Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Oboe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBOE

italienisch oboe < französisch hautbois, eigentlich = hohes Holz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OBOE EN ALLEMAND

Oboe  Obo̲e  , österreichisch veraltend auch: [ˈoː…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBOE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oboe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBOE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Oboe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Oboe

hautbois

Oboe

Modèle: Infobox Instrument de musique / Maintenance / Paramètres Echantillon sonore manquant Le hautbois est un instrument à vent avec un tube double. Son nom provient de hautbois français, qui signifie "bois haut ou fort". Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Die Oboe ist ein Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt. Ihr Name leitet sich vom französischen hautbois her, das soviel wie „hohes oder lautes Holz“ bedeutet.

définition de Oboe dans le dictionnaire allemand

instrument à vent légèrement nasal, riche en harmoniques avec un embout de roseau et un tube conique en trois parties, dont les trous sont fermés par des clapets dans le registre de l'orgue. instrument à vent légèrement nasillard, riche en harmoniques avec un bec fait de roseaux et un tube percé en trois parties, dont les trous sont fermés par des rabats © W. Pulfer, Munich © W. Pulfer, Munich, au son du registre des orgues. leicht näselnd klingendes, an Obertönen reiches Holzblasinstrument mit einem Mundstück aus Rohrblättern und dreiteiliger, konisch gebohrter Röhre, dessen Tonlöcher mit Klappen geschlossen werden im Klang der Oboe ähnelndes Orgelregister. leicht näselnd klingendes, an Obertönen reiches Holzblasinstrument mit einem Mundstück aus Rohrblättern und dreiteiliger, konisch gebohrter Röhre, dessen Tonlöcher mit Klappen geschlossen werden© W. Pulfer, München© W. Pulfer, München im Klang der Oboe ähnelndes Orgelregister.
Cliquez pour voir la définition originale de «Oboe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OBOE


Hoboe
Hobo̲e
Laboe
Labo̲e̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OBOE

Oblomowerei
oblong
Oblongtablette
Oblt.
OBM
Obmann
Obmännin
Obo
Obödienz
Oboe d´Amore
Oboe da Caccia
Oboer
Oboerin
Oboist
Oboistin
Obolus
Obotrit
Obotritin
Obreption

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OBOE

Aloe
Apnoe
Bad Oldesloe
Benzoe
Canoe
Chloe
Defoe
Diploe
Dyspnoe
Heroe
Itzehoe
Kalanchoe
Oinochoe
Orange Pekoe
Pekoe
Poe
Robinson Crusoe
Schlafapnoe
Tachypnoe
Zoe

Synonymes et antonymes de Oboe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBOE»

Oboe oboe gebraucht kaufen amore wiener lernen gabriel aufbau grifftabelle Vorlage Infobox Musikinstrument Wartung Parameter Klangbeispiel fehlt Holzblasinstrument Doppelrohrblatt Name leitet sich französischen hautbois soviel „hohes oder lautes Holz bedeutet instrumente klangkiste Name stammt hohes Holz beschreibt sehr durchdringenden Klang Instruments shop rohre rohrbau zubehör für Shop bietet eine breite Auswahl Zubehör rund Oboen Familie Oboenrohre Rohrholz Fassons Hülsen sowie Rohrbauzubehör Kreedo rohrblattbau fagott KREEDO Fagottrohre Wischer Etuis Englischhorn Barockoboe Fagott Barockfagott Albrecht Mayer Instrumente

Traducteur en ligne avec la traduction de Oboe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBOE

Découvrez la traduction de Oboe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Oboe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Oboe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

双簧管
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oboe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oboe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओबाउ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гобой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oboé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hautbois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oboe
190 millions de locuteurs

allemand

Oboe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーボエ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오보에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oboe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kèn có hai dăm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒபோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाद्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obua
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oboe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гобой
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oboi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όμποε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hobo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oboe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Oboe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBOE»

Le terme «Oboe» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.172 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Oboe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Oboe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Oboe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBOE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Oboe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Oboe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Oboe en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OBOE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Oboe.
1
Hanns Eisler
Kann ein Streichquartett für Oboe, Klarinette und Fagott sozialistisch sein?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBOE»

