Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Benzoe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BENZOE

mittellateinisch benzoë < älter italienisch bengiuì, zu arabisch lubān ǧāwī = javanischer Weihrauch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BENZOE EN ALLEMAND

Benzoe  [ˈbɛnt͜soe]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENZOE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Benzoe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BENZOE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Benzoe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

benjoin

Benzoe

La résine benzoyenne ou benzoïque est la résine de divers arbres benzoïques. Les principaux types sont "Siam-Benzoe" et "Sumatra-Benzoe", tous deux appartenant à la famille Storaxbaum. Les arbres à feuilles persistantes à croissance sauvage sont récoltés en Thaïlande, au Laos, au Vietnam et au Cambodge, tandis que Sumatra-Styrax est un produit régionalement limité. Pour distinguer de la résine benzoïque, on trouve la résine Styrax des arbres Storax apparentés. Als Benzoe oder Benzoeharz bezeichnet man das Harz verschiedener Benzoebäume. Zu unterscheiden sind in der Hauptsache die Arten „Siam-Benzoe“ und „Sumatra-Benzoe“, die beide zu den Storaxbaumgewächsen zählen. Die wildwachsenden immergrünen Bäume werden in Thailand, Laos, Vietnam und Kambodscha beerntet, während Sumatra-Styrax ein regional begrenztes Produkt darstellt. Vom Benzoeharz zu unterscheiden ist das Styraxharz der verwandten Storaxbäume.

définition de Benzoe dans le dictionnaire allemand

résine parfumée de type vanille utilisée comme remède, fumigant et parfum. vanilleartig duftendes Harz , das als Heilmittel, Räuchermittel und zur Herstellung von Parfüm verwendet wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Benzoe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BENZOE

Benzinmotor
Benzinpreis
Benzinpreiserhöhung
Benzinpumpe
Benzinrappen
Benzinsteuer
Benzintank
Benzinuhr
Benzinverbrauch
Benzinzufuhr
Benzoat
Benzodiazepin
Benzoebaum
Benzoesäure
Benzol
Benzoyl
benzoylieren
Benzpyren
Benzyl
Benzylalkohol

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BENZOE

Aloe
Apnoe
Bad Oldesloe
Canoe
Chloe
Defoe
Diploe
Dyspnoe
Heroe
Itzehoe
Kalanchoe
Laboe
Oboe
Oinochoe
Orange Pekoe
Pekoe
Poe
Robinson Crusoe
Schlafapnoe
Zoe

Synonymes et antonymes de Benzoe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BENZOE»

Benzoe benzoe abziehpolitur räuchern tonkinensis politur creme kaufen siam absolue oder Benzoeharz bezeichnet Harz verschiedener Benzoebäume unterscheiden sind Hauptsache Arten „Siam „Sumatra beide Storaxbaumgewächsen zählen wildwachsenden immergrünen heilkräuter seiten Benzoebaum enthält seinem Stamm wohlriechendes Harz kann ätherisches gewinnen Cremes einarbeiten ätherische öle sehr hautpflegend wirkt gegen Reizungen auch Entzündungen wird deswegen medizinischen Hautprodukten verwendet zudem Satureja anwendung unterscheidet Qualitäten Sumatra besonders hochwertige Letzteres Bergen Laos styrax Baumes fand Jahre erstmals seinen nach Italien zwar Form eines Geschenkes süßlich warm orientalisch haut ebenfalls eine rötlich braune Substanz Styrax Baum zwei Arten Stammpflanze PIERRE CRAIB

Traducteur en ligne avec la traduction de Benzoe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENZOE

Découvrez la traduction de Benzoe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Benzoe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Benzoe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

安息香
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

benjuí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

benzoin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुग्गल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجاوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бензоина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

benjoim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লোবান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

benjoin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benzoin
190 millions de locuteurs

allemand

Benzoe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベンゾイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벤조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

benzoin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

benzoin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பென்சாயின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिलारस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benzoin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

benzoino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

benzoes
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бензоина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

benzoină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βενζοϊνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bensoïen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bensoin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

benzoin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Benzoe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENZOE»

Le terme «Benzoe» est assez utilisé et occupe la place 30.938 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Benzoe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Benzoe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Benzoe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENZOE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Benzoe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Benzoe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Benzoe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BENZOE»

