educalingo
Balg

Signification de "Balg" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALG

ursprünglich = ↑Balg. mittelhochdeutsch balc, althochdeutsch balg = haut, im Sinne von »abgezogene Tierhaut, die durch Füllung prall wird« verwandt mit ↑Ball.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BALG EN ALLEMAND

Bạlg [balk]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balg est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALG EN ALLEMAND

définition de Balg dans le dictionnaire allemand

KindImage un vilain, doux beuglement. Fourrure, peau d'animal Peau ou corps enveloppant la coquille, peau pelée corps d'une poupée Partie d'un dispositif, un instrument qui génère un flux d'air lorsqu'il est pressé ensemble coquille rétractable harmonieuse pièce de liaison mobile entre deux wagons. Manteau, peau animaleExemples dans un animal décoller la vessie, bourrer une vessie.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BALG

Blasebalg · Dickbalg · Faltenbalg · Fuchsbalg · Haarbalg · Hasenbalg · Hauttalg · Hirschtalg · Magazinbalg · Rindertalg · Talg · Tretbalg · Wechselbalg

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BALG

Balduin · Baldung · Baldur · Balearen · Balearer · Balearerin · balearisch · Balenit · Balester · Balestra · Balge · balgen · Balgenkamera · Balgerei · Bälgetreter · Balggeschwulst · Bali · Balinese · Balinesin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BALG

Achtungserfolg · Auswärtserfolg · Behandlungserfolg · Doppelerfolg · Erfolg · Fahndungserfolg · Heimerfolg · Lernerfolg · Markterfolg · Misserfolg · Publikumserfolg · Riesenerfolg · Teilerfolg · Torerfolg · Unternehmenserfolg · Verfolg · Verkaufserfolg · Wahlerfolg · Welterfolg · Überraschungserfolg

Synonymes et antonymes de Balg dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Balg» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Göre · Kind

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BALG»

Balg · Göre · Kind · schwerer · balg · mittlerer · möller · blume · makelloser · chromaggus · bedeutung · leichter · wiktionary · Göre · Beispiele · Ihre · Bälger · sind · richtige · Quälgeister · „Hinab · donnerte · seinem · Munde · genug · gelebt · Duden · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · stupidedia · Unter · Mehrzahl · oder · Blag · Blagen · versteht · sehr · lästiges · Kind · meist · Jahren · zeichnet · sich · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · gegenstände · world · warcraft · datenbank · seltenes · seltener · Gegenstand · Gegenstandsstufe · Handwerkswaren · Leder · World · Warcraft · Gasthaus · Restaurant · Kegelbahn · haben · immer · idealen · Rahmen · Veranstaltung · Benutzername · Unverwüstlicher · gegenstand · wowhead · Lederern · Herstellung · verschiedenen · Lederrüstungen · benutzt · wird · Kein · blödem · namen · bord · aufkleber · amazon · Unsere · Auto · Aufkleber · einer · extrem · hochwertigen · Laminierung · versehen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Balg à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BALG

Découvrez la traduction de Balg dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Balg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Balg» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

博德之门
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Baldur
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Baldur
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Baldur
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلدور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Baldur
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Baldur
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Baldur
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Baldur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Baldur
190 millions de locuteurs
de

allemand

Balg
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バルダーズ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발더스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Baldur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Baldur
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Baldur இன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Baldur
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Baldur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Baldur
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Baldur
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Baldur
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Baldur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Baldur
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Baldur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Baldur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Baldur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Balg

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Balg
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Balg».

Exemples d'utilisation du mot Balg en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BALG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Balg.
1
Sueton
Der Fuchs wechselt den Balg, nicht den Charakter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BALG»