Découvrez l'usage de Oboe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Oboe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In dieser Nacht: Kantate für Tenorsolo, Oboe, Streicher, ...
3 Erwachet und singt in der Nacht ,2.In dieser Nacht verließen die Sterne,3.Damals als Gott im Schrei der Geburt,4. Ein bißchen Fleisch,5.Maria, hab keine Furcht,6 Erhebt euch, Menschen,7 In dieser Nacht fingen die Rosen an.....
‎2012
2
Die Audio-Enzyklopädie: ein Nachschlagewerk für Tontechniker
3.3.4 Holzblasinstrumente 3.3.4.2 Oboe, Oboe d'Amore, Englisch Hörn In der Familie der Holzblasinstrumente wird nach der Art unterschieden, mit der der Ton erzeugt wird: ♢ Flöteninstrumente: Durch Blasen über eine Schneidekante hinweg ...
Andreas Friesecke, 2007
3
Die Oboe und ihre nahen Verwandten: Geschichte, Funktion und ...
Der Name Oboe entwickelte sich aus dem französischen Begriff Hautbois, der hohes Holz bedeutet und ab dem 16.
Sonja Thukral, 2008
4
Das Lexikon Der Musikinstrumente
овоЕ BASSO-OBOÈ DA CACCIA а ОВОЁ D'AMORE-OHYEN~KÖM b а ошо— октоснокв ь a OLBRlCHKLAVIATUR-OPHIKLEÍDE b. а herrschende wurde. die ersten Vertreter des Instruments in allen Kapellen Franzosen waren und auch ...
Curt Sachs, 2013
5
Contralto Arias (12 Sacred), Vol 2: German Language Edition
S. 2 2. Ein ungefärbt Gemüte mit Violine oder Viola Kluvierst. S. 8, Singst. S. 2, Instrumentalst. S. 4 3. Ermuntert euch mit Oboe Klavierst. S. 1 4, Singst. S. 4, Instrumentalst. S. 6 4. Gott ist unser Sonn* und Schild. . . mit Oboe oder Flöte Klavierst.
Bach, Johann Sebastian
6
Deutsche Musik-Zeitung
Aus der Schalmey entstand die Oboe. Diese Umgestaltung soll in Frankreich vor sich gegangen fein: eine historische Überlieferung, die wenigstens in dem Umstand eine Bestätigung findet, daß das Instrument in feiner verbesserten Form und ...
7
Führer durch die Sammlung alter Musik-Instrumente
Oben 305 Ansatz von Horn mit gebogenem Messingröhrchen. (71) . Oboe aus Elfenbein von Scherer mit 2 Klappen 306 und 2 Doppellöchern. Um 1750. (586) . Oboe von Grundmann in Dresden 1777 mit 307 2 Klappen und 1 Doppelloch.
Berlin (Germany). Staatliche Akademische Hochschule für Musik, Oskar Reinhold Fleischer, 1892
8
Aesthetisches Lexicon: Ein Alphabetisches Handbuch zur ...
Durch das ^V, welches entweder die Oboe oder noch sicherer die Stimmgabel angibt, wird die Stimmung des Orchesters bestimmt. Letztere ist höher im Norden (Rußland, Schweden), tiefer im Süden (Italien). Der Unterschied betragt über ...
Ignaz Jeitteles, 1835
9
Aesthetisches Lexikon
Oboe -- Obfcün. - Oboe, irrig Hoboq ein Blasinfirumentf das aus einer har. _ten Holzgattung, am gewöhnlichfien und befien aus Birchsbaumholz uerfertiget wirdh aus drei Theilem einem Oberq einem ?Iiittelftücke und einem Säyalltrichter oder ...
Ignaz Jeitteles, 1839
10
Bollettino Verdi - vol. III, n. 8
so Verdi transposed it down a half- step to the key of the first act) and furthermore is played by the oboe and not by flutes. Whereas the flute is the instrument most suited to describrng the sounds of nature, the twittering of birds, the whistling of ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBOE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Oboe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weihnachtskonzert - mit Musik für Chor und Oboe
Martin Hörlbacher zu engagieren. Gemeinsam stimmen sie mit Weihnachtsliedern und klassischen Werken für Oboe und Klavier auf die Feiertage ein. Auf dem ... «MarktSpiegel, nov 16»
2
Zweites Kammermusik-Konzert: Harfe und Oboe als reizvolle Kombi
Harfe und Oboe, das ist eine ungewöhnliche, aber außerordentlich reizvolle Kombination. Davon wollen Harfenistin Veronika Ponzer und Oboist Dirk-Michael ... «Onetz.de, nov 16»
3
Albrecht Mayer - Mit der Oboe singen – Lieblingsstücke von Albrecht ...
Mayer hat immer eine Idee, ein Konzept, von dem er sich leiten lässt, und auf seinem neuen Album folgt er einem sehr persönlichen Motiv. Der Oboist hat für ... «KlassikAkzente, nov 16»
4
Tutzing - Stockhausen auf der Oboe
Oktober, gastiert im alten Tutzinger Schloss ein Ensemble, das dieses Zusammenspiel perfektioniert hat: das Berliner Oboen-Trio, das mit Christoph Hartmann ... «Süddeutsche.de, sept 16»
5
Karl Butthof wird 90 Jahre alt: Landauf, landab mit der Oboe
Darunter Karl Butthof, der heute seinen 90. Geburtstag feiert. Seit 1955 war der Oboist 37 Jahre Mitglied des Defa-Sinfonieorchesters, bis zu dessen Fusion mit ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, sept 16»
6
Buffalo replaces sacked oboist
The Buffalo Philharmonic had a long-running problem with its last principal oboe, Pierre Roy, who was fired twice for disruptive behaviour and engaged in ... «Slipped Disc, sept 16»
7
Oboist Alex Klein to return as CSO principal
Alex Klein, former principal oboe of the Chicago Symphony Orchestra, is expected to return to his old position, having won the audition for that coveted post on ... «Chicago Tribune, juin 16»
8
Das Englischhorn ist eine launische Oboe
Duisburg. Dalia El Guindi ist bei den Philharmonikern Spezialistin für die Oboe. Weil zwischen den Einsätzen oft Wartezeiten liegen, wird es unberechenbar. «Derwesten.de, juin 16»
9
Remscheid: Heiße Rap-Rhythmen auf der Oboe
Christian Leschowski, Oboist bei den Bergischen Symphonikern, erklärt den Projektteilnehmern von Cüc, die Besonderheiten des Instruments. FOTO: Moll ... «RP ONLINE, juin 16»
10
Die Oboe gibt den Ton an
19.04.2016 François Leleux wird in der kommenden Saison Residenzkünstler. Und Andrés Orozco-Estrada bleibt bis 2021 Chefdirigent. Der Oboist François ... «Frankfurter Neue Presse, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oboe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/oboe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z