Découvrez l'usage de Benzoe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Benzoe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arabismen im Deutschen: lexikalische Transferenzen vom ...
I, 169; EI1 II, 614bff.; WKA 1I,1, I73b; Müller (1974), 53-59. Nach Corom. sind die romanischen Entsprechungen von Benzoe aus dem Katalanischen übernommen , erstens da kat. benjui (1430) zuerst belegt ist und zweitens weil der Ausfall von  ...
Raja Tazi, 1998
2
Drogenkunde
Regina Benzoe, Asa dnlclg. D. A. 6. Benzoe. Stammpflanze: Styrax benzöides, ein Baum und andere Styraxarten wie Styrax tonkin6nse. Familie: Styraceae. Heimat: Hinterindien (malaiische Halbinsel), Siam, Sumatra, Java, Borneo und ...
Otto Ziegler, Artur Petzold, 2002
3
Allgemeine Grundsätze der Theoretisch-Practischen Chemie, ...
Benzoe ist kein 6ummi noch6ummi Keling, sondern eine ordentliche Kelm». und bestehet aus vielen oleösen, wenigen sauren-salzigten und zart-erdigten Theilen , und bat vor allen Harzen das voraus: daß sich die sauer-salzigten Theile in ...
Johann Christian Zimmermann, 1755
4
Magisches Räucherwerk und Mittelalterliche Kräuter richtig ...
Jahrhundert wird Benzoe als Handelsgut aus Asien nach Europa eingeführt. Man hielt die Benzoe damals allerdings für eine ArtvonMyrrhe, die von den europäischen Apothekern Myrrha troglodytica genannt wurde. Manche Europäer  ...
Cripto Lipsia, 2014
5
Archiv der Pharmacie, eine Zeitschrift des Apotheker-Vereins ...
———»»W—" Ueber die der Benzoe. Die Benzoe enthält aufser der Benzoesäure drei verschiedene Harze, die'Unverdorben auf folgende Weise etrennt hat. Die gepulverte Benzoe wird mit einem ebers_chufs von kohlensaurem Natron ...
6
Angiospermen
Im Handel kommen auch Qualitäten von Siam-Benzoe vor, die bis 3 % Zimtsäure enthalten (3). St. benzoides Craib. St. crotonoídes und andere Slt-Arten Indo- malayische Gebiete, liefern ebenfalls Siam-Benzoe. St. benzoin Dryander Sumatra ...
Heinz A. Hoppe, 1975
7
Encyklopädie der gesammten Medicin
darf, da diese (vorzugsweise) benzoësauren Dämpfe auf die Respirationsorgane sehr reizend wirken. Zuweilen hat man die Benzoe gleich der wirksamem Myrrhe zur Beförderung der Menstrual- ausscheidung benutzt. Auch als Stomachicum ...
8
Chemisches Wörterbuch: A - D
Nachrichten über die auf Bourbon und Isl« de France wachsenden Benzotbaum« haben noch einige Aufschlüsse über das Vorkommen der Benzoe gegeben. Die Benzoe wird nur in alten Stämmen angetroffen. Aeußer, lich findet man kein« ...
Martin Heinrich Klaproth, Friedrich Wolff, 1807
9
Der Konigl. Schwedischen akademie der wissenschaften ...
Ich unternahm ferner, gestoßene Kreide mit gepül« vertem Benzoe und Waffer zu kochen, seigte das Dekoct durch und fand nach dem Abkühlen keine Crystallen. Als ich aber einige Tropfen Vitriolsaure hineinfallen ließ, fiel das Salz bald ...
Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1781
10
Vollständiges Real-Lexicon der medicinisch-pharmaceutischen ...
Durch Einschnitte in die Rinde des Stammes und der untern Aeste fliesst ein wohlriechender Balsam aus, welcher a.i der Luft erhärtet und unter folgenden Namen im Handel vorkommt: Benzol, Resina Benzoe, Benzein, Benzoinum, Gummi ...
Eduard Winkler, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENZOE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Benzoe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Selbstversuch im Duftarchiv: Symphonie für die Nase
Das "Eau de Lubin" etwa, verfeinert mit Benzoe und Tolu-Balsam, verströmt sich wie ein starker Badezusatz, in dem ich viel zu viele Veilchen wahrnehme. «Badische Zeitung, juin 16»
2
Armanis Tribut an Russland
Edle natürliche Essenzen (Bitterorange, Pink Pepper, Ylang Ylang, Jasmin Sambac, Vanille und Benzoe) bereichern den strahlenden Akkord mit all ihren ... «Black Paper, juin 16»
3
Estas son las gasolineras más baratas para repostar en Semana ...
En Madrid, el gasóleo más barato está en Alcorcón —en Benzoe se vende a 0,824 euros el litro— y Getafe —en Costco, a 0,825 euros—. En Barcelona, la ... «EL PAÍS, mars 16»
4
Llévate este cupón en tu teléfono móvil
Para más información se puede consultar la página web www.ocaitv.com/benzoe, y si se quiere estar al día de promociones y noticias, se puede seguir su perfil ... «InfoBoadilla.com, mars 16»
5
Elige tu municipio:
Según ha informado la empresa, Benzoe, la marca comercial de la estación de servicio, ofrece gasolina sin plomo 95 y gasóleo de alta calidad a un precio ... «InfoBoadilla.com, janv 16»
6
ZG!THINGS // Favoriten im Januar
... er Anfangs fruchtig und scharf, entwickelt sich nach kurzer Zeit durch Moschus, Myrrhe, Benzoe, Weihrauch, Kaschmirholz in der Basis- und Cayennepfeffer, ... «Zeitgeschmack, janv 16»
7
Räuchern ist nicht nur was für Hippies
Weihrauch (unterschiedlicher Weihrauch, unterschiedliche Aromen; konzentrationsfördernd, desinfizierend); Myrrhe (beruhigend, entspannend); Benzoe Siam ... «Mittelbayerische, janv 16»
8
Landsberg : Die Geige verleiht der Seele Ausdruck
Spezielle Lacke (alle nach eigenem Rezepturen mit exotischen Zutaten wie Drachenblut, eine südamerikanische Palmenart, Myrrhe oder Sumatra-Benzoe, ... «Augsburger Allgemeine, déc 15»
9
Yves Saint Laurent lanciert seine erste "Parfüm-Garderobe"
... Saharienne ist ein heller Duft mit Neroli und weißem Moschus, Trench erfrischt mit Zitrusfrüchten und Iris, Caftan ist tiefgründig mit Weihrauch und Benzoe. «FashionMag.com, déc 15»
10
Stress-Faktor Handy: Naturreine Düfte schaffen Inseln der Ruhe ...
Mandarine rot für die Konzentration, Benzoe oder Zeder für den inneren Ausgleich und Rose oder Neroli zum Seelenöffnen. Am besten sucht sich jeder die ... «Presseportal.de, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benzoe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/benzoe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z