Découvrez l'usage de Balg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Balg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Worterbuch
heiszen balg, erbsenbälge; die ahgebälgten erbsen sind gesünder als wann sie samt den balgen gegessen werden. Ilon- BEBG 2, Л' ; der balg der körner. 2, 78". 2) alle Ihierhäule, die abgestreift, zum unterschied von denen die ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
apfelkönig - barmherzig
den balg (bedrtreieben >es sich gut gehen lassen<; den balg füllen; einen glatten balg zieben; den balg wol ratramen (jeweils dasselbe) ; jn. auf reinen balg reblagen >jn. Verprügeln<; den balg zerberen / zurtreieben (dasselbe) ; pfi dieb an ...
‎1994
3
Agronomische Zeitung: Organ für die Interessen der gesamten ...
S) rkleum — Aehren tragend, Balg. Spelzen getrennt, Aehre dicht. 7) Xmmopnil» — Aehren tragend, Valg »Spelzen zu» gespitzt, am Grunde mit einem Haarbüschel, Aehre dicht. 8) I.»8uru5 — Aehren tragend. Valg» Spelzen mit lan» ger ...
4
Paradigmen zur deutschen Grammatik: Gothisch, ...
Acc. a dag -as dag - ais dag - ai dag - an Maeculinum. i balg - is balg - ais balg - ai balg -in Femininum. u a sun - us gib - a sun-auis gib-ôs sun-aui gib -ai sun -un gib -an anst-is anst- ais anst-ai anst -in u hand - us hand - auis hand - aui hand ...
Oskar Schade, 1860
5
Namenkundliche Studien zum Germanenproblem
Förstemann II,1,350 und LNT. 77); 1532 die Bocbalige (R. Rentenaar, a. a.O. 6); Dorre Balg (Schönfeld 34); Dove Balg bei Afsluitdijk (Moerman 31); H ollebalg bei Wieringen (R. Rentenaar, a. a. O. 7); Kromme Balg bei Ameland (Moerman 31) ...
Jürgen Udolph, 1994
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Wenn der obere Kasten im Zenith ist, ist da? gegen der untere au den Balg gedrückte noch nicht einmahl am Nadir, und der Druck des Wassers treibt ihn, so lange er nicht über das Nadir hinüber ist, noch mehr davon zurück und gegen den ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1808
7
Oekonomische encyklopädie
(Balg.),. s. Spiel. (Karnüffel.). — (Ball»), ein Spiel, welches mit einer runden, von Federn, Wolle :c. verfertigten Kugel, und mit einer Ballkelle, einem runden, dazu gedreheten Holze, oder mit einer Raquette geschieht oder gespielt wird.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833
8
Paradigmata zur Deutschen Grammatik
Gothische. i U. Ш. IV. fg. nom. fifk-8 har-jis-haírd -eis fun - us balg - s gen. fiik-is har-jis-haírd - eis fun -aus balg -is dat. fifk-a har-ja-haird-ja Tun -au balg -a acc. fifk har-i-haird-i fun-u balg voc. filk har-i-haird-i(ci) fun -au balg pl. nom. fifk -08 ...
Karl Müllenhoff, 1833
9
Bergmännisches Wörterbuch: darinnen die deutschen ...
Balg, ein von Brettern allein, oder von Brettern und Le» der zusammengesetztes Wert« zeug, durch dessen auf»und niedergehende Bewegung oerWind in dieSchmelzöfen, Treibeherdc und Stollen ge» trieben wird , um bey jenen dem Feuer ...
‎1778
10
Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften: ...
B. der Orgelbalg weit verschieden von dem dcs Anemochord, der Harmonika :c. , ja selbst unter den Orgelbälgen im Allgemeinen herrscht noch ein wesentlicher Unterschied: die Bälge einer Kirchenorgel sind nicht so beschaffen wie der Balg  ...
Gustav Schilling, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Balg est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kliniken bereiten mögliches Aus der Geburtshilfe Bühl vor
In Balg soll ein weiterer Kreißsaal eingerichtet werden. ... Auch im Klinikum Baden-Baden/Balg gibt es Gedankenspiele zu den Folgen, die sich aus der ... «baden online, juil 16»
2
Orgelbauer versteckt Zettel im Balg
Kirchenmusikdirektor Joachim Eichhorn (links) führte interessierte Besucher hinter die Verkleidung der Klosterorgel auf dem Altenberg. (Foto: Rühl). «mittelhessen.de, juin 16»
3
In drei Richtungen flexible Kupplung
Die Metallbalgkupplung Reihe KM mit 6-welligem Balg von Jakob Antriebstechnik, als eine bewährte Standardbaureihe, ist wie alle Metallbalgkupplungen in ... «http://www.ke-next.de/, juin 16»
4
Grappa als Ohrenschmaus
Unter dem Motto "Una Grappa con Johnny Cash" trat die Grappa Band,die erst ein halbes Jahr besteht, beim Steinlinger Balg auf. Kopf der Band g.rag, alias ... «Onetz.de, juin 16»
5
Zentren rücken zusammen
Wirtschaftsgipfel im Arboner Seeparksaal: Der Arboner Stadtpräsident Andreas Balg, Dennis Reichardt, Präsident der Arbeitgebervereinigung Arbon und ... «Thurgauer Zeitung, juin 16»
6
Leonberg: Weltmeisterlich an Balg und Tasten
Das Erste Orchester der Harmonikafreunde Leonberg/Eltingen schafft es beim größten internationalen Akkordeonwettbewerb in Innsbruck auf den ersten Platz. «Stuttgarter Zeitung, juin 16»
7
Johnny Depp: „Donald Trump ist ein Balg
Wie unter anderem „Variety“ berichtet, bezeichnete der Schauspieler Trump als „Balg“. „Da wird so ein Tyrannen-Image um ihn herum kreiert. Aber ich glaube ... «FOCUS Online, mars 16»
8
Hell Baby - Möge das Balg den Film in die Tiefen der Hölle reißen
Wenn es zwei Jahre dauert, bis ein Film den Weg über den großen Teich findet, dann hat das meistens Gründe. Selten sind es Rechteschwierigkeiten, weit ... «gamona.de, janv 16»
9
Silvesterwanderung am Mechernicher Bleiberg - „Das war unser ...
„Es ist schon so etwas wie ein ritueller Akt“, sagte Rudolf Balg, als er am Silvestermorgen auf den Abmarsch seiner Wandergruppe wartete. Rund 35 Personen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, janv 16»
10
Gilching: "Vertrauen statt Ausgrenzung"
Feierten gemeinsam den Gottedienst: Diakon Bernhard Balg, Dekan Otto Gäng, Pfarrer Franz von Lüninck und Diakon Thomas Hackenberg (v.l.). Foto: Stefan ... «Merkur.de, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balg [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/balg>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR